Jalur Ka Damai: qur'an Mairead Maguire di # NoWar2019

Ku Mairead Maguire
Salam dina 4 Oktober 2019 di NoWar2019

Abdi bagja pisan sareng anjeun sadayana dina konperénsi ieu. Abdi hoyong hatur ka David Swanson na World Beyond War pikeun ngatur acara penting ieu sareng ogé sadayana anu hadir pikeun padamelanna pikeun perdamaian.

Kuring parantos lami diideuan ku para aktivis Perdamaian Amérika sareng mangrupakeun kabagjaan janten sareng sababaraha anjeun dina konperénsi ieu. Jaman baheula, salaku nonoman anu cicing di Belfast, sareng aktipis sosial, kuring diideuan ku kahirupan Dorothy Day, tina Pekerja Katolik. Dorothy, Nabi anu henteu telenges, nyauran pikeun ngeureunkeun perang sareng artos tina militérisme, pikeun dianggo pikeun meringankeun kamiskinan. Aduh, upami ayeuna Dorothy (RIP) terang yén hiji tina genep individu di Amérika Serikat aya di Militér-Média-Industri-Kompléks sareng biaya senjata tetep naék unggal dinten, kumaha anjeunna bakal kuciwa. Nyatana, sapertilu tina anggaran militér USA bakal ngaleungitkeun sakabéh kamiskinan di Amérika Serikat.

Urang kedah nawiskeun harepan anyar pikeun umat manusa anu sangsara dina bala militér sareng perang. Jalma-jalma bosen kana senjata sareng perang. Jalma-jalma hoyong Damai. Aranjeunna parantos ningali yén militérisme henteu ngarengsekeun masalah, tapi mangrupikeun bagian tina masalah. Krisis Iklim Global ditambihan ku émisi militér AS, anu pangotorna panglobana di Dunya. Militarisme ogé nyiptakeun bentuk tribalisme sareng nasionalisme anu teu kakendali. Ieu mangrupikeun bentuk idéntitas anu bahaya sareng ngabunuh sareng anu mana urang kedah nyandak léngkah-léngkah pikeun ngaleungitkeun, supados urang henteu nerbitkeun kekerasan anu langkung pikasieuneun di dunya. Pikeun ngalakukeun ieu urang kedah ngaku yén kamanusaan umum urang sareng martabat manusa langkung penting tibatan tradisi anu béda-béda. Urang kedah terang kahirupan urang sareng kahirupan batur (sareng Alam) anu suci sareng urang tiasa méréskeun masalah urang tanpa silih paéhan. Urang kedah nampi sareng ngagungkeun kaagaman sareng sanésna. Urang kedah damel pikeun nyageurkeun perpecahan lami sareng salah paham, masihan sareng nampi pangampunan sareng milih henteu rajapati sareng non-kekerasan salaku cara pikeun méréskeun masalah urang.

Kami ogé ditantang ngawangun struktur ngalangkungan urang tiasa damel babarengan sareng anu ngagambarkeun hubungan anu saling sambung sareng silih gumantung. Visi pangadeg Uni Éropa pikeun ngahubungkeun nagara-nagara sacara ékonomis hanjakalna parantos kaleungitan sabab urang nyaksian militarizasi Éropa anu tumuh, peranna salaku kakuatan panggerak pikeun angkatan perang, sareng jalur anu bahaya, dina kalungguhan Amérika Serikat / NATO nuju perang tiis anyar sareng agresi militér sareng ngawangun kelompok perang sareng tentara Éropa. Kuring yakin nagara-nagara Éropa, anu biasa nyandak inisiatif di PBB pikeun perdamaian perdamaian, khususna nagara-nagara anu didamai, sapertos Norwegia sareng Swédia, ayeuna mangrupikeun salah sahiji asét perang Amérika Serikat / NATO anu paling penting. Uni Éropa mangrupikeun ancaman pikeun kasalametan nétral sareng parantos kajantenan ngalanggar hukum internasional ku ngalangkungan seueur perang haram sareng maksiat ti 9 / ll. Ku sabab éta kuring yakin NATO kedah dileungitkeun, sareng mitos kaamanan militér diganti ku Kaamanan Manusa, ngalangkungan Hukum Internasional sareng nerapkeun Arsitektur Perdamaian. Élmu Perdamaian sareng panerapan élmu Politik Nonkilling / Nonviolent bakal ngabantosan urang ngalangkungan pamikiran anu telenges sareng ngagentos budaya kekerasan sareng budaya nonkilling / non-kekerasan di bumi urang, masarakat urang, dunya urang.

