Oscar-Bieu Actor James Cromwell speaks Out Sateuacan jail Waktu keur protes damai Anti Fracking

Amy Goodman: Aktor anu dicalonkeun Oscar James Cromwell ngalaporkeun ka penjara di 4: 00 pm Wétan waktos ayeuna di upstate New York, saatos anjeunna dihukum saminggu di tukangeun bar kusabab nyandak bagian protés henteu kuat ngalawan pabrik listrik-dipecat gas alam. Cromwell nyarios anjeunna ogé bakal ngaluncurkeun mogok lapar. Anjeunna salah sahiji genep aktivis anu ditangkep pikeun ngalangi lalu lintas di sit-in luar situs konstruksi 650-megawatt pabrik di Wawayanda, New York, di tingkat luhur, Désémber 2015. Aktivis nyatakeun yén pabrikna bakal ngamajukeun gas fracking alam di nagara tatangga sareng nyumbang kana parobahan iklim.

James Cromwell terkenal pikeun kalungguhanana dina sababaraha film Hollywood 50, anu dicalonkeun pikeun Oscar di babeh, kitu ogé sababaraha séri TV, kalebet Genep kaki Dina. Kuring nyarios ka anjeunna Kemis sareng salah sahiji pembela rombongan anu bakal dipenjara dinten ayeuna, ogé, Pramilla Malick, pangadeg Protect Orange County, sakelompok komunitas anu nungtun oposisi ka pabrik listrik gas fracked. Anjeunna lumpat di 2016 pikeun Sénat kaayaan New York. Kuring ngamimitian ku naroskeun ka James Cromwell ngeunaan naha anjeunna bakal dipenjara dinten ayeuna.

James PELUANG: Kami, sadayana, milu bajoang, sanés ngajagi cara hirup, tapi pikeun ngajagaan hirup téa. Lembaga kami bangkrut. Pamingpin urang anu lengkep. Sareng masarakat umumna hanjakal sareng diambur ku sadayana prosés. Aya hubungan langsung antara pabrik di Minisink—

Amy Goodman: Dimana Minisink?

James PELUANG: Di Wawayanda. Éta di upstate New York. Aranjeunna nyauran éta upstate. Henteu langkung tebih di luhur wates New Jersey. Antara pepelakan éta sareng Wétan Tengah. Kami dina perang henteu ngan sareng Irak sareng Suriah sareng Afghanistan sareng Yaman. Kami di perang sareng Dimock, Pennsylvania, dimana gasna asalna, sareng Wawayanda, anu nganggo gas éta, sareng Seneca Lake, tempat disimpen, sareng Standing Rock.

Sareng waktuna, saleresna, pikeun namina panyakit éta. Kaseueuran jalma henteu tiasa nempatkeun ramo dina anu ngabalukarkeun éta, tapi sadayana anu sadar kana ancaman éta. Kapitalisme kanker. Sareng hiji-hijina cara pikeun ngelehkeun kanker ieu pikeun sakabéhna, sacara radikal ngarobah cara hirup sareng cara mikirkeun ka diri urang. Sareng kuring nyauran yén transformasi radikal révolusionér. Janten ieu révolusi.

NERMEEN Shaik: Janten, ngajelaskeun naon linkna. Kapitalisme anjeun nyarioskeun, mangrupikeun anu kajantenan, AS ngalakukeun, di Wétan Tengah, sareng anu kajantenan di tingkat luhur New York sareng Standing Rock sareng saterasna.

James PELUANG: Tutuwuhan ieu didamel ku perusahaan anu ukur kapentingan nyaéta ngadamel kauntungan. Henteu kedah listrik, sareng cara tanaga anu énak teu kéngingkeun pisan kana kahirupan di masarakat. Sareng ayeuna, éta mangrupikeun komunitas anu tebih, sabab éta bakal aya pangaruh malah ka masarakat New York. Sadaya masalah partikel ultrafine anu kaluar tina smokestacks ieu pamustunganana angin di New York City. Janten sadayana anu kapangaruhan.

