Naon perusahaan bakal nyandak artos pangsaéna tina pamaréntah AS? Jawabanna: pakarang anu damel Lockheed Martin. Salaku Washington Post cikeneh dilaporkeun, tina penjualan 51 milyar na $ 2017, Lockheed nyandak $ 35.2 milyar ti pamaréntah, atanapi caket kana naon administrasi Trump ngajukeun anggaran 2019 State Department. Sareng perusahaan mana anu aya dina tempat kadua nalika raking ku pajeg pajek? Jawabanna: Boeing sareng sakedik $ 26.5 milyar. Sareng pikiran anjeun, éta sateuacan kali anu saé bahkan leres-leres ngawitan gulung, ogé TomDispatch biasa sareng ahli industri senjata William Hartung ngajentrekeun dinten ayeuna dina beuleum jero kana (ir) realitas anggaran Péntagon. Nalika ngeunaan Departemen Pertahanan, sanaos, meureun urang kedah mundur dina istilah "anggaran" sadayana, tinangtoskeun konotasina nahan. Naha urang tiasa mendakan kecap sanés sadayana? Siga cornucopia Pentagon?
Sakapeung, sesah yakin yén laporan anu saé séhat ngeunaan masalah pembiayaan Pentagon henteu sindiran dina gaya na anyar Yorker's Andy Borowitz. Candak, contona, a laporan panganyarna dina Washington Examiner yén Sekretaris Angkatan Darat Mark Esper sareng pejabat Pentagon anu sanésna ayeuna urging Kongrés pikeun ngaleupaskeun aranjeunna tina tenggat waktos 30 Séptémber pikeun ngabubarkeun dana operasional sareng pangropéa aranjeunna (sakitar 40% tina anggaran departemen). Dina tarjamahan, aranjeunna nyarios ka Kongrés yén aranjeunna ngagaduhan langkung artos tibatan aranjeunna tiasa nyéépkeun waktos anu parantos ditangtoskeun.
Hésé kapaksa kudu nyéépkeun sajumlah gancang dina waktosna, upamana, anjeun ngaluncurkeun a leungeun nuklir "balapan" tina hiji ku "modernisasi" naon anu parantos ngajantenkeun arsenal anu paling maju dina pangeusina salami 30 taun salajengna triliun-tambah rebu (jumlah anu, nunjukkeun sajarah penganggaran Pentagon, pastina bakal naék pisan). Dina kontéks éta, hayu Hartung nganteur anjeun kana dunya anu saé tina naon, dina yuswa The Donald, panginten panginten (sareng aliterasi dina pikiran) salaku Plutocratic Pentagon. Tom
-Tom Engelhardt, TomDispatch
Mergalisasi Bloat Anggaran
magine sakedap skéma numana pembayar pajak Amérika dicandak ka tukang beberesih dugi ka ratusan milyar tina dolar sareng bieu aya kritik atanapi amarah. Bayangkeun ogé yén Gedong Bodas sareng seuseueurna politikus di Washington, henteu paduli partéyna, ngabulkeun perjanjian éta. Nyatana, usahana taunan pikeun ningkatkeun pengeluaran Pentagon kana stratosfer rutin nuturkeun skénario éta pisan, dibantuan ku ramalan kiamat anu caket ti heulang anu dibiayaan industri kalayan minat anu kutang dina lonjakan militér tambah.
Kaseueuran urang Amerika panginten sadar yén Pentagon nyéépkeun seueur artos, tapi teu mungkin aranjeunna ngartos kumaha ageung artosna. Sering kali, anggaran militér anu ngareuwaskeun diperlakukeun saolah-olah éta bagian tina tatanan alam, sapertos maot atanapi pajeg.
Angka anu aya dina pasatujuan anggaran anyar anu ngajaga Kongrés kabuka, ogé dina proposal anggaran Présidén Trump pikeun 2019, mangrupikeun hal anu penting: $ 700 milyar pikeun Pentagon sareng program anu aya hubunganana dina 2018 sareng $ 716 milyar taun payun. Anu anéh, jumlah sapertos kitu langkung saé bahkan dina ekspektasi ékspansi anu Pentagon nyalira. Numutkeun ka Donald Trump, ngaku sanés sumber anu paling dipercaya dina sadaya kasus, Sekretaris Pertahanan Jim Mattis dikabarkan ceuk, "Wah, kuring henteu percanten yén kami ngagaduhan sadayana anu dipikahoyong" - pangakuan langka ti kapala organisasi anu ngan ukur réspon kana ampir sadaya proposal anggaran nyaéta pikeun nyungkeun langkung seueur.
