Sareng hormat Mr. Présidén,
Opat puluh lima taun ka tukang kuring disabit pikeun ngalanggar Act Service Selektif. Sababaraha waktos teras sareng réngsé parole kuring sareng lulus ti sakola hukum, kuring nampi surat ti Présidén Carter ngondang kuring pikeun nerapkeun hampura Présidén. Wanoh, kasempetan ieu dianggung ka sakabeh jalma anu dihukum para palanggaran Selektif Service Act.
Tapi bisi kuring, abdi percanten tawaran éta kasalahan. Mémang, kuring geus dihukum tina ngalanggar Act Service Selektif, tapi henteu pikeun nampik induksi kana jasa pakarang atanapi nampik ngadaptarkeun draf éta. Dmana kuring éta ngusahakeun narékahan sawatara batur, pikeun maok file Service Selektif ti kantor dewan dewan, khususna, pikeun nyolok sakabéh file 1-A, nyaéta payil tina pamuda anu aya dina induksi langsung.
Salaku tanggepan kana uleman pikeun ngalamar pardon, kuring nyerat serat ka Présidén Carter, nyarios yén kuring pikir anjeunna parantos ngalakukeun kasalahan. Kuring nulis yén kuring panginten anjeunna lieur - yén pamaréntah kedah ngalamar kuring pikeun pardon, sanés tibalik. Sareng kuring henteu siap nawiskeun pameunteu ka pamaréntah kuring dina waktos éta.
Kuring henteu ngadangu deui ti Présidén.
Nya, kuring parantos sepuh ayeuna, sareng ku sababaraha alesan, kuring parantos nimbangkeun deui. Mimiti, kuring henteu hoyong paéh nahan dendam ieu anu kuring kantos tahan ampir satengah abad.
Kadua, di sababaraha taun ka tukang, kuring nguping seueur ceramah, aya sababaraha film, sareng ngalakukeun sababaraha cara maca pikeun ngahampura jalma anu tanggung jawab genocides, atrocities massal, sareng ngalanggar hak anu gedé. Seringna, ieu masihan abdi teuing mikir.
Katilu, kuring pisan dipindahkeun ku kadatangan anjeun telat taun ka tukang ka Institusi lapas Federal El Reno. Veryta pisan anu panjara dimana kuring anu mimiti ngaladénan abdi kalimah lima taun dina Nopémber 1971. Calledta disebutna El Reno Federal Reformatory dina mangsa éta. Kuring kaasih pisan yén anjeun anu Présidén mimiti kahiji parantos kantos ngadatangan panjara féderal. Kadatangan anjeun ningalikeun ka abdi kuring sadar yén éta tapi kacilakaan kaayaan-kaayaan henteu dileungitkeun kana kami hirup, pangalaman hirup urang tiasa sagampil gampang ditampik sareng anu langkung caket.
Ku kituna kuring tos mutuskeun yén ayeuna bakal cocog sareng abdi, sabab hiji individu, pikeun ngundang anjeun, salaku pajabat pamaréntahan AS paling anu nanggungjawaban kanggo kawijakan luar nagri urang, pikeun nerapkeun ka abdi pikeun hampura anu teu harepan ngabales dina waktosna anu bursa tina hurup kalayan Présidén Carter.
Ayeuna, kuring henteu pernah ngahibur paménta hampura sateuacanna, janten kuring henteu ngagaduhan formulir kanggo anjeun ngeusian. Tapi kuring pikir hiji pernyataan anu saderhana naha pamaréntah AS kedah dihampura pikeun tindakanana di Asia Tenggara dina sababaraha dekade Perang Dunya II anu parantos cekap. Rujukan pikeun kajahatan khusus bakal ngabantosan. Kuring henteu maksad masihan simbut, jinis Pangapunten Nixon-jinis pikeun sagala anu pamaréntah atanapi pamaréntah parantos dilakukeun. Hayu urang tetep kana pelanggaran anu urang terang ngeunaan.
Anjeun ogé kedah terang yén pangampunan ieu, upami dikabulkeun, ngan ukur asalna ti kuring. Kuring teu ngagaduhan kawenangan pikeun nyarios batur anu dirugikeun ku tindakan Amérika Serikat - naha di angkatan bersenjata AS atanapi di penjara AS, atanapi jutaan Vietnam, Laos sareng Kamboja anu ngalaman akibat kajahatan urang.
Tapi panginten aya analogi dina kaayaan pangampunan pikeun paribasa anu lamun nyalametkeun hiji kahirupan, anjeun bakal nyalametkeun sakabeh dunya. Meureun upami anjeun nampi pangampunan ti hiji jalma, ti kuring, éta tiasa masihan anjeun kanyamanan anu sami sareng anu parantos dimaafkeun ku sadaya pihak anu aya hubunganana, upami henteu saalam dunya.
Mangga ogé disarankan yén hampura ieu henteu dilarapkeun ka AS langkung anyar
kejahatan, sababaraha diantarana, upamana pikeun ngaruksak akibat kasaruan di bunuh AS, leuwih langsung mangaruhan kana diri anjeun, Mr. Présidén.
Kuring miharep anjeun masihan tinimbangan anu kuat pikeun narima uleman ieu pikeun ngadaptarkeun pangampunan pikeun kajahatan pamaréntah kami. Punten yakin yén, henteu sapertos anu ditunjuk ku Mahkamah Agung, aplikasi anjeun bakal diungkulan langsung sareng langsung. Anjeun pastina tiasa ngarepkeun réspon ti kuring méméh réngsé jabatan anjeun.
Kuring ngarepkeun ngupingkeun ti anjeun, sareng hapunten parantos lami pisan pikeun masihan undangan ieu ka anjeun.
Salam hormat,
Chuck Turchick
Minneapolis, Minnesota
BOP # 36784-115
