Ku Kathy Kurnia
Minggu kamari, sakitar 100 Veteran AS pikeun Damai ngariung di Red Wing, Minnesota, pikeun rapat taunan statewide. Dina pangalaman kuring, Veterans pikeun Peace bab ngayakeun acara "henteu bohong". Naha datangna babarengan pikeun lokal, statewide, karya régional atawa nasional, proyék Veterans rasa kuat Tujuan. Aranjeunna hoyong ngabongkar ékonomi perang sareng damel pikeun ngeureunkeun sadaya perang. The Minnesotans, loba di antarana babaturan heubeul, convened di loteng lega tina lumbung désa. Saatos panitia ngabagéakeun sambutan anu ramah, para pamilon netepkeun téma taun ieu: “Perang dina Iklim Urang."
Aranjeunna diondang Dr James Hansen, Profesor Adjunct di Columbia University's Earth Institute, nyarios via Skype ngeunaan ngaminimalkeun dampak perubahan iklim. Kadang-kadang disebut "bapa pemanasan global", Dr Hansen geus disada alarm pikeun sababaraha dekade kalawan prediksi akurat ngeunaan épék émisi suluh fosil. Anjeunna ayeuna kampanye pikeun fase ékonomis efisien kaluar tina émisi suluh fosil ku maksakeun waragad karbon dina sumber émisi kalawan dividends equitably balik ka publik.
Dr Hansen envisions kreasi insentif pasar serius pikeun pangusaha ngamekarkeun énergi jeung produk anu low-karbon jeung no-karbon. “Jalma anu ngahontal reductions greatest dina karbon pamakéan bakal Fedi kauntungan greatest. Proyéksi nunjukkeun yén pendekatan sapertos kitu tiasa ngirangan émisi karbon AS ku langkung ti satengah dina 20 taun - sareng nyiptakeun 3 juta padamelan énggal dina prosés éta.
Ajeg nelepon ka déwasa pikeun miara nonoman sarta generasi nu bakal datang, Dr Hansen chides proponents naon anjeunna istilah "the fruitless cap-and-trade-with-offsets approach". Métode ieu gagal ngajantenkeun bahan bakar fosil mayar biayana ka masarakat, "ku kituna ngamungkinkeun kecanduan suluh fosil neruskeun sareng nyorong kawijakan 'bor, orok, bor' pikeun nimba unggal bahan bakar fosil anu tiasa dipendakan.
Nyieun suluh fosil "mayar waragad pinuh maranéhanana" bakal hartosna maksakeun waragad pikeun nutupan waragad nu poluters maksakeun masarakat ngaliwatan ngaduruk batubara, minyak jeung gas. Nalika populasi lokal gering sareng tiwas ku polusi udara, sareng kalaparan ku halodo atanapi butut atanapi kalelep ku badai anu didorong ku parobahan iklim, biaya naék pikeun pamaréntah anu kedah dibayar ku usaha.
Naon biaya anu leres pikeun masarakat bahan bakar fosil? Numutkeun studi Dana Moneter Internasional (IMF) panganyarna, perusahaan bahan bakar fosil nguntungkeun subsidi global $5.3tn (£3.4tn) sataun, $10 juta per menit, unggal menit, unggal poe.
nu Guardian laporan yén subsidi $5.3tn diperkirakeun pikeun 2015 leuwih gede ti total belanja kaséhatan sakabéh pamaréntah dunya.
Dr Hansen mimiti presentasi na ku noting yén, sajarahna, énergi ilahar importantly dina Ngahindarkeun kuli budak. Anjeunna yakin sababaraha énergi tina kakuatan nuklir ayeuna dipikabutuh pikeun nagara-nagara sapertos Cina sareng India pikeun ngangkat beurat populasina tina kamiskinan. loba kritikus strenuously bantahan Hansen pikeun ngandelkeun kakuatan nuklir, nyarioskeun bahaya radiasi, kacilakaan, sareng masalah sareng panyimpen limbah nuklir, khususna nalika limbah radioaktif disimpen di komunitas dimana masarakat gaduh sakedik kontrol atanapi pangaruh kana elit anu mutuskeun dimana ngirimkeun éta. runtah nuklir.