Réaksi umum kana énggal anggaran Pentagon ngerenyakeun sapertos kitu, pikeun nempatkeun éta énténg. Teu kawas taun kamari giveaway pajak ka jalma beunghar, ngalungkeun jumlah rékor dolar pajeg di Departemen Pertahanan henteu ngahasilkeun amarah umum anu katingali. Tapi éta potongan pajak sareng kanaékan Pentagon aya hubunganana caket. Pasangan pamaréntahan Trump tina dua mimik mangrupikeun cara gagal tina Présidén Ronald Reagan dina taun 1980an - ngan ukur langkung. Éta fénoména anu kuring namina “Reaganomics dina stéroid. " Pendekatan Reagan ngahasilkeun sagara tinta beureum sareng lemah parah jaringan kaamanan sosial. Éta ogé ngangsonan dorongan anu kuat anu anjeunna teras mundur ngumpulkeun pajeg sareng nyetél panggung pikeun réduksi seukeut dina pakarang nuklir.
Kawijakan retrograde Donald Trump ngeunaan imigrasi, hak awéwé, kaadilan ras, hak LGBT, sareng kateusaruaan ékonomi nyababkeun résistansi anu berkesan sareng tumuh. Éta tetep kedah ditingali naha perlakuan berehan na tina Pentagon ku ngorbankeun kabutuhan manusa dasar bakal ngadorong serangan anu sami.
Tangtosna, sesah upami nampi manik naon anu disiapkeun dina Pentagon nalika seueur panyebaran média gagal nyetir bumi kumaha ogé jumlah anu lumayan. Panginten anu jarang langka nyaéta carita Associated Press headlines "Kongrés, Trump Masihan Pentagon APBD anu Sora Anu Siga Anu Henteu Dilihat." Ieu pasti langkung caket kaleresan ti klaim sapertos Mackenzie Eaglen tina konservatif Amérika perusahaan Institute, anu mangtaun-taun parantos nempatkeun uber-hawks sapertos Dick Cheney sareng John Bolton. Anjeunna digambarkeun anggaran anyar salaku "kanaékan taun-taun anu sederhana." Upami éta waé, salah sahiji anu matak ngaganggu mikir naon paningkatan anu teu pantes.
Pentagon Nénggong Badag
Jadi hayu urang ningali artos.
Sanaos anggaran Pentagon parantos liwat atap, éta bakal kéngingkeun $ 165 milyar langkung salami dua taun ka payun, berkat perjanjian anggaran kongrés anu dicandak awal bulan ieu. Pikeun nempatkeun inohong éta dina kontéks, éta puluhan samilyar dolar langkung ti Donald Trump nyuhungkeun cinyusu pamungkas pikeun "ngawangun deui"Militér AS (sakumaha anjeunna nyatakeun). Bahkan ngaleuwihan inohong, parantos langkung luhur tibatan Trump, Kongrés parantos satuju kana Désémber kamari. Éta nyangking total pengeluaran dina Pentagon sareng program anu aya hubunganana pikeun senjata nuklir kana tingkat anu langkung luhur tibatan anu dihontal nalika perang Koréa sareng Vietnam dina taun 1950an sareng 1960an, atanapi bahkan dina jangkungna pangwangun militér Ronald Reagan anu kasohor di taun 1980an. Ngan dina dua taun kapersidenan Barack Obama, nalika aya kasarna Pasukan AS 150,000 di Irak sareng Afganistan, atanapi sakitar tujuh kali tingkat ayeuna tanaga anu ditugaskeun di dinya, ngabebaskeun langkung luhur.
Ben Freeman ti Pusat Sarat Internasional nempatkeun anggaran anggaran anyar dina nomer nalika anjeunna adzab kaluar yén ngan kirang kanaékan $ 80 milyar taunan di jabatan luhur antara 2017 sareng 2019 bakal dua kali pikeun anggaran Dinas Propinsi ayeuna; leuwih luhur tibatan produk domestik kasar langkung ti nagara 100; sareng langkung ageung tibatan anggaran militér ti nagara naon waé di dunya, kecuali Cina urang.
