Ku Pat Elder, 24 Maret 2020
Ieu mangrupikeun bagian tina séri tujuh bagian anu fokus kana situs polusi tunggal: Stasion Udara Patuxent River Naval di Maryland, AS.
Angkatan Laut parantos ngotorkeun cai taneuh di Stasion Udara Angkatan Laut Maryland's Patuxent (Pax) Station Naval Air kalayan 1,137.8 bagian per triliun (ppt) zat per- sareng bahan polyfluoroalkyl (PFAS), dumasar kana laporan diterbitkeun Juli panungtungan ku firma rékayasa CH2M Hill.
Pax Walungan rutin nganggo busa ngabentuk pilem cai (AFFF) dina latihan tarung seuneu sareng sistem panekanan seuneu di gedong sapanjang pangkalan. Buih ngandung karsinogen anu diijinkeun pikeun bocor kana cai bawah tanah county. Angkatan Laut parantos terang pangaruh anu ngabahayakeun zat ieu dina kaséhatan manusa ti saprak taun 1970an tapi tetep nganggo éta. Dina taun-taun ayeuna, busa bebas tepung (3F) parantos dikembangkeun anu parantos kabuktosan unggal bit épéktip salaku AFFF. Éta kabéh dianggo di sapanjang dunya.
PFAS parantos aya hubungan sareng macem kanker sareng dipikanyaho ngarugikeun kasehatan réproduktif manusa. Kontaminasi di Walungan Pax dipiceun tina Departemen Pertahanan Laporan Maret 2018 dina basa sareng komunitas anu kacemar ku PFAS.
Teu aya larangan ayeuna pikeun ngaleupaskeun PFAS militér atanapi industri handapeun boh Badan Beresih Federal féderal atanapi Act Beresih Bersih federal. Badan Perlindungan Lingkungan (EPA) ngaluarkeun piwuruk anu henteu mengikat, anu henteu katata ngatur pikeun nagara sareng kotamadya 70 bagian per triliun (ppt.) Dina nginum cai. Sanes perusahaan militér sareng kimia ayeuna diperyogikeun pikeun ngalaporkeun sékrési PFAS ngalangkungan Federal Toxic Release Inventory. Dina henteuna hiji EPA anu leres, lima belas nagara parantos ngembangkeun pedoman pikeun sahanteuna hiji analitik PFAS sahanteuna hiji medium lingkungan. Salaku conto, cai bawah tanah di St. Mary's County langkung 87 kali langkung luhur tibatan anu diijinkeun ku New Jersey. 241,000 ppt di jero taneuh Chesapeake Beach mangrupikeun 18,538 kali anu diijinkeun ku New Jersey. Maryland aya dina tukangeun kurva diajar sareng panerapan anu ngantosan ayeuna, HB 619, anu bakal ngatur panggunaan sipil tina busa gelut seuneu, boro-boro ngorehan permukaanna. Urang kedah maksakeun Tingkat Kontaminasi Maksimum tina 1 ppt, pikeun sadayana PFAS dina sadaya cai minum swasta sareng umum. Urang ogé kedah ngamimitian nguji sadaya sistem umum sareng sumur swasta. Jalma anu cicing caket markas militér nyaéta sakarat tina paparan PFAS.
Narasi ieu nyebatkeun naon anu urang terang tina dua laporan insinyur. Hiji wincikan Wewengkon Pembuangan Drum Loka 34 tempatna sakitar 1,500 méter ti simpang Rt. 235 sareng Hermanville Rd. Anu sanésna mangrupikeun laporan halaman 129 ngeunaan rilis PFAS anu ngaliput sadayana pamasangan ku CH2M Hill tanggal 07/01/18. (Laporan CH2M Hill) Saatos pedaran ngeunaan karusakan lingkungan ieu mangrupikeun daptar patarosan anu naroskeun ka pajabat kaséhatan publik Angkatan Laut sareng Maryland di Perpustakaan Lexington Park dinten Salasa, 3 Maret, 5:00 - 7:00 wengi. PFAS parantos aya hubungan sareng macem kanker sareng dipikanyaho ngarugikeun kasehatan réproduktif manusa. Kontaminasi di Walungan Pax dipiceun tina Departemen Pertahanan Laporan Maret 2018 dina basa sareng komunitas anu kacemar ku PFAS.