Ogé PBB kedah dirombak sareng sacara aktif kedah nyandak mandatna pikeun nyalametkeun dunya tina bala perang. Rahayat sareng Pamaréntah kedah didorong pikeun nimbulkeun standar moral sareng étika dina kahirupan pribadi urang sorangan sareng pikeun Standar Publik. Sakumaha urang parantos ngaleungitkeun perbudakan, maka urang ogé tiasa ngaleungitkeun militérisme sareng perang di dunya urang.

Kuring yakin upami urang salamet salaku kulawarga manusa, urang kedah ngeureunkeun Militarisme sareng Perang sareng ngagaduhan kabijakan panyabutan senjata umum sareng lengkep. Kanggo ngalakukeun éta, urang kedah ningali naon anu dijual ka urang salaku kakuatan panggerak militér sareng perang.

Saha waris nyata perang? Janten pikeun ngamimitian urang dijual perang handapeun démokrasi, perang ngalawan terorisme, tapi sajarah parantos ngajarkeun urang perang ngalaksanakeun perang ngalawan terorisme. Sarakah sareng Kolonialisme sareng ngarebut sumberdaya teraskeun térorisme sareng perjoangan anu disebut démokrasi nuluykeun térorisme ku rébuan taun. Urang ayeuna hirup dina jaman Kolonialisme Kulon nyamar salaku perjoangan kabébasan, hak-hak sipil, perang agama, hak Ngajaga. Dina kaayaan éta kami dijual pendapat yén ku ngirim pasukan kami ka sana sareng mempermudah ieu, kami nyandak démokrasi, hak pikeun awéwé, pendidikan, sareng pikeun anu langkung cerdik ti urang, pikeun urang anu ningali kana propaganda perang ieu, kami dicarioskeun yén ieu ngagaduhan manpaat pikeun nagara urang. Pikeun urang anu rada réalistis ngeunaan tujuan nagara urang di nagara-nagara ieu kami ningali manpaat ékonomi pikeun minyak murah, pendapatan pajak tina ékspansi perusahaan ka nagara-nagara ieu, ngalangkungan pertambangan, minyak, sumberdaya sacara umum sareng penjualan senjata.

Janten dina titik ieu kami ditaroskeun sacara moral pikeun kabaikan nagara urang sorangan, atanapi pikeun moral urang sorangan. Kaseueuran urang henteu gaduh saham, dina Shell, BP, Raytheon, Halliburton, sareng sajabana, Saham anu melonjak (kalebet Raytheon) tilu kali ti saprak perang proksi Siria dimimitian. Firma militér utama AS nyaéta:

1. Lockheed Martin
2. Boeing
3. Raytheon
4. BAE Systems
5. Kartosuwiryo Grumman
6. umum Dinamika
7. Airbus
8. Thales

Masarakat Umum henteu nguntungkeun tina pengeluaran pajak masif anu ditanggung ku perang-perang ieu. Tungtungna kauntungan ieu dialihkeun ka luhur. Kauntungan saham sareng top% anu ngajalankeun média kami, sareng kompleks industri militér, bakal janten waris perang. Janten kami mendakan diri dina dunya perang anu teu aya tungtungna, salaku perusahaan senjata ageung, sareng jalma anu paling nguntungkeun henteu ngagaduhan insentif kauangan perdamaian di nagara-nagara ieu.

KASARADANAN IRÉS

Kuring mimitina hoyong nyarios ka sadaya urang Amérika sareng hatur ka prajurit ngora sareng sadaya urang Amérika sareng mikeun belasungkawa anu paling jero sabab kuring leres-leres hapunten seueur prajurit, sareng warga sipil, anu luka atanapi tiwas dina perang AS / NATO ieu. Éta ku kasieun pisan yén urang Amérika parantos mayar harga anu tinggi, sapertos urang Irak, Siria, Libya, Afgan, Somalia, tapi urang kedah nyauran éta naon. Amérika mangrupikeun Kakuatan Kolonial, sapertos Karajaan Inggris. Éta henteu tiasa melak bendéra atanapi ngarobih artos tapi nalika anjeun ngagaduhan 800 markas AS di langkung ti 80 nagara sareng anjeun tiasa nandeskeun naon mata uang anu ngajual minyakna sareng nalika anjeun nganggo sistem perbankan ékonomi sareng kauangan pikeun nyumponan nagara sareng anjeun nyorong pamimpin mana anjeun hoyong ngendalikeun hiji nagara, sapertos Apganistan, Irak, Libya, Suriah sareng ayeuna Vénézuéla, kuring ngaraos éta téh Imperialisme Kulon ku corak modéren.