Demokrat asup kana anggaran kongrés éta salaku bagian tina perjanjian pikeun tumpul sababaraha potongan administrasi Trump anu paling parah diusulkeun dina musim semi kamari. Pamaréntahan, salaku conto, ngajaga anggaran Departemen Luar Negeri tina teu dibantingkeun sacara radikal sareng otorisasi deui anu diasingkeun Program asuransi Kaséhatan Barudak (CHIP) salami 10 taun deui. Dina prosés kitu, Demokrat ogé ngalungkeun jutaan imigran ngora handapeun beus ku turunna hiji keukeuh yén sagala anggaran anyar ngajaga Aksi Ditangguh pikeun Kadatangan Anak, atanapi program "Ngalamun,". Samentara éta, seuseueurna konservatif fiskal Républik gumbira ngadaptarkeun paningkatan Pentagon anu, digabungkeun sareng potongan pajak Trump pikeun jalma beunghar, dana balon defisit sajauh anu katingali ku panon - jumlahna $ 7.7 triliun patut diantarana dina dekade salajengna.
Sanaos belanja domestik langkung saé dina perjanjian anggaran kongrés anu anyar tibatan éta upami rencana draconian Trump pikeun 2018 parantos diberlakukeun, masih tetep jauh di tukangeun naon anu Kongrés nanem modal di Pentagon. Sareng itungan ku Proyék Prioritas Nasional nunjukkeun yén Dinas Pertahanan dijadwalkeun janten juara langkung ageung dina citakan anggaran 2019 Trump. Nya ngabagikeun tina anggaran budi bicara, anu kalebet sadayana sadayana pamaréntah dilakukeun ku program sapertos Medicare sareng Jaminan Sosial, bakal nyéép dina sentuhan 61 sakali-henteu kabayang dina dolar, dorongan dorongan tina énggal canggih 54 cén dina dolar dina taun akhir tina administrasi Obama.
Prioritas anu miring dina proposal anggaran pangénggalna Trump didorong sawaréh ku kaputusan pamaréntahan pikeun nangkeup Pentagon ningkatkeun Kongrés anu disepakati bulan kamari, bari ngalungkeun kaputusan pang anyarna dina badan sanés militér dina jandéla. Sanaos Kongrés sigana resep dina usul pamaréntahan anu paling ekstrim, inohong na leres-leres a ngajukeun cut tina $ 120 milyar dina tingkat pengeluaran domestik kadua pihak sapuk. Pangurangan anu paling ageung kalebet potongan% 41 pikeun dana diplomasi sareng bantuan asing; potongan 36% dina waragad énergi sareng lingkungan; sareng potongan 35% dina perumahan sareng pamekaran masarakat. Sareng éta ngan ukur mimiti. Pamaréntah Trump ogé siapkeun pikeun nyerang skala pinuh perangko dahareun, Medicaid, sarta Medicare. Éta perang pikeun sadayana kecuali militér AS.
Karaharjaan Corporate
Rencanana anggaran anu anyar parantos kéngingkeun kabagjaan pikeun salah sahiji kelompok bangsa Amerika anu butuh: eksekutif luhur kontraktor pakarang utama sapertos Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon, sareng Umum Dinamika. Aranjeunna ngarepkeun a bonanza tina perbelanjaan Pentagon skyrocketing. Tong heran upami CEO CEO lima firms ieu nyerahkeun diri aranjeunna ngagugah gaji anu hadé, hiji hal pikeun leres-leres menerkeun pagawéanna, tinimbang paluangan $ 96 juta aranjeunna ngagambar salaku grup dina 2016 (taun pangpayunna dimana statistik lengkep anu sayogi).
Sareng tetep diémutan yén, sapertos perusahaan korporasi anu sanés di Amérika Serikat, para behemoth industri-militér bakal nguntungkeun pisan tina pamotongan administrasi Trump tina tingkat pajak perusahaan. Numutkeun ka salah sahiji analis industri anu dipihormat, bagian anu saé tina curug ieu bakal dituju bonus sareng dividen tambah pikeun pemegang saham perusahaan tibatan investasi dina cara anu énggal sareng hadé pikeun membela Amérika Serikat. Pondokna, dina jaman Trump, Lockheed Martin sareng cohorts na dijamin ngasilkeun artos datang sareng jalan.
