Ku Yurii Sheliazhenko, World BEYOND WarMaret 1, 2023
Yurii nyaéta Anggota Déwan World BEYOND War.
Pidato dina webinar Biro Perdamaian Internasional "365 Dinten Perang di Ukraina: Prospek Nuju Damai di 2023" (24 Pebruari 2023)
Dear babaturan, salam ti Kiev, ibukota Ukraina.
Urang papanggih kiwari dina ulang disgusting tina awal invasi Rusia skala pinuh, nu dibawa ka nagara kuring rajapati gede pisan, sangsara jeung karuksakan.
Sadaya 365 dinten ieu kuring cicing di Kyiv, dina kaayaan bom Rusia, sakapeung tanpa listrik, sakapeung tanpa cai, sapertos seueur urang Ukraina anu untung salamet.
Kuring ngadéngé ngabeledug di tukangeun jandéla kuring, imah kuring oyag tina pounding artileri dina tempur jauh.
Kuring kuciwa ku gagalna pasatujuan Minsk, ceramah perdamaian di Bélarus sareng Türkiye.
Kuring ningali kumaha média Ukraina sareng ruang publik janten langkung obsess ku hatred sareng militarisme. Malah leuwih obsessed, ti saméméhna 9 taun konflik pakarang, nalika Donetsk jeung Luhansk dibom ku tentara Ukraina, kawas Kyiv dibom ku tentara Rusia salila taun ka tukang.
Kuring nyauran perdamaian sacara terbuka sanaos ancaman sareng hinaan.
Kuring nungtut gencatan senjata sareng ceramah perdamaian anu serius, sareng khususna negeskeun hak pikeun nolak maéhan, dina rohangan online, dina surat ka pejabat Ukraina sareng Rusia, nyauran ka masarakat sipil, dina tindakan nonviolent.
Babaturan sareng kolega kuring ti Gerakan Pasifis Ukraina ngalakukeun hal anu sami.
Kusabab wates katutup sareng moro kejam pikeun draftees di jalan, dina angkutan, di hotél sareng bahkan di gereja - urang, pacifists Ukraina, teu gaduh pilihan tapi nyauran perdamaian langsung ti medan perang! Sareng éta sanés kaleuleuwihan.
Salah sahiji anggota kami, Andrii Vyshnevetsky, ditugaskeun ngalawan wasiatna sareng dikirim ka garis payun. Anjeunna nyuhunkeun dipecat ku alesan nurani sia-sia sabab Angkatan Bersenjata Ukraina nampik hormat hak asasi manusa pikeun bantahan anu ati-ati kana jasa militér. Éta dihukum, sareng urang parantos ngagaduhan tahanan nurani sapertos Vitalii Alexeienko anu nyarios, sateuacan pulisi nyandak anjeunna ka panjara kusabab panolakan maéhan: "Kuring bakal maca Perjanjian Anyar dina basa Ukraina sareng kuring bakal ngadoakeun rahmat, katengtreman sareng kaadilan Gusti. pikeun nagara abdi."
Vitaliy nyaéta jalma anu gagah pisan, anjeunna wani-wani nandangan sangsara pikeun imanna tanpa aya usaha pikeun kabur atanapi ngahindar tina panjara, sabab nurani anu jelas masihan anjeunna rasa aman. Tapi mukmin sapertos kitu jarang, kalolobaan jalma mikir ngeunaan kaamanan dina istilah pragmatis, sareng aranjeunna leres.
Pikeun ngarasa aman, hirup anjeun, kaséhatan sareng kabeungharan henteu kedah aya dina bahaya, sareng teu kedah hariwang pikeun kulawarga, babaturan sareng sadayana habitat anjeun.
Jalma-jalma biasa nganggap yén kadaulatan nasional kalayan sagala kakuatan angkatan bersenjata ngajaga kasalametanana tina panyusup anu telenges.
Dinten ieu urang ngadangu loba kecap nyaring ngeunaan kadaulatan jeung integritas wilayah. Éta kecap konci dina retorika Kyiv jeung Moscow, Washington jeung Beijing, ibukota sejenna Éropa, Asia, Afrika, Amerika jeung Oséania.
Présidén Putin ngalaksanakeun perang agresi pikeun ngajagi kadaulatan Rusia tina NATO dina panto, alat hegemoni AS.
