Proyék renew: Ridding Vietnam of Ordnance letup

Sareng SEARCY Amrik, The VVA Samaun

Kanggo sabagéan ageung Amerika, Perang Vietnam réngsé dina 1975. Tapi pikeun seueur teuing Vietnam, perang henteu tamat teras. Continuedta terus-terusan ngalaman maotna, tatu, sareng hirupna cacad tina perisi anu tetep aya dina permukaan atanapi ngan saukur dina taneuh. Pakarang-pakarang ieu nyiptakeun bahaya anu tetep pikeun padumuk padumuk padumuk padumuk padumuk padumuk padumuk penghamburna di sakumna nagara-tapi aya di sabulan samemehna terkem zona ieu dililitarized.

Dina 2001, nalika Project RENEW diawalan, Provinsi Quang Tri parantos ngalaman sawidak ka dalapan puluh kacilakaan ngalibetkeun arnance henteu dplodor (UXO) unggal taun saprak ahir perang. Kamentrian Buruh, Invalids, sareng Urusan Sosial Vietnam nganyatakeun yén leuwih ti 100,000 Vietnam ditelasan atanapi luka nasional di bom sareng panambangan.

Lima belas warsih saterusna, upaya Project RENEW - kalayan gawé bareng LSM lianna sarta instansi pamaréntahan propinsi - parantos mayar. Di 2016 aya ngan hiji kacilakaan di Propinsi Quang Tri.

Dina 2000 rombongan ti Memorial Fund Veterans Vietnam (VVMF) ngadatangan Vietnam. Nepi ka tungtun taun perjalanan éta kapamimpinan VVMF mutuskeun pikeun mantuan Vietnam cageur tina konsékuansi tina perang. Pamaréntah Propinsi Quang Tri ngadesek ayana VVMF sareng pendekatan anu langkung beda sareng langkung efektif pikeun masalah UXO di propinsi kasebut. Kaputusan dicampurkeun pikeun ngalegaan tur ningkatkeun kana usaha konvensional anu geus diayakeun ngalibetkeun organisasi tindakan milik milik internasional sareng unit militér Vietnam.

Pamarentah nyarankeun yén VVMF ngadesain ngarencanakeun "komprehensif sarta terpadu" pikeun nungkulan bom sareng tambang. Fokus bakal dicirikeun sareng meresihan aman tina agén, sareng ngajar barudak déwasa anu aman sareng ngajaga kulawarga sareng komunitas-jalma maranéhanana, sareng pikeun nulungan ampute sareng jalma-jalma anu gaduh cacad-jalma anu disababkeun ku bom sareng kacilakaan milik urang.

Tantangan mimiti

Kuring balik ka Viétnam dina Januari 1995 sanggeus ngaladénan di Angkatan Darat AS salaku analis kecerdasan dina Saigon, dina 1967-68. Yayasan Vietnam Veterans of America (VVAF) nampi $ 1 juta tina Badan AS pikeun Pangwangunan Internasional (USAID) pikeun ngamutahirkeun sareng ngalengkepan bengkel di Rumah Sakit Barudak Swedia di Hanoi. Presiden Bobby Müller ditawarkeun kuring dina pamimpin program program. Misi nya éta pikeun ningkatkeun paningkatan sareng ngagedean produksi orthopedic braces for children with polio, palsy cerebral, sareng masalah mobilitas anu sanés.

Urang kedah ngawangun sareng ngahadean bagian badag tina jabatan rehab di Rumah Sakit Barudak, masang routers, ragaji pita, seuseuh, sareng bangku dianggo, sareng ngatur ventilasi kacukupan, sawatak latihan Vietnam di-fabrikasi tina pangantét polipropilén anu hampang rarancang sareng disieunan pikeun barudak anu ditumpurkeun.

Nalika bengkel dibuka dina 1996, dokter sareng téknis lénggal gancang nyéngingkeun kamampuan dina nyawat pasien, anu saat anu lega sareng anu dikajaga sareng dipasangan sareng alat anu saé. Moal lami deui staf anu nyampurkeun tilu puluh nepi ka opat puluh penderita sabulan, nyadiakeun aranjeunna kalayan alat-orthotic kualitas luhur anu diaktipkeun loba di antarana leumpang tanpa bantuan pikeun kahiji kalina.