Barang-barang anu digentos milyaran dina dana anyar dina anggaran 2019 diusulkeun Trump kéngingkeun overpriced Lockheed Martin, pesawat F-35, ngiringan $ 10.6 milyar; F-18 Boeing's "Super Hornet," anu dina prosés kaluar tina pamaréntahan Obama tapi ayeuna ditulis $ 2.4 milyar; Northrop Grumman urang B-21 ngebom nuklir dina $ 2.3 milyar; Kapal Selam Dinamika Umum kelas Ohio anu ngamen balistik dina $ 3.9 milyar; jeung $ 12 milyar pikeun sababaraha program pertahanan rudal anu bakal dirobih janten kauntungan… anjeun tebak: Lockheed Martin, Raytheon, sareng Boeing, diantara perusahaan sanés. Ieu mangrupikeun sababaraha tina puluhan program senjata anu bakal nyoco garis handap perusahaan sapertos dina dua taun ka hareup sareng salajengna. Pikeun program anu masih dina tahap awalna, sapertos anu ngebom anyar sareng kapal selam rudal balistik anu anyar, taun-taun anggaran spandukna henteu acan sumping.
Dina ngajelaskeun banjir dana anu ngamungkinkeun perusahaan sapertos Lockheed Martin nguap $ 35 milyar per taun dina dollar AS, analis pertahanan Richard Aboulafia ti Teal Group nyatet yén "diplomasi kaluar; panarajangan udara aya ... Dina lingkungan anu sapertos kieu, tangguh pikeun ngajaga tutup tina biaya. Upami paménta naék, harga biasana henteu turun. Sareng, tangtosna, ampir teu mungkin pikeun maéhan barang-barang. Anjeun teu kedah ngadamel pilihan anu sesah upami aya pasang pasang surut. ”
Pentagon Babi Babar Kaamanan Manusa
Loren Thompson mangrupikeun konsultan pikeun seueur kontraktor senjata éta. Tangki mikirna, Lexington Institute, ogé kéngingkeun sumbangan ti industri senjata. Anjeunna bray sumanget momen nalika anjeunna muji proposal Pentagon anu puffed-up administrasi pikeun ngagunakeun anggaran Departemen Pertahanan salaku panyipta padamelan di nagara bagian konci, kalebet kaayaan ayunan penting di Ohio, anu ngabantosan ngadorong Donald Trump meunang kameunangan dina 2016. Thompson khususna resep sareng rencana pikeun ningkatkeun Jenderal Produksi dinamika tank M-1 di Lima, Ohio, di pabrik anu garis produksi kagungan Angkatan Darat diusahakeun ditahan heula ngan sababaraha taun ka pengker kusabab parantos ngantosan mobil di tangki sareng teu tiasa dianggo pikeun seueur deui.
Thompson boga pamadegan yén tank anyar diperyogikeun pikeun tetep sareng produksi Rusia kendaraan waja, pernyataan anu diragukeun ku rasa Perang Tiis anu pasti. Klaim na nyaéta dicadangkeun, tangtosna, ku Stratégi Kaamanan Nasional anu énggal, anu nargétkeun Rusia sareng Cina salaku ancaman anu paling pikasieuneun pikeun Amérika Serikat. Henteu émutan yén kamungkinan tantangan anu ditepikeun ku dua kakuatan ieu - serangan cyber dina kasus Rusia sareng perluasan ékonomi di Cina - henteu aya hubunganana sareng sabaraha tank anu dipiboga ku Angkatan Darat AS.
Trump hoyong nyiptakeun padamelan, padamelan, padamelan anu anjeunna tiasa nunjuk, sareng ngompa komplek militér-industri sigana siga jalan anu sahenteuna tahan kana tungtung éta di Washington ayeuna. Dina kaayaan, naon masalahna ampir sagala bentuk pengeluaran anu sanésna ngadamel langkung padamelan sareng henteu ngalana urang Amerika nganggo pakarang urang teu kedah?