Présidén Zelensky naroskeun sareng nampi ti nagara-nagara NATO sagala jinis senjata anu maot pikeun ngelehkeun Rusia anu, upami henteu eleh, dianggap ancaman pikeun kadaulatan Ukraina.
Jangjang média mainstream kompléx industri militér ngayakinkeun jalma yén musuh téh non-negotiable lamun teu ditumbuk saméméh hungkul.
Sareng jalma-jalma yakin yén kadaulatan ngajaga aranjeunna tina perang sadayana ngalawan sadayana, dina kecap Thomas Hobbes.
Tapi dunya ayeuna béda ti dunya perdamaian Westphalian, sareng anggapan feodal ngeunaan kadaulatan sareng integritas wilayah henteu ngabéréskeun palanggaran hak asasi manusa anu kurang ajar anu dilakukeun ku sagala rupa panguasa ku perang, ku perang demokratis palsu, sareng ku tirani terbuka.
Sabaraha kali anjeun ngadangu ngeunaan kadaulatan sareng sabaraha kali anjeun nguping ngeunaan hak asasi manusa?
Dimana urang kaleungitan hak asasi manusa, ngulang mantra ngeunaan kadaulatan sareng integritas wilayah?
Sareng dimana urang leungit akal sehat? Kusabab tentara leuwih kuat anjeun gaduh, beuki sieun jeung ambek-ambekan eta ngabalukarkeun, ngarobah babaturan jeung neutrals jadi musuh. Jeung euweuh tentara bisa nyingkahan perang pikeun lila, éta hayang pisan héd getih.
Jalma-jalma kedah ngartos yén aranjeunna peryogi pamaréntahan umum tanpa kekerasan, sanés kadaulatan perang.
Jalma butuh harmoni sosial jeung lingkungan, teu integritas téritorial autarkis jeung wates militarized, kawat barbed jeung lalaki gunned wagering perang ka migran.
Dinten ieu getih shedding di Ukraina. Tapi rencana ayeuna pikeun ngalaksanakeun perang salami mangtaun-taun, mangtaun-taun, mangtaun-taun, tiasa ngajantenkeun bumi sadayana janten medan perang.
Upami Putin atanapi Biden ngarasa aman linggih dina stockpiles nuklirna, kuring sieun kaamananna sareng jutaan jalma waras ogé sieun.
Dina dunya polarisasi gancang, Kulon mutuskeun pikeun ningali kaamanan dina profiteering perang jeung fueling mesin perang ku pangiriman pakarang, sarta Wétan milih nyandak ku kakuatan naon anjeunna ningali salaku wewengkon sajarah na.
Kadua pihak ngagaduhan anu disebut rencana perdamaian pikeun ngamankeun sadayana anu dipikahoyong ku cara anu telenges teras ngajantenkeun sisi sanésna nampi kasaimbangan kakuatan énggal.
Tapi lain rencana perdamaian pikeun ngéléhkeun musuh.
Ieu lain rencana karapihan pikeun nyokot lahan dilombakeun, atawa miceun wawakil budaya sejen tina kahirupan pulitik Anjeun, jeung negotiate dina kaayaan narima ieu.
Kadua belah pihak nyuhunkeun dihapunten kalakuan panasaranna nyatakeun yén kadaulatan dipertaruhkeun.
Tapi naon anu kuring kedah nyarios ayeuna: hal anu langkung penting tibatan kadaulatan ayeuna dipertaruhkeun.
Kamanusaan urang di stake.
Kamampuhan umat manusa pikeun hirup tengtrem sareng ngabéréskeun konflik tanpa kekerasan dipertaruhkeun.
Katengtreman sanes ngabasmi musuh, éta ngajantenkeun babaturan ti musuh, éta émut kana ukhuwah sareng duduluran manusa universal sareng hak asasi manusa universal.
Sareng urang kedah ngaku yén pamaréntahan sareng pangawasa Wétan sareng Kulon dirusak ku kompleks industri militér sareng ambisi kakuatan anu hébat.
Nalika pamaréntahan henteu tiasa ngawangun katengtreman, éta aya dina kami. Éta tugas urang, salaku masarakat sipil, salaku gerakan perdamaian.
