Ku ShannonWatch, 4 Méi 2022
IRELAND - Shannonwatch reuwas ku denda € 10,000 pikeun aktivis perdamaian Tarak Kauff sareng Ken Mayers pikeun ngalakukeun tindakan damai ngalawan panggunaan militér AS di Bandara Shannon. Sanajan dibebaskeun tina dua tuduhan karuksakan kriminal sarta trespass, maranéhanana masih kapanggih kaliru tina interfering operasi, manajemén atawa kaamanan bandara.
"Kalimat anu luar biasa punitive ieu mangrupikeun gerakan anu jelas-jelas tujuanana pikeun ngaminimalkeun bantahan damai kana keterlibatan Irlandia dina perang" saur juru bicara Shannonwatch Edward Horgan. "Ku maksakeun denda beurat sapertos dina sidang hukuman Rebo 4 Mei, Hakim Patricia Ryan sacara efektif teu nganggap alesan anu sah Tarak Kauff sareng Ken Mayers pikeun asup ka bandara dina Maret 2019, sareng ngirim pesen anu kuat yén oposisi kana industri perang. moal ditolerir. Tujuan tunggal Veterans for Peace nyaéta pikeun ngeureunkeun siklus pembunuhan anu aya hubunganana sareng Irlandia, sanaos klaimna nétral.
Ken Mayers sareng Tarak Kauff ditéwak dina Poé St. Patrick 2019, di Bandara Shannon kusabab angkat ka lapangan terbang pikeun mariksa pesawat militer AS atanapi nyababkeun aranjeunna dipariksa. Maranéhna mawa spanduk nu nyebutkeun, “Sénan Militer AS Ucapkeun: Hormat Neutralitas Irlandia; Mesin Perang AS Kaluar tina Shannon. Langkung ti tilu juta pasukan AS bersenjata parantos ngalangkungan bandara ti saprak 2001 nuju perang ilegal di Wétan Tengah, ngalanggar nétralitas Irlandia sareng hukum internasional. Kauff sareng Mayers ngarasa kawajiban pikeun ngémutan kanyataan yén otoritas Irlandia dugi ka ayeuna nolak mariksa pesawat atanapi masihan inpormasi ngeunaan naon anu aya dina éta.
Aya tilu pesawat pakait sareng militér AS di Shannon wanoh. Ieu mangrupikeun jet Cessna Korps Marinir, pesawat C40 Angkatan Udara AS, sareng pesawat Omni Air International anu dikontrak ku militér AS.
Para terdakwa, anu veteran militér AS sareng anggota Veterans for Peace, parantos nyéépkeun dinten 13 di Penjara Limerick taun 2019 salaku hasil tina aksi perdamaian ieu. Saatos éta, pasporna dirampas, maksa aranjeunna nyéépkeun dalapan bulan deui di Irlandia.
Kasus ieu dipindahkeun up ti District ka Circuit Pangadilan, dimana sidang juri ieu diperlukeun, sarta ti County Clare, dimana bandara ieu lokasina, mun Dublin.
Kauff jeung Mayers jelas yén aksi maranéhanana ieu aimed dina tungtung devastation perang.
"Tujuan kami ku cara urang sorangan, pikeun nempatkeun pamaréntahan sareng militér AS dina sidang pikeun maéhan jalma, ngancurkeun lingkungan, sareng ngahianat konsép nétralitas masarakat Irlandia sorangan," saur Kauff. "Pembuatan perang AS sacara harfiah ngancurkeun planét ieu, sareng kuring henteu hoyong jempé ngeunaan éta."
Edward Horgan ti Shannonwatch nyarios "Teu aya pamimpin politik atanapi militér AS senior anu kantos nanggung jawab pikeun kajahatan perang anu dilakukeun dina perang Wétan Tengah ieu, sareng henteu aya pejabat Irlandia anu nanggung jawab pikeun komplit aktif dina kajahatan perang ieu. Acan leuwih 38 aktivis perdamaian, kaasup Mayers jeung Kauff, geus prosecuted pikeun ngalakonan pinuh diyakinkeun lampah karapihan nonviolent di Bandara Shannon guna ngalaan pikiran jeung nyoba nyegah complicity Irlandia dina kejahatan perang ieu.
Shannonwatch ogé dicatet yén dina kursus sidang, teu hiji Gardai atawa perwira kaamanan bandara bisa nunjuk ka pesawat militér AS geus kungsi inspected pakarang bari di bandara. Mémang, John Francis, kapala kaamanan di Shannon kasaksian yén anjeunna "moal sadar" upami senjata atanapi amunisi nuju ngalangkungan fasilitas éta.
Pesawat perang AS masih dieusi bahan bakar di Bandara Shannon nalika sidang lumangsung.
"Aksi karapihan ieu ku Kauff sareng Mayers mangrupikeun léngkah anu alit tapi penting pikeun nampi tanggung jawab pikeun kajahatan perang ku AS sareng nagara-nagara sanés, kalebet kajahatan perang Rusia anyar di Ukraina. Dunya sareng umat manusa ayeuna nuju di ambang Perang Dunya 3 digabungkeun sareng perubahan iklim bencana, sawaréh disababkeun ku militérisme sareng perang sumber daya. Perdamaian ku cara damai henteu pernah langkung mendesak. ” ceuk Edward Horgan.
