Hatur nuhun. Hatur nuhun pikeun ngabagéakeun kuring ka bumi anu suci ieu, dipasihan artos sapertos sawah di Gettysburg ku anu maot di dieu, langkung seueur tibatan pidato anu tiasa pura-pura nambihan.
Anu maotna, di dieu sareng di Nagasaki, ratusan rébu kahirupan anu dicandak dina sapasang infernos nuklir anu seuneu, mangrupikeun titik sadayana. Saatos 70 taun ngabohong ngeunaan ieu, hayu atuh jelas, tujuan ngalungkeun bom nyaéta ngalungkeun bom. Beuki maot beuki hadé. Beuki gedé ledakan, gedé karuksakanana, gedé beritana, beuki wani muka Perang Tiis beuki hadé.
Harry Truman nyarios di Sénat AS dina 23 Juni 1941: "Upami urang ningali yén Jérman meunang," saurna, "urang kedah ngabantosan Rusia, sareng upami Rusia meunang urang kedah ngabantosan Jérman, sareng ku cara éta ngantepkeun aranjeunna maéhan. saloba-lobana.” Ieu kumaha présidén AS anu ngancurkeun Hiroshima mikir ngeunaan ajén kahirupan Éropa. Panginten kuring henteu kedah ngingetkeun anjeun ngeunaan nilai Amérika anu disimpen dina kahirupan Jepang nalika perang.
Polling Angkatan Darat AS di 1943 mendakan yén kira-kira satengah tina sadaya GI percaya yén éta bakal perlu maéhan unggal jalma Jepang di bumi. William Halsey, anu maréntah pasukan angkatan laut Amérika Serikat di Pasifik Kidul nalika Perang Dunya Kadua, nganggap misina nyaéta "Maéhan Japs, maéhan Japs, maéhan langkung Jepang," sareng parantos sumpah yén nalika perang réngsé, basa Jepang. bakal diucapkeun ngan di naraka.
Dina 6 Agustus 1945, Présidén Truman ngabohong dina radio yén bom nuklir dijatuhkeun di pangkalan tentara, sanés di kota. Sarta anjeunna diyakinkeun eta, teu sakumaha ngebut tungtung perang, tapi salaku dendam ngalawan ngalanggar Jepang. "Bapa. Truman gumbira, ”tulis Dorothy Day dina tempatna, sareng kitu anjeunna.
Jalma balik ka imah, hayu atuh jadi jelas, masih percaya justifikasi palsu pikeun bom. Tapi di dieu kuring sareng anjeun di tempat suci ieu rébuan mil jauhna, kalayan kecap-kecap ieu ngalir saé dina teleprompter ieu, sareng kuring badé ngadamel pangakuan pinuh. Geus mangtaun-taun teu aya deui sengketa anu serius. Saminggu saacan bom munggaran dijatuhkeun, dina 13 Juli 1945, Jepang ngirim telegram ka Uni Soviét anu nyatakeun kahayangna pikeun nyerah sareng mungkas perang. Amérika Serikat parantos ngalanggar kodeu Jepang sareng maca telegram. Truman ngarujuk dina buku harianna kana "telegram ti Kaisar Jepang anu nyuhunkeun perdamaian." Présidén Truman parantos diinformasikeun ngaliwatan saluran Swiss sareng Portugis ngeunaan overtures perdamaian Jepang ti mimiti tilu bulan sateuacan Hiroshima. Jepang ngan ukur ngabantah pikeun nyerah tanpa sarat sareng nyerah kaisarna, tapi Amérika Serikat maksa kana syarat-syarat éta dugi ka bom murag, dina waktos éta ngamungkinkeun Jepang pikeun ngajaga kaisarna.