Situs 34 perenahna di beulah kidul stasiun sareng nguasaan sakitar 20 hektar sawaréh diberesihan. Dina 1996, sapérangan sisi gunung wétan Loka 34 digali. Penggalian ieu ngungkabkeun sababaraha wadah palastik 5 galon anu dikubur. Dina Oktober 1997, tindakan ngaleungitkeun samentawis dilakukeun di Wewengkon A sareng B. Mangrupikeun tindakan panyabutan ieu wadah palastik biru anu digali ngagaduhan label sabagian anu tiasa dibaca nunjukkeun yén ngandung agén pemadam kebakaran, anu kamungkinan tiasa ngandung PFAS.
Dina 2015, Angkatan Laut ngayakeun pangeboran sumur sareng sampling cai darat pikeun nangtoskeun ayana atanapi henteuna PFAS di perairan di Situs 34. Penokohanana didasarkeun kana bukti sajarah wadah anu dikubur dipendakan 18 taun sateuacanna anu panginten ngandung PFAS. Dina Juni 2017, sampling cai jero taneuh réngsé pikeun tilu sanyawa PFAS (PFOS, PFOA, sareng PFBS) di dua sumur monitoring anu nembé dipasang sareng salapan sumur monitoring anu aya sadayana dina situs 20-acre di belah kidul-kulon basa. PFOS sareng PFOA dideteksi ngalangkungan situs dina konsentrasi di luhur USEPA Level Advisory Health tina 70 bagian per triliun pikeun total PFOS sareng PFOA dina salapan tina sabelas sampel cai dasar. PFOS + PFOA kapanggih dina konsentrasi 1,138.8 ppt.
Tingkat kontaminasi ieu kamungkinan nyababkeun ancaman pikeun kaséhatan warga anu nginum cai anu ngandung PFAS. Jalma anu ningal cai ogé sareng cicing caket dasarna hususna rentan. 1,138.8 ppt tina kontaminasi PFAS cai taneuh, kumaha oge, rada leutik dibandingkeun basis Angkatan Laut sareng rerencangan sakuriling nagara.
Sababaraha basis angkatan laut, sapertos Bagian Angkatan Udara Angkatan Udara China Lake di California, parantos kacemar cai taneuh dina 8,000,000 bagian per triliun. Di Maryland, di tilas fasilitas pakarang Amérika Serikat di Annapolis, nginum pasokan cai diuji dina taun 2018 pikeun karsinogen. Dina 54 kaluar tina 68 sumur, konsentrasi PFOS / PFOA nyaéta kapanggih dina 70,000 ppt. anu 1,000 kali langkung ageung tibatan piwuruk kaséhatan EPA. Diréktur Pekerjaan Umum pikeun Kota Annapolis anu ngawaskeun cai minum nyarios yén anjeunna henteu kenal sareng rereged. Ieu panginten mangrupikeun kajahatan anu paling ageung dilakukeun dina sajarah nagara urang, sanaos jalma-jalma lambat néwak. Éta sabab pers lokal henteu kantos sacara rutin nutupan carita. Situs 34 perenahna di beulah kidul stasiun sareng nguasaan sakitar 20 hektar sawaréh diberesihan. Dina 1996, sapérangan sisi gunung wétan Loka 34 digali. Penggalian ieu ngungkabkeun sababaraha wadah palastik 5 galon anu dikubur. Dina Oktober 1997, tindakan ngaleungitkeun samentawis dilakukeun di Wewengkon A sareng B. Mangrupikeun tindakan panyabutan ieu wadah palastik biru anu digali ngagaduhan label sabagian anu tiasa dibaca nunjukkeun yén ngandung agén pemadam kebakaran, anu kamungkinan tiasa ngandung PFAS.
