Alamat utama ku Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, di Acara Perdamaian Sarajevo Sarajevo. (6th Juni, 2014)
Urang sadayana sadar yén ieu mangrupikeun 100th peringatan pembunuhan Archduke Ferdinand di Sarajevo anu nyababkeun mimiti Perang Dunya Kahiji dina l9l4.
Anu dimimitian di dieu di Sarajevo nyaéta abad tina dua perang global, Perang Tiis, abad anu kuat, ledakan gancang maotna sareng téknologi karuksakan, sadayana mahal pisan, sareng bahaya pisan.
Léngkah ageung dina sajarah perang, tapi ogé titik balik anu nekad dina sajarah perdamaian. Gerakan perdamaian henteu pernah sa kuatna politik sapertos dina tilu dasawarsa terakhir sateuacan pecah WWl. Éta mangrupikeun faktor dina kahirupan politik, literatur, organisasi, sareng perencanaan, Konperénsi Perdamaian Den Haag, Istana Perdamaian Den Haag sareng Pengadilan Internasional Arbitrase, anu laris tina Bertha von Suttner, 'Lay Down Your Arms'. Optimismeu luhur sapertos naon 'élmu anyar' perdamaian ieu hartosna manusa. Parlemén, Raja, sareng Kaisar, kapribadian budaya sareng bisnis anu hébat ngalibetkeun diri. Kakuatan anu hébat dina Gerakan nyaéta yén éta henteu ngawatesan dirina ngan ukur pikeun peradaban sareng ngalambatkeun militérisme, éta nungtut ngaleungitkeun totalna.
Jalma-jalma dipasihan alternatip, sareng aranjeunna ningali minat umum pikeun jalan alternatip ieu ka hareup pikeun manusa. Naon anu kajantenan di Sarajevo saratus taun ka pengker mangrupikeun pukulan anu parah pikeun ideu ieu, sareng kami henteu leres-leres pulih. Ayeuna, 100 taun ka hareup, kedah janten waktos pikeun évaluasi lengkep ngeunaan naon anu urang ngagaduhan ku visi panarjamahan senjata ieu, sareng naon anu parantos kami laksanakeun tanpa éta, sareng kabutuhan pikeun nyarankeun deui, sareng awal anu ambisius anu anyar nawiskeun harepan anyar pikeun umat manusa sangsara dina bala militér sareng perang.
Jalma-jalma bosen kana senjata sareng perang. Aranjeunna parantos ningal yén aranjeunna ngaleupaskeun pasukan tribalisme sareng nasionalisme anu teu terkendali. Ieu mangrupikeun bentuk idéntitas anu bahaya sareng ngabunuh sareng di luhur anu urang kedah nyandak léngkah-léngkah pikeun ngaleungitkeun, supados urang henteu némbakeun kekerasan anu langkung pikasieuneun ka dunya. Pikeun ngalakukeun ieu, urang kedah ngaku yén kamanusaan umum urang sareng martabat manusa langkung penting tibatan tradisi anu béda. Urang kedah terang kahirupan urang sareng kahirupan batur anu suci sareng urang tiasa méréskeun masalah urang tanpa silih bunuh. Urang kedah nampi sareng ngagungkeun kaagaman sareng sanésna. Urang kedah damel pikeun nyageurkeun perpecahan 'lami' sareng salah paham, masihan sareng nampi pangampunan, sareng milih pangperangan sareng non-kekerasan salaku cara pikeun méréskeun masalah urang. Kitu ogé nalika urang ngaleungitkeun haté sareng pipikiran, urang ogé tiasa ngaleungitkeun nagara urang sareng dunya urang.
Kami ogé ditantang ngawangun struktur ngalangkungan urang tiasa damel babarengan sareng anu ngagambarkeun hubungan anu saling sambung sareng silih gumantung. Visi pangadeg Uni Éropa pikeun ngaitkeun nagara babarengan, sacara ékonomis pikeun ngirangan kamungkinan perang di antara bangsa-bangsa, mangrupikeun usaha anu pantes. Hanjakalna tibatan nempatkeun langkung énergi pikeun nyayogikeun bantosan pikeun warga nagara Uni Éropa, kami nyaksian Militarizasi Éropa anu tumuh, peranna salaku kakuatan panguat pikeun persenjataan, sareng jalur bahaya na, dina kalungguhan Amérika Serikat / NATO, nuju 'tiis' anyar 'perang sareng agresi militér. Uni Éropa sareng seueur nagara-nagara na, anu biasa nyandak inisiatif di PBB pikeun padumukan perdamaian, khususna nagara-nagara anu dugaan damai, sapertos Norwegia sareng Swédia, ayeuna mangrupikeun salah sahiji asét perang AS / NATO anu paling penting. Uni Éropa mangrupikeun ancaman pikeun kasalametan nétral. Seueur bangsa parantos janten kompléks ngalanggar hukum internasional ku perang AS / Inggris / NATO di Apganistan, Irak, Libya, jst.
Kuring yakin NATO kedah dileungitkeun. Perserikatan Bangsa-Bangsa kedah dirombak sareng dikuatkeun sareng urang kedah ngaleungitkeun veto di Déwan Kaamanan sahingga éta mangrupikeun sora anu adil sareng kami henteu ngagaduhan kakuatan anu ngatur kami. PBB kedah sacara aktif nyandak mandatna pikeun nyalametkeun dunya tina bala perang.