Kritikus séjén ngajawab yén "daya nuklir saukur teuing picilakaeun, sarta leuwih praktis diomongkeun, teuing ongkosna mahal dianggap bagian signifikan tina portopolio énergi post-karbon.
Wartawan sareng aktivis George Monbiot, panulis proposal perubahan iklim panjang buku, panas, catetan yén kakuatan nuklir condong ngabahayakeun "gaduh" jeung "gaduh-henteu" sarua. Pangaruh langsung anu paling maot tina kakuatan batubara, kalayan korban bersejarah anu jelas langkung seueur tina nuklir, aya hubunganana sareng pertambangan sareng daérah industri anu dicicingan ku jalma anu langkung dipikaresep sacara ékonomis atanapi miskin.
Runtuhna sosial anu didorong ku iklim tiasa janten langkung maot sareng terakhir sareng pembangkit nuklir anu gumantung kana grid siap ngalebur dina lockstep sareng ékonomi urang. Tapi penting pikeun émut yén senjata anu paling bahaya - seueur di antarana ogé nuklir - disimpen sacara saksama pikeun ngabantosan para elit ngatur jinis karusuhan politik anu nyababkeun kamiskinan sareng putus asa. Parobihan iklim, upami urang henteu tiasa ngalambatkeunana, henteu ngan ukur ngajangjikeun kamiskinan sareng putus asa dina skala anu teu pernah aya, tapi ogé perang - dina skala, sareng nganggo senjata, éta tiasa langkung parah tibatan bahaya anu disababkeun ku pilihan énergi urang. Krisis militér bumi, krisis iklim, sareng kateusaruaan ékonomi anu lumpuh anu ngabeungbeuratan jalma miskin dikaitkeun.
Dr Hansen nyangka yén pamaréntah Cina jeung élmuwan Cina bisa marshal sumberdaya pikeun ngembangkeun alternatif pikeun suluh fosil, kaasup tanaga nuklir. Anjeunna nyatakeun yén Cina nyanghareupan kamungkinan parah kaleungitan kota-kota basisir kusabab pemanasan global sareng gancangan disintegrasi lapisan és.
Halangan pangbadagna pikeun solusi kecanduan bahan bakar fosil di kalolobaan nagara aya pangaruh industri bahan bakar fosil dina politikus sareng média sareng pandangan jangka pondok para politikus. Kituna mungkin yén kapamimpinan mindahkeun dunya kana kawijakan énergi sustainable bisa timbul di Cina, dimana pamingpin téh euyeub di latihan teknis jeung ilmiah sarta aturan hiji bangsa nu boga sajarah nyokot view panjang. Sanajan émisi CO Cina geus skyrocketed luhur ti bangsa séjén, Cina boga alesan pikeun pindah kaluar jalur suluh fosil sakumaha gancang sakumaha praktis. Cina boga sababaraha ratus juta jalma hirup dina 25-méteran élévasi permukaan laut, sarta nagara nangtung sangsara grievously ti intensifikasi halodo, caah, jeung badai anu bakal marengan pemanasan global terus. Cina ogé ngakuan kauntungan tina ngahindarkeun kecanduan bahan bakar fosil anu dibandingkeun sareng Amérika Serikat. Kituna Cina geus jadi pamimpin global dina ngembangkeun efisiensi énergi, énergi renewable, sarta kakuatan nuklir.
Naon anu leungit tina gambar ieu? The Veterans for Peace sungguh-sungguh percaya pikeun ngeureunkeun sadaya perang. Deepening lalawanan nonviolent kana perang radikal bisa ngajadikeun amandemen dampak militér dunya, utamana militér kolosal AS, dina iklim global. Dina raraga ngajaga aksés jeung kontrol global suluh fosil, militér AS kaduruk walungan minyak, wasting harepan generasi nu bakal datang dina nami maéhan sarta ngaruksakkeun rahayat wewengkon AS geus plunged kana destabilizing perang pilihan, tungtung dina. karusuhan.