Upami pagelaran anu lalu nawiskeun indikasi naon waé, teu aya artos énggal anu dituangkeun pikeun dituang kana Pentagon anu bakal ngajantenkeun saha waé langkung aman. Sakumaha dicatet ku Todd Harrison ti Pusat Studi Strategis sareng Internasional, aya bahaya yén Pentagon bakal meunang "gajih henteu langkung kuat”Salaku kabiasaan balanja pangpentingna dikuatkeun ku gusér dolar énggal anu ngabébaskeun para perencanaan pikeun ngalakukeun pilihan anu lumrah pisan.
Daptar perbelanjaan anu boros parantos panjang pisan sareng awal ramalan nyaéta runtah birokrasi di Pentagon bakal jumlah $ 125 milyar salami lima taun ka hareup. Diantara hal-hal anu sanés, Departemen Pertahanan parantos nganggo a kakuatan pagawéan langkung ti 600,000 kontraktor swasta anu tanggung jawabna tumpang tindih pisan sareng padamelan anu parantos dilakukeun ku padamel pamaréntah. Samentawis éta, prakték mésér leueur rutin ngahasilkeun carita sapertos anu énggal dina Badan Logistik Pertahanan Pentagon kaleungitan kumaha éta spent $ 800 juta sareng kumaha dua paréntah Amérika teu tiasa akun pikeun $ 500 juta dimaksudkeun pikeun perang obat-obatan di Greater Wétan Tengah sareng Afrika.
Tambihkeun kana ieu $ 1.5 triliun garansi kanggo diséépkeun kana F-35s yén Proyék nonpartisan ngeunaan Pamaréntah Oversight nyatet moal pernah siap pikeun ngempur sareng "modernisasi" tina arsenal nuklir AS, kalebet generasi anyar anu ngabom-bom nuklir, kapal selam, sareng misil dina biaya minimal $ 1.2 triliun salami tilu dasawarsa ka payun. Kalayan kecap sanésna, bagian ageung tina pembiayaan énggal Pentagon bakal seueur ngala waktos anu hadé di kompleks industri-militér tapi sakedik ngabantosan pasukan atanapi membela nagara.
Anu paling penting pisan, banjir dana anyar ieu, anu tiasa ngusir generasi Amerika dina kaayaan hutang, bakal ngagampangkeun ngadukung gaya hirup anu henteu terbatas. tujuh perang yén Amérika Serikat perang di Apganistan, Pakistan, Suriah, Irak, Libya, Somalia, sareng Yaman. Janten nelepon ieu salah sahiji Investasi anu paling parah dina sajarah, mastikeun sabab gagal perang dugi ka cakrawala.
Éta bakal mangrupikeun parobahan wilujeng sumping di Amérika abad ka dua puluh hiji upami kaputusan gagabah pikeun miceun jumlah artos anu langkung henteu dipercaya dina Péntagon anu parantos kaleuleuwihan nimbulkeun diskusi serius ngeunaan kabijakan luar nagri anu hyper-militarized Amérika. Perdebatan nasional ngeunaan hal-hal sapertos dina ngajalankeun pamilihan umum 2018 sareng 2020 tiasa nangtoskeun naha éta bakal tetep bisnis-sakumaha biasana di Pentagon atanapi naha agénsi panggedéna di pamaréntah féderal tungtungna diusahakeun sareng dialihkeun ka anu pantes. sikep pertahanan.
William D. Hartung, a TomDispatch biasa, nyaéta diréktur Proyék Lakuatur sareng Kaamanan di Pusat Kabijakan Internasional sareng panulis na Nabi Perang: Lockheed Martin jeung Nyieun tina Complex Militér-Industrial.
ngiringan TomDispatch on Twitter sareng gabung ka kami Facebook. Pariksa Buku Pangiriman Anyar, Alfred McCoy's Dina Bayang-abad Abad Amérika: Rise and Decline US Global Power, ogé John Dower Abad Amérika Garang: Perang sareng Teror saprak Perang Dunya II, Novel dystopian John Feffer Splinterlands, Nick Turse's Waktos Salajengna Aranjeunna Bakal Ngiringan Pikeun Paéh, sareng Tom Engelhardt's Pamaréntah kalangkang: panjagaan, Rusiah Wars, sarta State Kaamanan Global dina Dunya Single-adikuasa.