Di Irlandia kami ngalaman Kolonialisme urang sorangan langkung ti 800 taun. Ironisna, éta Amérika / Irlandia anu masihan tekanan ka Kakaisaran Inggris pikeun masihan Républik Irlandia kabébasanana. Janten salaku urang Irlandia dinten ayeuna urang kedah naroskeun moral urang sorangan sareng ningali masa depan sareng panasaran kumaha barudak urang bakal nangtoskeun urang. Naha urang jalma anu ngagampangkeun gerakan massa senjata, tahanan pulitik, warga sipil, ngalangkungan Bandara Shannon, pikeun mempermudah kakawasaan Kaisar pikeun meuncit masarakat di daérah anu jauh, sareng pikeun naon tungtungna supados Google, Facebook, Microsoft, bakal terus nyayogikeun padamelan di Irlandia? Sakumaha seueur getih awéwé sareng murangkalih, parantos ditumpahkeun di luar negeri? Sabaraha nagara urang, ku ngagampangkeun pasukan AS / NATO ngalangkungan Bandara Shannon, ngabantosan ngancurkeun? Janten kuring naros ka masarakat Irlandia, kumaha ieu linggih sareng anjeun? Kuring parantos nganjang ka Irak, Afganistan, Paléstina, sareng Suriah sareng ningali karusakan sareng karusakan anu disababkeun ku campur tangan militér di nagara-nagara ieu. Kuring yakin ayeuna waktuna ngaleungitkeun militérisme sareng méréskeun masalah urang ngalangkungan Hukum Internasional, mediasi, dialog sareng negosiasi. Salaku nagara anu dituduh nétral penting yén Pamaréntah Irlandia mastikeun yén Bandara Shannon digunakeun pikeun tujuan sipil sareng henteu dianggo pikeun mempermudah pendudukan militér AS, invasi, renditions, sareng tujuan perang. Rahayat Irlandia sacara kuat ngadukung nétral tapi ieu ditolak ku panggunaan bandara Shannon ku Militer AS.

Irlandia sareng masarakat Irlandia dipikacinta sareng dipikahormat di sakumna dunya sareng ditingali salaku nagara anu parantos seueur nyumbang kana pamekaran seueur nagara, khususna ngalangkungan pendidikan, perawatan kasihatan, seni sareng musik. Nanging, sajarah ieu kaancam ku Pamaréntah nampung Militer AS di Bandara Shannon ogé ku partisipasi dina pasukan anu dipimpin NATO sapertos ISAF (Pasukan Bantuan Kaamanan Internasional) di Afganistan.

Nétralitas Irlandia nempatkeun éta dina posisi anu penting sareng timbul tina pangalamanana dina ngadamel perdamaian sareng resolusi konflik di bumi, éta tiasa janten Mediator dina Umum sareng Pangalasan Parangkat senjata sareng resolusi konflik, di nagara-nagara sanés anu kajebak dina tragedi kekerasan sareng perang. (Éta ogé ngagaduhan peran penting dina ngadukung perjanjian Jumaah Saé sareng ngabantosan restorasi Parlemén Stormont di Kalér Irlandia.}

Kuring ngarep pisan ka hareup sabab kuring yakin lamun urang tiasa nolak militér sacara gembleng salaku panyimpangan / disfungsi anu aya dina sajarah manusa, sareng urang sadayana anu henteu paduli naon waé parobihan anu urang damel, tiasa ngahiji sareng satuju yén urang hoyong ningali dunya anu teu sanjata demilatisasi. Urang tiasa ngalakukeun ieu babarengan. Hayu urang émut dina sajarah manusa, jalma ngaleungitkeun perbudakan, pembajakan, urang tiasa ngaleungitkeun militérisme sareng perang, sareng nurunkeun cara-cara biadab ieu kana lebu sajarah.

Sareng pamustunganana hayu urang tingali kana sababaraha Pahlawan dina jaman urang. Julian Assange, Chelsea Manning, Edward Snowden, nyebatkeun sababaraha. Julian Assange ayeuna dianiaya ku otoritas Inggris kusabab kalungguhanana salaku panerbit sareng panulis. Jurnalisme peupeus taneuh Julian anu ngalaan kajahatan pamaréntah nalika perang Irak / Afghanistan parantos nyalametkeun seueur nyawa, tapi nyababkeun kabébasan dirina nyalira sareng panginten hirupna nyalira. Anjeunna disiksa sacara psikologis sareng psikis di panjara Inggris, sareng ditindak ekstradisi ka Amérika Serikat pikeun nyanghareupan Grand Juri, cukup ku ngalakukeun tugasna salaku wartawan anu ngalaan bebeneran. Hayu urang ngalakukeun sadayana anu urang tiasa damel pikeun kabébasan na sareng nungtut anjeunna moal dibawa ka Amérika Serikat. Bapana Julian nyarios saatos ngadatangan putrana di rumah sakit di Penjara, 'aranjeunna nuju ngabunuh Putra Kuring'. Punten taroskeun ka diri anjeun, naon anu anjeun tiasa laksanakeun pikeun ngabantosan Julian ngagaduhan kabébasan?

salam,

Mairead Maguire (Noble Peace Laureate) www.peacepeople.com