Dina mangsa mimiti taun-taun awal, aya sawah di babagalan dokter Vietnam Vietnam sareng patugas médis ngeunaan bom sareng panambangan sareng karuksakan bahan peledak sapertos kitu dituluykeun nyababkeun di sakuliah Vietnam. Urang maca rekening koran unggal minggu ti kacilakaan sareng korban jiwa di sakuliah nagara. Militer Vietnam, dibéré tugas meresihan pamundut tina perang, teu dilengkepan bageur leres sareng dibiayaan kirang. Sagedengeun ti eta, acan prioritas. Seueur urang Vietnam, salian ti sababaraha pajabat, sigana nampi yén ieu bakal masalah anu henteu lunuh kusabab ngaleungit éta.

Karuksakan perang urang éta gede pisan. Abdi terang sareng lentur anu henteu terplodas, sajabana dasawarsa teras, nyaéta anceman puguh pikeun patani, barudak sakola, sareng padumuk anu polos bade ngalebetkeun tugas sapopoéna. Laporan rapih sering teuing malire.

Kuring ogé sumping ka ngarti yén Agen Oranyeu nyaéta warisan perang. Samaun Amérika anu didadakkeun sadar sacara kanyahoan tina konsékuansi kaséhatan anu langsung langsung dikaitkeun kana paparan Agen Oranyeu. Tapi pamaréntah AS éta dina panolakan, sareng pamaréntah Vietnam sigana horéam nyorong masalah boh.

Urang nanyakeun kunaon AS teu narima tanggung jawab deui tina warisan lini ieu anu kaancam nyawa generasi pasir Vietnam dilahirkeun lila saatos perang réngsé. Sababaraha anggota tina Kongrés - na veterans beuki vokal sareng organisasi-kadorong pikeun involvement AS gede. Salah sahiji anu ngabela ngarah nyaéta Sen. Patrick Leahy (D-Vt.). Dana Korban Perang, anu anjeunna parantosan diadegkeun sareng engkéna diganti Dana Leahy Korban Perang, nyayogikeun dana pikeun proyék-proyék kamanusaan anu diajarkeun ku VVAF sareng organisasi nonprofit anu sanés.

Kantor Dinas Propinsi Kantor Demining Kamanusaan némbongkeun minat seukeut dina kamungkinan gawé babarengan AS sareng Viétnam dina meresihan kontaminasi UXO. Saeutik demi saeutik, panto dibuka kana sawatara dana ti AS ka Kamentrian Pertahanan Vietnam. Parantosan téknis éta disadiakeun, sareng seueur dana anu disayagikeun pikeun LSM kalayan paripolah dina pemiceun sarta mitigasi UXO.

Sababaraha NGO di Hanoi kalayan dipikaresep babarengan dina masalah ieu ngawangun Grup ngagawekeun Landmine jang ngajalajah cara kolaborasi. Pamaréntah propinsi di Quang Tri éta hayang ngabantosan dina masalah.

Hiji organisasi anu didasarkeun Seattle, PeaceTrees, geus melak tangkal di sakumna dunya di wewengkon urut konflik, musibah, sareng degradasi lingkungan. Pendiri Jerilyn Brusseau sareng Danaan Parry sumping ka Vietnam pikeun ngajukeun proyék anu sami. Kuring ajak aranjeunna nganjang Quang Tri. Pamarentah propinsi ngabagéakeun ide, tapi dicatet yén sagala pacampur nanem tatangkalan mimitina ngabutuhkeun panyabutan anu jelas sareng bom sareng panambangan dina daérah éta. Openedta muka panto kanggo US mimiti mimiti di ngabersihan bom sareng tambangna: panyabutan salamet genep héktar lahan ku militér Vietnam, dibiayaan ku PeaceTrees, sarta dituluykeun nanem leuwih ti sarébu tangkal.

Moal lami deui saurna organisasi Jérman, SODI-Gerbera, kalibet, nuturkeun organisasi demining gedé Britania, Pertambangan Piwuruk Grup (MAG), Clear Path International, sareng Golden West Kamanusaan Yayasan. Kaayaan kiwari parantos pikeun ngenalkeun konsép anu janten Project RENEW.

