Surat anu diterbitkeun munggaran dina koran Jerman Maot ZEIT dina bulan Désémber 5th, 2014
Taya sahijieun hayang perang. Tapi Amérika Kalér, Uni Éropa sarta Rusia nu inevitably drifting nuju perang lamun maranéhna teu tungtungna halt nu spiral mawa musibah tina ancaman jeung counter-ancaman. Kabéh Éropa, Rusia kaasup, babarengan tahan tanggung jawab karapihan sarta kaamanan. Ngan jalma anu teu leungit tetempoan gawang ieu Ngahindarkeun robah warna ka warna irrasional.
Ukraina-konflik nunjukeun yen kecanduan jeung kakawasaan sareng dominasi teu acan nungkulan. 1990 di tungtung Perang Tiis, kami kabéh miharep éta. Tapi sukses tina kawijakan detente jeung révolusi damai damel urang tunduh jeung ngurangan, di Jabar sareng kulon. Pikeun US-Amerika, ansropa sareng Rusia prinsip pituduh pikeun miceun perang sacara permanén tina hubunganna parantos kaleungitan. Upami teu kitu, pikeun pikeun Rusia ngancam perluasan Jabar ka Wétan, tanpa sakaligus ngahuatkeun gawé babarengan jeung Moscow, sakaligus anéksasi penegakuan Krimea ku Putin, tiasa dipedar.
Dina momen anu bahaya pisan pikeun ieu buana, Jérman parantos tanggung jawab pangropéa karapihan. Tanpa wasiat pikeun rekonsiliasi ti rahayat Rusia, tanpa ngarawat Mikhail Gorbachev, tanpa pangrojong sekutu Kulon kami sareng tanpa tindakan prudent ku Pamaréntah Féderal anu lajeng, bagéan ofropa bakal teu parantos nungkulan. Pikeun ngidinan Ngahijikeun Tatar Jérman pikeun sacara peacevolusi damai nyaéta sikep anu hébat, anu disusun ku alesan tina kakuatan keunih. Ata kaputusan babandingan bersejarah.
Ti ngaleungitkeun pembantianna di aropa supaya katengtreman sareng kaamanan solidropa padet ti Vancouver ka Vladivostok sakuduna dikembangkeun, sabab sapinuhna pikeun Kapala Nagara sareng Pamaréntah 35 Nagara Amérika Anggota CSCE dina bulan Nopémber 1990 dina dina "Piagam Paris pikeun a Europeropa Anyar ". Dumasar kana prinsip anu disatujuan sapinuhna sarta ngaliwatan léngkah beton munggaran anu sakuduna dituju janten "Imah Europeanropa Umum", di mana sakumna Amérika bermihna kedah sasarengan kaamanan. Tujuanana kawijakan pos-perang ieu dinten ieu henteu ditebus. Rahayat Eropa kudu hirup deui sieun.
Kami, anu henteu tandas, banding ka pamaréntah féderal Jérman pikeun nanggungjawaban kanggo karapihan di Europeropa. Urang peryogi kawijakan anyar di été. Ieu mungkin pikeun dasar kasalametan sarua sareng sadayana sareng pasangan anu sami sareng silih dimangfaatkeun. Pamaréntah Jérman henteu nuturkeun "jalur Jérman unik", upami anjeun langkung seueur pikeun nyebut, dina kaayaan ieu tetep, pikeun tenang sareng dialog sareng Rusia. Sarat pangabutuh kaamanan Rusia urang sakumaha sah tur sakaligus penting pikeun katerangan urang Jerman, kutub, Amérika Baltik jeung Ukraina.
Kami teu kedah tingali nyorong Rusia kaluar sareng Europeropah. Anu bakal unhistorical, alesan sareng bahaya pikeun katengtreman. Pernah saprak Kongrés Vienna di 1814 Rusia parantos diakuan salaku salah sahiji pamaén global di Europeropa. Sadaya anu ngusahakeun robah sacara telenges anu henteu katurunan - panungtungna di megalomaniac Hitler urang Jérman anu diatur ngeunaan kampanye pembunuhan nalukkeun Rusia di 1941.
Urang nelepon kana Anggota Bundestag Jérman, anu delegasi ku rahayat pikeun nyatujuan luyu kalayan katurunan kaayaan, nepi ka sacara presiden ngawujud kana kawajiban katengtreman pamaréntahan. Anjeunna, anu nyepeng bogeyman anu ngajalankeun ngalepatkeun kana hiji sisi nyalira, ngarékakeun tegangan saurang waktos nalika sinyal sakuduna nyebut de-escalation. Pangaluaran tibatan pangaluaran kedah janten leitmotif pikeun politikus Jerman.
