Hiji Minggu saatos Gedong Bodas Ngabéwarakeun Éta Pertimbangkeun Aksi Militer ngalawan Koréa Kalér
Ku Stephen Gowans, Naon anu tinggaleun.
Amérika Sarikat jeung Koréa Kidul ngalaksanakeun latihan militer panggedéna di jazirah Koréa [1], saminggu sanggeus Gedong Bodas ngumumkeun yén éta nimbang-nimbang aksi militér ngalawan Koréa Kalér pikeun mawa parobahan rézim. [2] Latihan anu dipimpin AS ngalibatkeun:
• 300,000 pasukan Koréa Kidul
• 17,000 pasukan AS
• The supercarrier USS Carl Vinson
• pejuang siluman F-35B jeung F-22 AS
• AS B-18 jeung B-52 ngebom
• Koréa Kidul F-15 jeung KF-16s jetfighters. [3]
Bari Amérika Serikat labél nu drills salaku "murni pertahanan" [4] nomenclature nyasabkeun. Latihan éta henteu defensif dina hartos latihan pikeun ngusir kamungkinan invasi Koréa Kalér sareng nyorong pasukan Koréa Kalér deui dina paralel ka-38 upami aya serangan Koréa Kalér, tapi ngabayangkeun invasi ka Koréa Kalér pikeun ngaleungitkeun nuklirna. pakarang, ngancurkeun komando militérna, jeung maehan pamingpinna.
Latihan éta ngan ukur tiasa ditaksir salaku "pertahanan" upami dilaksanakeun salaku persiapan pikeun ngaréspon kana serangan munggaran Koréa Kalér anu saleresna, atanapi salaku réspon pre-emptive anu dilatih pikeun serangan munggaran anu diantisipasi. Dina boh acara, latihan aya hubunganana sareng invasi, sareng keluhan Pyongyang yén pasukan AS sareng Koréa Kidul ngalaksanakeun invasi sah.
Tapi kamungkinan serangan Koréa Kalér ka Koréa Kidul leutik pisan. Pyongyang outspent militer ku Seoul ku faktor ampir 4: 1, [5] jeung pasukan Koréa Kidul bisa ngandelkeun sistem pakarang leuwih canggih ti bisa Koréa Kalér. Salaku tambahan, militér Koréa Kidul henteu ngan dicadangkeun ku, tapi aya di handapeun komando, militér AS anu teu kantos kantos kuat. Serangan Koréa Kalér ka Koréa Kidul bakal bunuh diri, sareng ku kituna urang tiasa nganggap kamungkinanna ampir teu aya, khususna dina terang doktrin nuklir AS anu ngamungkinkeun panggunaan senjata nuklir ngalawan Koréa Kalér. Mémang, pamimpin AS parantos ngingetkeun pamimpin Koréa Kalér dina sababaraha kali yén nagarana tiasa janten "briket areng". [6] Sing saha waé anu akibatna di nagara Amérika Serikat leres-leres percaya yén Koréa Kidul aya dina kaancam serangan ku Kalér nyaéta bahaya.
Latihan kasebut dilaksanakeun dina kerangka Rencana Operasi 5015 anu "tujuan pikeun ngaleungitkeun senjata pemusnah massal di Kalér sareng nyiapkeun ... nargetkeun kapamimpinan." [7]
Patali sareng serangan pancung, latihan ngalibatkeun "Unit Misi Khusus AS anu tanggung jawab pikeun pembunuhan Osama bin Laden di 2011, kalebet Tim SEAL Genep." [8] Numutkeun hiji laporan koran, "partisipasi pasukan khusus dina latihan...bisa jadi indikasi dua pihak nuju latihan pembunuhan Kim Jong Un." [9]
Pejabat AS nyarios ka kantor berita Yonhap Koréa Kidul yén "Jumlah anu langkung ageung sareng langkung seueur pasukan operasi khusus AS bakal ngiringan dina taun ieu ... latihan pikeun ngalaksanakeun misi nyusup ka Kalér, ngaleungitkeun paréntah perang Kalér sareng ngabongkar fasilitas militér konci na. ” [10]
Astonishingly, sanajan ilubiung dina latihan kacida provokatif-anu bisa jadi teu boga konsekuensi lian ti keur rattle Koréa Kalér sarta nempatkeun aranjeunna dina ancaman caket-kementrian pertahanan nasional Koréa Kidul ngumumkeun yén "Koréa Kidul jeung AS anu keenly ngawaskeun gerakan. Prajurit Koréa Kalér pikeun nyiapkeun provokasi anu mungkin." [11]
Pamanggih yén Washington sareng Seoul kedah waspada pikeun 'provokasi' Koréa Kalér, dina waktos Pentagon sareng sekutu Koréa Kidul nuju latihan invasi sareng serangan 'penutupan' ngalawan Koréa Kalér, ngagambarkeun naon anu disebut spesialis Asia Wétan Tim Beal a "jenis husus tina unreality". [12] Nambihan kanyataanana nyaéta kanyataan yén latihan pikeun invasi datang saatos Gedong Bodas ngumumkeun. urbi jeung orbi yén éta téh tempo aksi militér ngalawan Koréa Kalér pikeun mawa ngeunaan parobahan rezim.