Tapi aya harepan. Jalma-jalma ngagerakkeun sareng nolak non-telenges. Aranjeunna nyarios henteu pikeun militérisme sareng perang sareng keukeuh ngabongkar senjata. Kami di Gerakan Perdamaian tiasa nyandak inspirasi ti seueur anu parantos sateuacan sareng damel pikeun nyegah perang anu keukeuh ngabongkar senjata sareng perdamaian. Jalma sapertos kitu nyaéta Bertha Von Suttner, anu mangrupikeun awéwé munggaran anu meunang Hadiah Nobel Perdamaian dina taun 905, pikeun aktivasina dina hak-hak Wanoja sareng gerakan perdamaian. Anjeunna pupus dina Juni, l9l4, 100 taun ka pengker, sateuacan WWl dimimitian. Éta Bertha Von Suttner anu mindahkeun Alfred Nobel pikeun nyetél Hadiah Hadiah Perdamaian sareng éta ideu tina gerakan perdamaian dina waktos éta Alfred Nobel mutuskeun pikeun ngadukung dina wasiat na pikeun Juara Perdamaian, jalma anu merjuangkeun perlucutan senjata sareng ngaganti kakuatan sareng hukum sareng hubungan Internasional. Éta ieu tujuanana jelas dikonfirmasi ku tilu ungkapan dina wasiat, nyiptakeun ukhuwah bangsa, damel pikeun ngaleungitkeun tentara, ngayakeun Kongrés Damai. Penting Panitia Nobel anu satia kana kahoyongana sareng hadiah pikeun Juara Perdamaian anu leres anu diémutan Nobel.
Program Disarmament yuswa 100 taun ieu nangtang urang-urang dina Gerakan Damai pikeun nyanghareupan militérisme ku cara anu mendasar. Urang kedah henteu wareg kana paningkatan sareng pembaruan, tapi langkung nawiskeun alternatif pikeun militérisme, anu mangrupikeun panyimpangan sareng sistem disfungsi, ngalawan pisan sumanget lalaki sareng awéwé anu sajati, nyaéta cinta sareng dipikacinta sareng méréskeun masalah urang ngalangkungan kerjasama, dialog, nonviolence, sareng resolusi konflik.
Hatur nuhun ka panitia pikeun ngiringan ngiringan ngariung. Dina dinten-dinten payun urang bakal ngaraoskeun kahaneutan sareng kakuatanna diantara réwuan rerencangan sareng dieuyeuban ku rupa-rupa jalma perdamaian, sareng ideu. Kami bakal diideuan sareng énergi pikeun ngudag proyék anu béda-béda, boh perdagangan senjata, nuklir, non-kekerasan, budaya perdamaian, perang drone, sareng sajabana, Babarengan urang tiasa angkat dunya! Tapi moal lami deui urang bakal balik ka bumi, nyalira, sareng urang terang teuing kumaha urang sering teuing ditepungan ku teu peduli atanapi neuteup jauh. Masalahna urang sanés jalma-jalma henteu resep kana naon anu urang carioskeun, anu aranjeunna ngartoskeun leres nyaéta aranjeunna yakin saeutik anu tiasa dilakukeun, sabab dunya ieu militér pisan. Aya jawaban pikeun masalah ieu, - kami hoyong dunya anu béda sareng jalma-jalma anu percaya yén perdamaian sareng perlucutan senjata mungkin terjadi. Naha urang tiasa satuju, yén rupa-rupa sakumaha padamelan urang, visi umum dunya tanpa panangan, militérisme sareng perang, diperyogikeun pikeun kasuksesan. Naha pangalaman urang henteu mastikeun yén urang moal pernah ngahontal parobihan anu nyata upami urang henteu nyanghareupan sareng nolak militérisme sacara lengkep, salaku panyimpangan / disfungsi anu aya dina sajarah manusa? Naha urang tiasa satuju damel yén sadaya nagara ngariung dina Perjanjian pikeun ngaleungitkeun sadaya senjata sareng perang sareng komitmen pikeun salawasna milah bédana urang ngaliwatan Hukum sareng Lembaga Internasional?
Kami henteu tiasa didieu di Sarajevo ngadamel program perdamaian umum, tapi urang tiasa komitmen kana tujuan anu sami. Upami impian umum urang nyaéta dunya tanpa senjata sareng militérisme, naha urang henteu nyarios kitu? Naha cicingeun ngeunaan éta? Éta bakal ngajantenkeun dunya anu bénten-bénten upami urang nolak janten ambivalén ngeunaan kekerasan militérisme. Urang kedah henteu deui sumebar usaha pikeun ngarobih militér, masing-masing urang bakal ngalakukeun hal urang salaku bagian tina usaha global. Peuntas sagala babagian wates nasional, agama, ras. Urang kedah janten alternatip, keukeuh ngeureunkeun militér sareng kekerasan. Ieu bakal masihan kami kasempetan anu béda pisan pikeun didéngékeun sareng dianggap serius. Urang kedah janten alternatif anu keukeuh ngeureunkeun militérisme sareng kekerasan.
Hayu Sarajevo dimana perdamaian réngsé, janten titik awal pikeun awal kandel pikeun panggilan universal pikeun perdamaian ngaliwatan penghapusan gréja militérisme.
Hatur nuhun,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, www.peacepeople.com