Nyandak stand

Putusan pikeun ngaluncurkeun Project RENEW gumantung kana ngumpulkeun $ 500,000 pikeun ngajamin dana sakurang-kurangna dua taun pikeun nyieun proyek kanyataanana. Jan Scruggs, présidén VVMF, ngayakinkeun Christos Cotsakos, pamaun Vietnam anu duka di Quang Tri, datang nepi ka satengah waragad. Cotsakos kungsi pisan suksés kalayan E * Trade Online Financial Services. Kuring ngadeukeutan Freeman Foundation, anu nyocogkeun tutulung Cotsakos sareng $ 250,000 sejen. Panénén proyek dijalankeun.

Hiji tim ngora caang ngora, Hoang Nam, sareng Abdi nyepeng kalungguhan dina ngadegkeun Project RENEW. Kami nyayogikeun staf inti, disalabarkeun sawatara anggaran urang nyangking ahli teknis, Bob Keeley ti Landropa Landmine Solutions, pikeun mantuan kami ngahormat proyék sareng ngalatih staf, sareng kami fokus kana risiko pendidikan-pangajaran urang kumaha aman, pikeun nyingkahan kacilakaan sarta tatu, sareng ngalaporkeun ordnance sabab kapanggih eta.

Urang pas geura-giru diajar yén tanpa latihan dilatih pikeun aman ngaruksak atanapi ngupuskeun halangan ageung nalika asup bantuan pikeun usaha, usaha kami gancang ngarugikeun kapercayaan kana padumukan anu lokal. Urang kedah ngagedékeun usaha-usaha kami pikeun nyangking dana supaya ngupus tim Puntelan Pangeluaran (Splukkan Barbusplosplos Explosives) keur ngajawab telepon urgent kanggo pitulung.

Proyék RENEW bajoang pikeun waragad, ti sumber-sumber ti Departemen Nagara AS salami pamaréntahan Norwegia, anu janten salah sahiji aset anu paling kuat ku Project RENEW.

Dina 2008 tim ti People's Aid Norwegia (NPA) sumping ka Quang Tri, milari ngalegaan sa Viétnam anu damel ngainjakeun global kéngingan global, jeung asup kana partnership sareng Project RENEW. Pamaréntah Norwegia disadiakeun waragad penting tur rojongan teknis kritis. Ieu dina waktos nalika kahareupna Project RENEW tacan asal kusabab kaputusan ku VVMF di 2011 pikeun kaluar tina partnership sapuluh taun. VVMF hayang difokuskeun Pusat Atikan $ 100 juta na.

The waragad Norwegia éta krusial. Moal lami deui saatos, Departemen Propinsi jangji dana tambihan, ngaliwatan NPA, kalayan waragad suplemén ka Pertambangan Pertambangan Grup sareng PeaceTrees. Proyék RENEW sareng NPA nampi $ 7.8 juta kanggo jaman tilu taun. MAG nampi langkung ti $ 8 juta.

Urang ayeuna nuturkeun rencana anu dikembangkeun ku diréktur nagara NPA dina waktos éta, Jonathon Guthrie, anu mangrupakeun Klaster Munitions Remitions sésa Cluster (CMRS). Inisiatif anu ngagabungkeun survey wilayah anu terkontaminasi UXO, ngawawancara warga satempat, ngabandingkeun rekaman bom anu diideuan ku Dinas Pertahanan, sareng ngalangkungan datana pikeun nyebarkeun tim anu ngaleungitkeun atanapi ngancurkeun lolor di eta daérah. Salaku tapak suku klaster panarajangan panambangan dikurangan sareng ngaleungitkeun, sareng sadayana ordnance sejenna di daérah anu nétralisasi, inpormasi dumasar kana bukti anu aya kana database anu sayaga pikeun sadaya anu kedah inpormasi anu aya.

Kaayaan kiwari

Aya kerjasama lega di Propinsi Quang Tri diantara sakabeh palaku konci, kaasup LSM ogé militer Vietnam. Yén tingkat kerjasama henteu mirip sareng indikator positip yén urang péngkolan ka arah, dina taun pondok anu pas, nalika masalahna bakal dikokolakeun sareng tiasa dirobah sakaligus kana Vietnam. AS tiasa teras ngaku, sareng sababaraha bebeneran jeung kapuasan, anu urang tungtungna leres kabeneran anu leres.