Urang daya tarik pikeun média pikeun sasuai sareng kawajiban na anu ngalaporkeun teu bias, leuwih ngayakinkeun, batan aranjeunna parantos lakukeun. Editoris sareng koméntator ngabenasikeun sadayana bangsa, témépkeunkeun langkung sadayana sateuacanna. Unggal wartawan politik luar nagri anu tiasa anu ngarti ka sieun Rusia, saprak anggota-NATO di 2008, ngondang Géorgia sareng Ukraina jadi anggota pikeun satru. Notta sanés ngeunaan Putin. Pamingpin kaayaan datang jeung indit. Anu paduli nyaéta Europeropa. Aboutta tentang ngaleungit sieun sieun perang. Nuju tujuan ieu, penutupan média anu tanggung jawab dumasar kana panetuan anu padet bisa ngabantosan seueur pisan.
Dina tanggal 3, 1990, dina dinten Poé pikeun ngégélkeun Réunifikasi Jérman, Présidén Jérman Richard von Weizsäcker ngadawuh: "Perang Tiis geus nungkulan; kabebasan jeung démokrasi baris geura-giru ditunda di sadaya nagara ... Kiwari aranjeunna tiasa ngalaksanakeun hubunganna dina kerangka institusional anu rapak anu aman sareng asalna tina urutan umum sareng perdamaian. Pikeun urang peopleropa nyaéta bab lengkep anyar dina sajarahna dimimitian. Tujuanana nyaéta Pan-
Proyék Europeanropa. Ieu tantangan badag. Kami tiasa arsipkeun éta, tapi urang ogé tiasa kalah. Urang nyanghareupan alternatif anu jelas pikeun ngahiji Europeropah, atanapi saluyu sareng conto sajarah anu parah, ka tumiba deui deui kana konflik nasionalis di Europeropa. “
Dugi konflik Ukraina pikiran urang urang dieu di Éropa nya dina lagu katuhu. Dinten, saparapat abad saterusna, kecap Richard von Weizsäcker urang anu langkung relevan ti kantos.
Signatories
Mario Adorf, Actor
Robert Antretter (Urut Anggota DPRD Jerman)
Prof Dr Wilfried Bergmann (Wawakil-Présidén Alma mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche nyekel und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dr Eckhard Cordes (Kursi of Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Prof Dr Herta Däubler-Gmelin (Urut Federal Menteri Kaadilan)
Eberhard Diepgen (Urut Walikota Berlin)
Dr Klaus von Dohnanyi (Walikota Mimiti der Freien und Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company filmed Hiburan AG)
Stefan baong (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Dr Erhard Eppler (Urut Menteri Federal keur Kamekaran)
Prof Dr Dr. Heino Falcke (Propst Ir)
Prof Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dr Romawi Herzog (Urut Présidén Républik Féderal Jérman)
Christoph Hein (panulis)
Dr Dr HC Burkhard Hirsch (Urut Wawakil-Présidén DPRD Federal)
Volker Horner (Akademiedirektor Ir)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr Sigmund Jahn (Urut Astronot)
Uli Jörges (Wartawan)
Prof Dr Dr HC Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Dr Andrea von Knoop (Moskau)
Prof Dr Gabriele Krone-Schmalz (Urut ARD nu susuratan dina Moskau)
Friedrich Küppersbusch (Wartawan)
Vera Gräfin von Lehndorff (artis)
Irina Liebmann (panulis)
Dr HC Lothar de Maizière (Urut Menteri-Présidén)
Stephan Märki (Intendant des bioskop Bern)
Prof Dr Klaus Mangold (Pupuhu Mangold konsultan GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (Wartawan)
Prof Dr Konrad Raiser (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (fotograf)
Rein Gerhard (Wartawan)
Michael Röskau (Ministerialdirigent Masehi)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Otto Schily (Mentri Federal Urut tina Interior) Dr HC
Dr HC Friedrich Schorlemmer (EV. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (Urut Kapala Dinas Pamaréntahan, Bundeskanzler Masehi)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (panulis)
Hanna Schygulla (aktor, singer)
Dr Dieter Spöri (Mentri Federal Urut of Ekonomi)
Prof Dr Fulbert Steffensky (kath. Theologe)
Dr Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut bulu Analysen di Kulturen mbH)
Dr Manfred Stolpe (Urut Menteri-Présidén)
Dr Ernst-Jörg von Studnitz (Urut Dubes)
Prof Dr Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung Masehi)
Prof Dr Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied Masehi)
Prof Dr HC Horst Teltschik (Urut panaséhat rektor pikeun Kaamanan jeung Luar Sarat jeung Kaayaan)
Andrés Veiel (Regisseur)
Dr Hans-Jochen Vogel (Urut Menteri Federal tina Kaadilan)
Dr Antje Vollmer (Urut Wawakil Présidén tina Bunderstag)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck Masehi)
Dr Ernst Ulrich von Weizsäcker (scientist)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (penulis lagu)
Gerhard lancaran (Schriftsteller, Verleger)