Urang kedah ngajengkeun gencatan senjata sareng rundingan perdamaian. Henteu ngan di Ukraina, tapi madhab, dina sagala perang sajajalan.
Urang kudu nanjeurkeun hak urang pikeun nolak maehan, sabab lamun sakabeh jalma nolak maehan moal aya perang.
Urang kedah diajar sareng ngajarkeun metode praktis hirup damai, pamaréntahan non-kekerasan sareng manajemén konflik.
Dina conto kaadilan réstoratif sareng panggantian litigation sareng mediasi kami ningali kamajuan pendekatan nonviolent kana kaadilan.
Urang tiasa ngahontal kaadilan tanpa kekerasan, sakumaha ceuk Martin Luther King.
Urang kedah ngawangun ékosistem pangwangunan perdamaian dina sagala widang kahirupan, alternatif pikeun ékonomi sareng politik militer beracun.
dunya ieu gering jeung perang sajajalan; hayu urang nyebutkeun bebeneran ieu.
dunya ieu kudu healed kalawan cinta, pangaweruh jeung hikmah, ku tata rigorous jeung aksi karapihan.
Hayu urang cageur dunya babarengan.
Responses 4
"Dunya gering ku perang sajajalan": kumaha leres! Jeung kumaha bisa disebutkeun lamun budaya populér glorifies kekerasan; lamun narajang jeung batré, péso- sarta gunfights ngadominasi hiburan barudak; lamun kahadean jeung budi diejek jadi ciri jalma lemah.
Teu aya ragu yén Mr. Sheliazhenko nyarios kalayan kakuatan bebeneran sareng perdamaian pikeun sadaya umat manusa sareng dunya urang tanpa perang. Anjeunna sareng jalma-jalma anu caket sareng anjeunna mangrupikeun idealis anu sampurna sareng idealisme kedah dirobih janten realisme sareng enya bahkan pragmatisme. Sadayana jalma anu cinta ka umat manusa, sadaya umat manusa teu tiasa mendakan hiji kecap anu diucapkeun di dieu anu palsu, tapi kuring sieun yén kecap-kecap anu éndah ieu ngan ukur éta. Aya sakedik bukti yén umat manusa siap pikeun cita-cita luhur sapertos kitu. Sedih, sedih pisan, pasti. Hatur nuhun pikeun ngabagi harepan pikeun masa depan anu langkung saé pikeun sadayana.
Sakabéh ékonomi barat, utamana sanggeus WWII, diwangun dina dominasi Amérika. "Di Perancis, sistem Bretton Woods disebut" hak husus exorbitant Amérika "[6] salaku hasilna "sistem finansial asimétri" dimana warga non-AS "ningali sorangan ngarojong standar hirup Amérika sarta ngasubsidi multinasional Amérika". https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nixon_shock
Perang di Ukraina mangrupakeun tuluyan musibah tina imperialisme jeung kolonialisme dina usaha pikeun ngajaga sistem ieu, nu terus salami aya pamilon, willingly (?), kawas Ukraina, atawa loba kurang kitu, kawas Sérbia, tunduk kana ieu. pasukan benefitting elites sarta pauperizing rahayat biasa. Teu diragukeun, Rusia ngudag langkung seueur tibatan ngaleungitkeun ancaman eksistensi, anu dijantenkeun ku Kulon di publik ngaliwatan pejabat anu kapilih, tapi ogé ékonomi. Permusuhan antara Ukrainians jeung Rusia geus instigated kalawan peran aktif ti Washington, langsung ti White House, pikeun gain pribadi tina politikus jeung pawang maranéhanana. Perang lumayan, kalayan henteu aya tanggung jawab pikeun artos pembayar pajak, sareng henteu aya input umum pikeun éta, gaduh brainwashed jalma ngaliwatan média sosial kalayan pendapat sareng sudut pandang "umum" resmi. Hormat, perdamaian sareng karaharjaan ka gerakan perdamaian Ukraina.
Leres Yurii! - henteu ngan pikeun nyorot kamanusaan tapi pikeun skewering kadaulatan!, alesan utama AS urang pikeun ngarojong Ukraina bari sabenerna sacrificing Ukraina jang meberkeun hegemoni urang sorangan.