Dina 2015, Koréa Kalér ngusulkeun pikeun ngagantungkeun program senjata nuklirna pikeun tukeur pikeun Amérika Serikat ngagantungkeun latihan militerna di semenanjung. Departemen Luar Negeri AS sacara teu kaduga nolak tawaran éta, nyatakeun yén éta henteu pantes ngahubungkeun latihan militer "rutin" Amérika Serikat sareng anu ditungtut ku Washington ka Pyongyang, nyaéta, denuklirisasi. [13] Sabalikna, Washington "negeskeun Kalér nyerah program senjata nuklirna heula sateuacan aya rundingan" tiasa dilaksanakeun. [14]
Dina 2016, urang Koréa Kalér ngadamel usul anu sami. Teras présidén AS Barack Obama ngawaler yén Pyongyang "kudu ngalakukeun anu langkung saé tibatan éta." [15]
Dina waktos anu sami, Déwan Hubungan Luar Negeri anu diarahkeun ku Wall Street ngarilis laporan pasukan tugas anu naroskeun Washington ngalawan ngahalangan perjanjian damai sareng Koréa Kalér dina alesan yén Pyongyang bakal ngarepkeun pasukan AS mundur ti semenanjung. Upami Amérika Serikat kaluar tina semenanjung sacara militer, posisi strategisna relatif ka Cina sareng Rusia, nyaéta, kamampuanna pikeun ngancem dua pesaing anu caket, bakal lemah, laporan éta ngingetkeun. Sasuai, Washington ieu adjured mun refrain tina ngajangjikeun Beijing yen sagala pitulung eta disadiakeun dina sambungan kalawan Koréa Kalér bakal diganjar ku ngurangan ayana pasukan AS di semenanjung. [16]
Baheula bulan ieu, Cina resurrected proposal taunan Pyongyang urang. "Pikeun ngaleungitkeun krisis anu aya di semenanjung, Cina [ngusulkeun] yén, salaku léngkah anu munggaran, [Koréa Kalér] ngagantungkeun kagiatan misil sareng nuklirna pikeun lirén dina latihan skala ageung AS - [Koréa Kidul]. Suspensi-pikeun-suspensi ieu, "saur urang Cina," tiasa ngabantosan urang kaluar tina dilema kaamanan sareng mawa pihak-pihak deui kana méja rundingan." [17]
Washington langsung nampik usulan éta. Kitu ogé Jepang. Duta Besar Jepang pikeun PBB ngingetkeun dunya yén tujuan AS "sanés freeze-for-freeze tapi pikeun denuclearize Koréa Kalér". [18] Implisit dina panginget ieu addendum yén Amérika Serikat moal nyandak léngkah pikeun denuclearize pendekatan sorangan pikeun nungkulan Koréa Kalér (Washington dangles pedang nuklir Damocles leuwih Pyongyang) jeung bakal neruskeun ngalaksanakeun latihan taunan pikeun invasi. .