Panaséhat présidén James Byrnes parantos nyarios ka Truman yén leupaskeun bom bakal ngamungkinkeun Amérika Serikat "ngadiktekeun syarat pikeun ngeureunkeun perang." Sekretaris Angkatan Laut James Forrestal nyerat dina buku harian na yén Byrnes "paling hariwang pikeun ngabéréskeun urusan Jepang sateuacan urang Rusia asup." Truman nyerat dina buku harianna yén Soviét nuju nyiapkeun pikeun ngalawan Jepang sareng "Fini Japs nalika éta." Truman maréntahkeun bom turun di Hiroshima on August 6th jeung tipe séjén bom, bom plutonium, nu militér ogé hayang nguji sarta demonstrate, on Nagasaki on August 9th. Ogé dina 9 Agustus, Soviét nyerang Jepang. Salila dua minggu ka hareup, Soviét maéhan 84,000 Jepang bari kaleungitan 12,000 prajuritna sorangan, sareng Amérika Serikat terus ngabom Jepang nganggo senjata non-nuklir. Lajeng Jepang nyerah.
Survei Bom Strategis Amérika Sarikat nyimpulkeun yén, "... pasti saméméh 31 Désémber 1945, sarta dina sagala kamungkinan saméméh 1 Nopémber 1945, Jepang bakal nyerah sanajan bom atom teu dileupaskeun, sanajan Rusia teu asup. perang, komo lamun euweuh invasi geus direncanakeun atawa contemplates ". Salah saurang anu ngabantah anu nyatakeun pandangan anu sami ka Sekretaris Perang sateuacan bom nyaéta Jenderal Dwight Eisenhower. Pupuhu Kapala Staf Gabungan Laksamana William D. Leahy satuju: "Pamakéan senjata biadab ieu di Hiroshima sareng Nagasaki henteu aya bantosan material dina perang urang ngalawan Jepang. Urang Jepang parantos éléh sareng siap nyerah," saurna.
Sajaba ti patarosan kumaha kasar Truman ieu maneuvered kana kaputusan bom ku bawahan na, anjeunna menerkeun pamakéan pakarang biadab urang dina istilah murni biadab, nyebutkeun: "Geus kapanggih bom urang geus dipaké deui. Kami parantos dianggo ngalawan jalma-jalma anu nyerang kami tanpa peringatan di Pearl Harbour, ngalawan jalma-jalma anu kalaparan sareng keok sareng ngaéksekusi tahanan perang Amérika, sareng ngalawan jalma-jalma anu ngantunkeun sadaya pura-pura taat kana hukum perang internasional.
Anjeunna henteu pura-pura kana tujuan kamanusaan naon waé, cara anu wajib urang laksanakeun ayeuna. Anjeunna nyarios sapertos kitu. Perang henteu kedah sujud sateuacan itungan kamanusaan. Perang nyaéta kakuatan pamungkas. Salila kapersidenan kuring, kuring geus ngabom tujuh nagara jeung empowered nyieun perang dina sagala rupa cara anyar. Tapi kuring sok nempatkeun pura-pura ngalaksanakeun sababaraha jinis restraint. Kuring malah geus dikaitkeun abolishing nukes. Samentawis éta, kuring investasi dina ngawangun nuklir anu langkung énggal, langkung saé anu ayeuna urang anggap langkung tiasa dianggo.
Ayeuna, kuring terang yén kabijakan ieu nyiptakeun perlombaan senjata nuklir énggal, sareng dalapan nagara nuklir sanés anu nuturkeun. Kuring terang kasempetan pikeun ngeureunkeun sadaya kahirupan ku kacilakaan nuklir, henteu kapikiran tindakan nuklir, parantos ngalikeun sababaraha kali. Tapi kuring bakal terus ngadorong mesin perang AS maju dina sagala cara anu mungkin, sareng akibatna bakal dikutuk. Sareng kuring henteu bakal hapunten pikeun rajapati masal anu dilakukeun dina situs ieu ku miheulaan kuring, sabab kuring parantos nyarioskeun ka anjeun naon anu kuring terang. Kanyataan yén kuring terang kaayaan anu saleresna sareng kedah terang naon anu kedah dilakukeun, sanaos kuring henteu kantos ngalakukeun éta, sok cekap pikeun nyugemakeun pendukung kuring di bumi, sareng éta leres-leres kedah cekap pikeun nyugemakeun anjeun jalma. oge.
Hatur nuhun.
Sareng Gusti ngaberkahan Amérika Serikat.