The shift dina pamikiran strategis geus slow sarta hésé. Di Project RENEW kami yakin yén mustahil ngabersihan unggal bom na milik. AS turun sahenteuna 8 juta ton ordnance nalika perang, nu pentagon na parantos nyarios ngeunaan 10 persen teu ngabitukeun. Ata jumlah gegedean di kénéh dina taneuh-mustahil pikeun ngabersihan dina generasi.

Najan kitu, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun nyieun Vietnam aman. Kami nunjukkeun yén unggal dintenna di Quang Tri Province. Kombinasi dilatih, dilengkepan, clearance profésional sareng tim EOD, database dipercaya, sareng penduduk masyarakat anu didadik tur séhat tiasa ngajaga sadaya jelema anu aman.

Hal ieu parantos dipigawe di Jérman sareng nagara-nagara Europeanropa lianna, anu masih ngaluncurkeun rébuan bom unggal taun ti Perang Dunya sarta Perang Dunya Kadua. Di Propinsi Quang Tri, balik ka 1996, Project RENEW sareng LSM anu sanés langkung bom 600,000. Taun ka tukang tim EOD dikelola ku Project RENEW sareng NPA ngalaksanakeun pancén titik 723 pikeun ngabales telepon ti jalma lokal, hasilna 2,383 item UXO keur ancur. Sakabehna, langkung ti barang 18,000 kapendak sarta ancur nalika dicarioskeunan sarta geuwat ngaréspon kana callouts UXO. Sahiji, 61 persen nyaeta cluster munitions.

Ngaluarkeun agén jeruk

Warisan anu nyeri sanés perang di Vietnam nyaéta Agen Oranyeu. The Vietnam kénéh teu deukeut ka sagala bantuan bermakna dina kaayaan tantangan médis, kaséhatan, sareng rehabilitasi horrendous anu atribut karacunan dioxin.

Pamaréntah AS belanja langkung ti $ 100 juta kanggo ngabersihan kontaminasi dioxin di Bandara Internasional Da Nang, sareng aya indikasi yén tilas airbase di Bien Hoa tiasa salajengna, sareng harga anu langkung luhur.

Tapi lian ti ngabebarkeunana pikeun bantuan cacad dina Viétnam, aya sababaraha sumber atanapi henteu aya dana AS pikeun mantuan kulawarga nalangsara dua, tilu, atanapi henteu janten langkung saurang barudak ditumpurkeun, ayeuna nalika duapuluhan atawa tilu-taun, anu kakirangan fisik sarta kognitif seueur serius yen aranjeunna tiasa becus sorangan.

Kalayan sponsor ti Veterans for Peace (VFP), Project RENEW ngusahakeun kéngingan dana tina USAID pikeun ngahontal korban 15,000 Agen Oranyeu di Propinsi Quang Tri. Usul nu ieu ditolak. Staf RENEW can nyieun kaputusan ngeunaan naha pikeun neangan deui pamaréntah pangrojong AS pikeun kulawarga ieu.

Jalma nanya ka kuring, sanggeus kabeh taun ieu, naha anjeun masih didieu? Kuring moal diperlukeun, bener; staf Vietnam leuwih ti 180 Project RENEW sareng tanaga NPA anu jauh leuwih sanggup ti kuring bakal kantos.

Najan kitu, upami abdi tiasa ngadamel kontribusina alit pikeun ngajaga usaha dina jalanan, ngabantosan urang fokus kana hasil ahirna sangkan sakabéh Vietnam aman, teras Kuring komitmen kana misi éta. Modél Quang Tri berpungsi. Upami abdi tiasa ngabantosan saluran komunikasi konstruktif sareng saling hormat dina kalangan veteran Amérika, Samaun Vietnam, pajabat pamaréntahan Vietnam, sareng staf Kedubes AS sareng pajabat Washington, teras Abdi resep nyobian pikeun ngabantosan deui.

Yearsta henteu lami deui langkung seueur warsih, kuring yakin, dugi ka urang tiasa ngeureunkeun sadaya tragedi, nyeri, sareng ngenes dina jaman baheula. Lajeng Vietnam tiasa hirup kalawan kapercayaan tur muka tugas sapopoé maranéhna tanpa sieun bom na tambang. Aranjeunna bakal terang yén aranjeunna tiasa ngatur kaayaan nu pangsaéna. Samaun Amérika urang tiasa ngucapkeun kami ngabantosan tungtung ahir dina perang di Vietnam.