Panolakan pikeun negosiasi, atanapi nungtut yén pihak séjén langsung ngabulkeun naon anu ditungtut salaku prasyarat pikeun ceramah, (pasihan abdi naon anu kuring pikahoyong, teras kuring bakal ngobrol), konsisten sareng pendekatan ka Koréa Kalér anu diadopsi ku Washington salaku awal. sakumaha 2003. Ngadesek ku Pyongyang negotiate hiji pajangjian karapihan, lajeng Sekretaris Nagara AS Colin Powell demurred. "Kami henteu ngalakukeun pakta atanapi pakta non-agresi, hal-hal anu sifatna éta," jelas Powell. [19]
Salaku bagian tina unreality husus diwangun ku Amérika Serikat, Rusia, atawa leuwih husus présidén na, Vladimir Putin, geus rutin dituduh Washington of committing "aggressions," nu cenah kaasup latihan militér sapanjang wates Rusia jeung Ukraina. Latihan ieu, boro dina skala badag tina latihan AS-Korea Kidul, dilabélan "kacida provokatif" [20] ku pajabat AS, sedengkeun latihan Pentagon-dipingpin pikeun invasi Koréa Kalér digambarkeun salaku rutin sarta "defensif di alam. .”
Tapi bayangkeun yén Moscow geus mobilized 300,000 pasukan Rusia sapanjang wates Ukraina, dina rencana operasional narajang Ukraina, neutralize aset militér na, ngancurkeun komando militér na, sarta maehan présidén na, saminggu sanggeus Kremlin ngadéklarasikeun yén éta tempo aksi militér dina. Ukraina mawa ngeunaan parobahan rezim. Saha, iwal batur mired dina nurun husus tina unreality, bakal napsirkeun ieu salaku "murni pertahanan di alam"?
1. "THAAD, 'pemenggalan kepala' razia nambahkeun sekutu 'latihan anyar,"The Korea Herald, 13 Maret 2017; Elizabeth Shim, "AS, latihan Koréa Kidul kalebet tim pembunuhan bin Laden," UPI, 13 Maret 2017.
2. Jonathan Cheng sareng Alastair Gale, "Uji misil Koréa Kalér nyababkeun kasieun ICBM," The Wall Street Journal, 7 Maret 2017.
3. “S. Koréa, AS dimimitian latihan militér gabungan panggedéna-kantosna, "KBS Dunya, 5 Maret 2017; Jun Ji-hye, "Drills to strike N. Korea taking place," Korea Times, 13 Maret 2017.
4. Jun Ji-hye, "Drills to strike N. Korea taking place," Korea Times, 13 Maret 2017.
5. Alastair Gale sareng Chieko Tsuneoka, "Jepang ningkatkeun belanja militér pikeun kalima taun berturut-turut," The Wall Street Journal, 21 Désémber 2016.
6. Bruce Cumings, "Provokasi Koréa Kalér panganyarna asalna tina kasempetan AS pikeun demilitarisasi," Démokrasi Ayeuna!, 29 Méi 2009.
7. "THAAD, 'pemenggalan kepala' serangan nambahkeun kana latihan anyar sekutu," The Korea Herald, 13 Maret 2017.
8. "AS, latihan Koréa Kidul kaasup tim pembunuhan bin Laden," UPI, 13 Maret 2017.
9. Ibid.
10. "US Navy SEALs pikeun ilubiung dina latihan gabungan di S. Korea," Yonhap, 13 Maret 2017.
11. Jun Ji-hye, "Drills to strike N. Korea taking place," Korea Times, 13 Maret 2017.
12. Tim Beal, "Néangan arah anu leres: Ngadegkeun kerangka pikeun nganalisa kaayaan di semenanjung Korea (sareng seueur deui)," Institut Kabijakan Korea, 23 April 2016.
13. Choe Sang-hun, "Koréa Kalér nawiskeun perjanjian AS pikeun ngeureunkeun uji nuklir," The New York Times, 10 Januari 2015.
14. Eric Talmadge, "Obama nolak usulan NKorea pikeun ngeureunkeun tés nuklir," Associated Press, 24 April 2016.
15. Ibid.
16. "A Pilihan Sharper on Koréa Kalér: kalibet Cina pikeun stabil Northeast Asia," Laporan Pasukan Tugas Independen No. 74, Déwan Hubungan Luar, 2016.
17. "Cina diwatesan dina peran timer diangkat na salaku mediator pikeun urusan semenanjung Korea," The Hankyoreh, 9 Maret 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page jeung Chun Han Wong, "Dewan Kaamanan PBB decries uji misil Koréa Kalér," The Wall Street Journal, 8 Maret 2017.
19. "Beijing jadi tuan rumah ceramah Koréa Kalér," The New York Times, Agustus 14, 2003.
20. Stephen Fidler, "NATO struggles to muster 'spearhead' force to counter Russia," The Wall Street Journal, 1 Désémber 2014.