Di Laboratorium Panalungtikan Angkatan Laut, Detasmen Pantai Chesapeake, Angkatan Laut parantos henteu acan nguji cai sumur jalma anu hirup sakedik langkung ti 1,000 suku ti ngadu bakar anu dianggo saprak taun 1968. Departemen Kaséhatan Maryland, kumaha oge, nyatakeun ngandelkeun Angkatan Laut. pikeun nangtayungan kasihatan Marylanders dina hal ieu.
Teraskeun kana 11:50 Dokumenter News NBC. Sanaos Washington Post, Baltimore Sun, sareng St Mary's Enterprise ngalirkeun carita éta, Négép panginten kontaminasi di Pax Walungan - sareng panolakan Angkatan Laut sareng pejabat kaséhatan lokal pikeun nguji sumur di masarakat éta dikabarkan. Janten, éta janten patarosan - anu anjeun kedah naroskeun dina 3 Maret - naha Angkatan Laut ngaleupaskeun inpormasi ngeunaan kontaminasi PFAS di Pax Walungan dina ngan hiji sudut jauh tina pangkalan?
AFFF dianggo dina Situs 41, Seuneu Ngalawan Pad Pad ti 1972 nepi ka 1991 pikeun latihan rutin. Pipa mawa suluh Jet atanapi minyak limbah kana pesawat lawas anu disetél dina liang 200 x 200-ft dina bantalan beton. Seuneu masif dihurungkeun sareng AFFF diidinan nyusup kana taneuh sareng ngaleupaskeun ka solokan sareng solokan cai badai. Jumlah busa AFFF anu teu dikenal dileupaskeun kana taneuh.
Latihan latihan seuneu anu sami dina dasar anu langkung parantos dipikiran galon 40,000 tina karsinogen kana lingkungan. Jumlah busa sigana dwarfs jumlah anu relatif leutik anu dipendakan dina Loka 34, tapi urang henteu terang pasti. Beda sareng fasilitas anu sanés, Pax Walungan henteu acan ngaidentifikasi tingkat kontaminasi PFAS di situs ieu.
Di Situs 14, Old Fire Fighting Burn Pad, AFFF dianggo ti taun 1970 dugi ka awal taun 1980an. Seuneu dihurungkeun dina bantalan beton atanapi dina liang anu nganggo suluh. Jumlah busa AFFF anu henteu dikenal dianggo pikeun mareuman seuneu sareng ngantepkeun nyusup kana taneuh sareng ngaleupaskeun ka solokan sareng saluran cai sakurilingna.
nu Laporan CH2M Hill wincikan 16 lokasi anu misah dina basa anu mana AFFF diidinan nyusut kana taneuh anu dimimitian ti taun 1970. Salapan diantarana ditunjuk salaku situs prioritas tinggi. Éta sakedik ditetélakeun didieu:
Hangar 110 Ujian Pesawat Pilot Sekolah Hangar: Dina April 2015, eusi tank 2,200 galon konsentrasi AFFF pikeun sistem penindasan dileupaskeun kusabab gagal mékanis. Teu aya anu perhatikeun pelepasan sareng jalur angkutan anu teu jelas, tapi konsentrasi AFFF sacara jelas ngintip konkrit sareng balong di daérah stairwell / jalur jalan di antara telat hangar.
Treuk Treuk Alat-alat Harian Fungsi Area Pamariksaan Taxiway Alpha-Taxiway: Treuk kacilakaan ti Bldg. 103 nganggona daérah ieu kanggo pamariksaan saban dinten-dinten parangkat semprot AFFF sareng konsistensi busa. Busa AFFF diidinan nyusup kana taneuh sareng ngaleupaskeun ka solokan sareng solokan cai hujan. Jumlah busa AFFF anu dileupaskeun henteu dikenal.
