Nalika dunya ngagungkeun Poé Perdamaian Internasional sareng nandaan ulang taun ka-70 ahir Perang Dunya Kadua, Kapal Perdamaian sareng Kampanye Artikel Global 9 pisan ngahukum petikan anu kuat dina Diet panerapan kaamanan anu ngalanggar konstitusi perdamaian Jepang sareng ngamungkinkeun Dirina. -Pasukan Pertahanan ngagunakeun kakuatan luar negeri.
Pasal 9 nyaéta klausa katengtreman anu kasohor dimana urang Jepang ngaharepkeun perdamaian internasional dumasar kana kaadilan sareng katertiban, ngantunkeun perang sareng ngalarang panggunaan kakuatan salaku cara pikeun ngarengsekeun sengketa internasional. Diadopsi saatos Perang Dunya Kadua, Pasal 9 mangrupikeun ikrar ka Jepang sorangan sareng ka dunya, khususna ka nagara-nagara tatangga anu sangsara dina invasi Jepang sareng kakawasaan kolonial, pikeun henteu ngulang deui kasalahanana. Saprak harita, Pasal 9 geus dipikawanoh lega salaku mékanisme karapihan régional jeung internasional anu geus nyumbang ka ngajaga karapihan jeung stabilitas di Asia Northeast sarta dilayanan salaku kerangka hukum pikeun ngamajukeun perdamaian, pangarampasan pakarang jeung kelestarian.
Nyoko kana panerapan kaamanan anyar nyaéta panganyarna tina runtuyan panjang inisiatif anu tangtangan kawijakan karapihan lila Jepang. Ukuran sapertos kitu kalebet nafsirkeun deui Pasal 9, ningkatkeun anggaran militér nagara sareng santai larangan ékspor senjata anu parantos lami. Mémang, RUU-RUU éta nyindekkeun kaputusan Kabinét anu kontroversial pikeun ngamungkinkeun Jepang ngalaksanakeun hak pikeun ngabela diri koléktif sareng ngalegaan peran kaamanan Jepang di sakumna dunya, dina doktrin piaraan Perdana Menteri Abe Shinzo ngeunaan "pasifisme pro-aktif". Ogé nempatkeun tungtunan anyar dirévisi on kerjasama pertahanan Jepang-AS kana efek, granting AS ngaronjat rojongan Jepang dina strategi militér na teu ukur di Asia tapi ogé di bagian séjén dunya.
Di Jepang, tagihanana nyanghareupan oposisi anu lega di Diét sareng di kalangan masarakat, sapertos anu ditingalikeun ku polling pendapat anu berturut-turut sareng protés umum anu ageung, seueur anu diayakeun ku mahasiswa sareng nonoman di Jepang. Kalolobaan sarjana konstitusional Jepang (kaasup urut Perdana Mentri, pajabat kabinét luhur jeung hakim Mahkamah Agung) nganggap tagihanana unconstitutional jeung cara aranjeunna geus kadorong ngaliwatan simpangan worrisome tina aturan hukum. Di tingkat régional, undang-undang éta parantos dipasihan kahariwang ti tatangga Jepang anu nganggap yén éta mangrupikeun ancaman pikeun perdamaian sareng kaamanan régional di Asia.
Dina Poé Damai Internasional ieu, Parahu Damai sareng Kampanye Artikel 9 Global
- Ngahukum dina istilah anu kuat nyoko kana tagihan kaamanan anu dasarna ngalanggar prinsip-prinsip sareng surat-surat larangan perang Pasal 9;
– Nangtukeun cara panerapan disalurkeun, teu malire kana prosedur hukum jeung prosés demokratis Jepang;
- Nganyatakeun kasalempang pisan kana kamungkinan akibat anu bakal ditimbulkeun ku panerapan di daérah éta, sareng naroskeun ka Jepang sareng nagara-nagara sanés di daérah éta pikeun nyegah tindakan anu bakal ngagancangkeun balapan senjata sareng ngaganggu katengtreman sareng stabilitas di Asia Wétan;
– Ngarojong usaha masarakat sipil Jepang pikeun nyegah panerapan ti dilaksanakeun sarta Pasal 9 pikeun salajengna eroded;
– Jeung nelepon ka jalma di sakuliah dunya pikeun ngarojong mobilisasi vibrant Jepang nuju pencabutan tagihanana, pelestarian démokrasi Jepang jeung nilai-nilai Pasifik, jeung safeguard tina Pasal 9 salaku mékanisme perdamaian régional jeung global.
Unduh pernyataan lengkep di goo.gl/zFqZgO
** Punten tandatangan petisi kami "Save Japan Peace Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Koordinator Internasional
Peace Parahu
www.peaceboat.org
Global Pasal 9 Kampanye
www.artikel-9.org