Korupsi lingkungan global jeung karuksakan compulsively frantic sumberdaya irreplaceable mangrupakeun sarua yakin, lamun leuwih nyangsang, cara neguaan rusuh jeung maot dina skala massa. Kasalahan sumber daya ékonomi, énergi produktif manusa anu dipikabutuh, sanés sanés. Panalungtik di Minyak Robah Internasional manggihan yén "3 triliun dollar spent dina perang ngalawan Irak bakal nutupan sakabéh Investasi global dina pembangkit listrik renewable diperlukeun antara ayeuna jeung 2030 pikeun ngabalikeun pemanasan global."
John Lawrence nyerat yén "Amérika Sarikat nyumbangkeun leuwih ti 30% gas pemanasan global ka atmosfir, dihasilkeun ku 5% tina populasi sadunya. Dina waktos anu sami dana pikeun pendidikan, tanaga, lingkungan, jasa sosial, perumahan sareng nyiptakeun padamelan énggal, dicandak babarengan, kirang tina anggaran militér. Kuring yakin yén "karbon rendah" sareng "henteu karbon" énergi sareng efisiensi énergi kedah dibayar ku ngaleungitkeun perang. Lawrence leres negeskeun yén AS kedah ningali masalah sareng konflik anu diciptakeun ku perubahan iklim salaku "kasempetan pikeun gawé bareng sareng bangsa-bangsa sanés pikeun ngirangan sareng adaptasi kana épékna." Tapi madness of penaklukan kudu mungkas saméméh sagala karya ngagabung misalna bakal mungkin.
Sedih, tragis, seueur para veteran AS pinuh ngartos biaya perang. Kuring naros ka Samaun AS pikeun Damai anu tinggal di Mankato, Bungbulang, ngeunaan kesejahteraan Samaun Perang Irak lokal. Anjeunna nyarios ka kuring yén dina April, pamimpin mahasiswa Samaun AS di Kampus Mankato Minnesota State, nyéépkeun 22 dinten ngumpul unggal dinten, hujan atanapi caang, pikeun ngalaksanakeun 22 ngadorong-up dina pangakuan 22 veterans ngempur sapoé - ampir hiji jam - ayeuna bunuh diri di AS Aranjeunna diondang masarakat Mankato-wewengkon datang ka kampus jeung ngalakukeun pushups babarengan jeung aranjeunna.
Ieu mangrupikeun waktos anu bersejarah, nyababkeun badai tantangan anu sampurna pikeun kasalametan spésiés urang, badai anu urang moal tiasa dilawan tanpa "sadayana tangan dina dek". Saha waé anu datang pikeun damel di gigireun kami, sareng kumaha gancangna aranjeunna sumping, kami ngagaduhan beban anu beurat pikeun ditanggung ku seueur batur anu parantos angkat sabisa-bisa, aya anu nyandak pilihanna, aya anu kabeungbeuratan di luar kasabaran ku tuan-tuan anu rakus. Veterans for Peace ngusahakeun nyalametkeun kapal tinimbang ngadagoan tilelep.
Seueur urang anu henteu ngaraosan horor anu nyababkeun 22 para veteran sadinten, sareng teu kaétung miskin di daérah dunya anu kakaisaran AS parantos keuna, dugi ka putus asa akhir. Abdi hoyong nganggap urang tiasa ngangkat harepan sareng panginten tiasa masihan kanyamanan ka jalma-jalma di sabudeureun urang ku cara ngabagi sumber daya sacara radikal, ngaleungitkeun dominasi, sareng diajar ngiringan batur anu wani dina padamelan.
Tulisan ieu mimiti diterbitkeun dina Telesur English.
Kathy Kurnia (kathy@vcnv.org) Ko-koordinat voices pikeun Kreatif Nonviolence (www.vcnv.org)