Air Show Fire - Pusat Pameran Démonstrasi Pusat Airfield Kidul dianggo pikeun demonstrasi pemadam kebakaran nalika acara udara dimimitian di awal taun 1960an sareng réngsé dina awal taun 1970an. Busa AFFF digunakeun dugi ka 1973. Seuneu didamel ku cara miceunan suluh di sakuriling badan pesawat kanggo mensimulasikeun adegan kacilakaan anu saleresna. Karsinogen dibuang ka solokan sareng solokan cai badai di sakurilingna; jumlah busa AFFF anu dileupaskeun henteu dipikaterang.
Wangunan 103: Operasi Udara Stasion Seuneu Stasion 1 - Cék parangkat sapopoé sareng uji semprot busa sasarengan tumpahan sareng kabocoran konsentrat AFFF berpotensi lumangsung di dieu. Jumlah busa AFFF anu teu dikenal dileupaskeun
Wangunan 2385: Fasilitas Panyimpen Bahan Anu Berbahaya (HAZMART): Sababaraha kali ngaleupaskeun AFFF konsentrasi tina sistem panindasan di gedong parantos nyababkeun nepi ka 80 galon tina bahan anu dileupaskeun kana lingkunganana.
Hanggar 2133: Joint Strike Fighter: Sababaraha pelepasan AFFF di 2002, 2005, sareng 2010 parantos kajantenan tina sistem suprési dina hanggar. Dina sahanteuna hiji kajadian (tanggal teu dikenal) sakabeh sistem teu dihaja pareum. Jumlah anu saé tina konséntrasi AFFF sareng busa henteu dikenal.
Sistem panyemprot penindasan ieu tiasa nutupan hangar 2-acre kalayan 17 suku busa karsinogenik dina 2 menit.
Salila kajadian 2010, jumlah AFFF busa anu teu dipikanyaho asup kana pembersihan sanitér ngarah kana fasilitas METCOM via jalan tol tina pamisah minyak / cai. METCOM kedah pareum aliran limbah sareng nganyahokeun sareng AFFF diaktipkeun deui dina sadaya basah aérah. Ieu henteu cocog sareng fasilitas perawatan sareng anu berpotensi ngabalukarkeun seueur masalah dibahas di handap.
AFFF ogé parantos didorong kaluar tina hangar kana daérah anu beulah kidul belah kidul apron beton. Sahenteuna dua kali AFFF tiasa ditingalkeun turun tina gempa badai anu ngarah ka solokan saluran caket Hangar 115 & Situs 55.
Hanggar 2835: hanggar samentawis kalayan sistem suprési AFFF. Aya sababaraha sékrési busa AFFF ti 2012 dugi ka 2015 kusabab tumpahan, beulahan mékanis dina cuaca anu tiis, sareng aktivasina sistem anu teu dihaja.
Kaluaran séjén:
- Wangunan 1669: 500 galon dikosongkeun kana mesin pembersihan METCOM.
- Hangar 2805 Helikopter Présidén: 400 galon dileupaskeun kana taneuh.
- Wangunan 215 sareng 217 Area Uji Mesin - Kaluaran teu dikenal ti saprak 1970.
- Gedong 102 Tilas Fire Fire 2 - Jumlah sékrési anu teu dipikanyaho.
- gedong 840 - Skeet Range, Situs Kacilakaan Pesawat - Jumlah AFFF anu teu dikenal.
Permukaan Cai
Sanaos Angkatan Udara rutin nyebarkeun hasil analitik PFAS dina cai permukaan - hasil anu tetep dina tingkat anu héran luhur 30 taun saatos basa ditutup - Angkatan Laut umumna nolak ngalakukeun éta. Hubungan siaran sareng pencét di sababaraha komunitas, kumaha oge, parantos nyababkeun Angkatan Laut komitmen pikeun nguji tingkat kontaminasi dina permukaan cai tina base. Henteu kitu di St. Mary, dimana komunitas sareng pers dugi ka ayeuna teu paduli sareng tingkat agén anu nyababkeun kanker di saluran cai lokal.
Angsa Creek, Harpers Creek, Cekungan Patuxent Barat, Cekungan Patuxent Wétan, Pondok Pasokan, Gardiner Pond, Walungan Patuxent, sareng Teluk Chesapeake parantos diidentifikasi ku Angkatan Laut salaku awak cai permukaan anu parantos terkontaminasi sareng PFAS. Sanaos henteu sacara khusus disebatkeun dina laporan, St. Inigoes Creek, Smith Creek, sareng Walungan St. Mary anu lalso kapangaruhan ku sékrési PFAS ti Webster Field dimana Angkatan Laut parantos nyatakeun panggunaan PFAS dina busa gelut seuneu. Urang kedah nungtut jalan cai anu berharga urang diuji pikeun "bahan kimia salamina" ieu.
nu Laporan CH2M Hill nyatakeun yén cai taneuh matak ngaleupaskeun awak cai, kalebet balong, aliran, Walungan Patuxent, sareng Bay Chesapeake. Aliran cai taneuh ti akuifer dina permukaan Stasion ieu umumna nuju Walungan Patuxent sareng Teluk Chesapeake sareng jauh tina tempat padumukan sareng bisnis. Ngagunakeun kecap "kalolobaan 'nyingkahan kamungkinan aliran cai bawah tanah ogé tiasa nyebrang Hermanville Rd. sareng Rt. 235.
Laporan nyatakeun, "Pangaruh poténsial Kaluaran PFAS dina cai permukaan sigana kirang saatos période waktos saprak siaran sareng pangaruh kana média ieu bakal sesah ditangtoskeun." Ieu gampang dibantah. Nagara Michigan parantos ngaluarkeun larangan nyandak kijang di caket Wurtsmith AFB di Michigan kusabab daging rusa dianggap racun kusabab kadar PFAS anu luhur. Dasar éta ditutup dina taun 1993. Kijang nginum tina aliran anu ngalir tina dasarna. Stasion Air Naval Dallas ditutup dina 1998, sanaos tuang lauk beracun anu dicekel di caketna dilarang salamina. PFAS dipikaterang salaku bahan kimia salamina. Aranjeunna henteu ngaleungit sorangan - kantos.
Laporan éta nyatakeun, "Akuifer préparasi dihubungkeun sacara hidraulik kana cai permukaan anu pamustunganana ngaleupaskeun kana Patuxent River atanapi Chesapeake Bay. Lamun aquifer deet dipangaruhan ku PFAS, maka dianggap yén kontak langsung ku reséptor dina awak cai bakal minimal kusabab dicampur. "
Ieu sanés panyangka aman. A "minimum" sadayana diperyogikeun pikeun meracuni jalma.
Laporan insinyur anu nyatakeun yén AFFF sering dileungitkeun kana sistem pembetung sanés kabupaten. Hangar 2133, Gedong 1669, sareng Hangar 2905 sadayana parantos dikosongkeun bahan kimia anu salilana kana sistem pembersihan sanitasi kabupaten ieu.
Lumpur dibuang di luar lokasi di lokasi anu henteu kabuka dimana karsinogén tiasa nyéépkeun kana cai bumi. EPA masih henteu netepkeun wates PFAS kana kalen cai lumpur, anu sering dilarapkeun ka kebon tegalan, ngotorkeun pepelakan, sareng nyayogikeun jalur anu kuat pikeun konsumsi manusa. Jasa Konservasi Bumi St. Mary's County memperkirakan yén aya sakitar 50,000 hektar lahan panen di St. Mary's County anu sakitar 50% cocog pikeun dibuang lumpur. Rencana fasilitas kabupaten sanlay-Taylor kabersihan perkiraan sakitar 807 ton lémparan garing bakal dihasilkeun unggal taun.
Pat Sepuh nyaéta a World BEYOND War anggota dewan sareng tilas calon Partai Héjo pikeun Kongrés AS. Anjeunna ngalir MiliterPoisons.org.