Ayeuna, éta dilakukeun kusabab urang nyobian gaduh kamandirian énergi. Énergi éta urang nyobian janten mandiri nyaéta bénsin sareng minyak anu sumping ti Wétan Tengah. Nalika Wétan Tengah badé ngalih ka pamaréntahan anu langkung demokratis, pamaréntah Amérika Serikat sareng pamaréntahan sanésna, Inggris, Perancis, sadaya kakuatan kolonial, nyarios, "Henteu, henteu, henteu. Anjeun henteu ngalih kana démokrasi, sabab upami anjeun nuju kana démokrasi, anjeun ngancam aksés kami kana énergi anjeun. " Janten, aranjeunna ngaruksak, ku cara anu jahat pisan.

Sarta pamustunganana, anu ngarah ka — urang nyiptakeun ISIS. Kami, urang Amerika, ngadamel ISIS, pikeun merangi hal-hal anu sanés-kasalahan anu sami ku urang sareng mujahideen di Afghanistan. Sarengna nyaéta pikeun ngalindungan kapentingan kami. Upami anjeun ningal Mr Tillerson, Bapak Tillerson calik dina satengahna triliun dolar patut diperhatoskeun sareng Rusia. Sareng, anjeunna parantos—

Amy Goodman: Nalika anjeunna CEO tina ExxonMobil.

James PELUANG: Nalika anjeunna CEO, anu masih ditungguan. Éta masih tiasa mangaruhan perusahaan na. Anjeunna tiasa mangaruhan perusahaan na, pas larangan diangkat. Janten, abdi nyarios aya sambungan, nalika anjeun ngobrolkeun énergi. Énergi dipikabutuh di sakumna dunya sareng didamel ngan di tempat-tempat anu tangtu. Urang ayeuna ngahasilkeun énérgi ku niup bumi sareng kameunang gas métét anu teu aya halangan pikeun kaséhatan. Sareng kami ngintunkeun pipa. Tujuan utama éta, nyaéta, henteu ngawasa tanaga listrik. Éta mangrupikeun kirimkeun ka Kanada kana cirebon, dimana aranjeunna tiasa mendakan genep kali deui kauntungan tina dijual gas éta tibatan aranjeunna tiasa di Amérika Serikat.

Amy Goodman: Janten, hayu atuh kuring naroskeun naon anu lumangsung ampir persis dua taun ka pengker. Maksudna, anjeun bakal dipenjara ayeuna, tapi tindakan anu anjeun lakukeun nyaéta Juni 2015. Nyaritakeun kami dimana anjeun angkat sareng naon anu anjeun lakukeun.

James PELUANG: Kami parantos ngayakeun protés ka piket di payuneun pepelakan ieu anu parantos aya — ayeuna diwangun dua taun sareng dua taun ka pengker. Sareng atos dugi ka seueur - jalma-jalma anu ngalangkungan tanduk pikeun ngadukung, tapi teu aya anu kajadian. Urang usaha -

Amy Goodman: Sareng ieu mangrupikeun pepelakan -

James PELUANG: Éta mangrupikeun tutuwuhan, mangrupikeun pabrik listrik anu réa listrik, anu hartosna aranjeunna ngimpor gas ti Pennsylvania.

Amy Goodman: Sareng aranjeunna?

James PELUANG: Nya, ieu - ieu -

Amy Goodman: Perusahaan na?

James PELUANG: Daya Usaha kompetitif nyaéta ngawangun pepelakan.

Amy Goodman: CPV.

James PELUANG: Tapi aya Milénni Pipeline, anu Pramilla terang langkung seueur perkawis, anu gaduhna. Saleresna milik tilu korporasi ageung: Mitsubishi, gé sareng Credit Suisse. Ayeuna, naon anu bakal kéngingkeun tilu multinasional anu ageung kana pepelakan ieu, sedeng ukuran, sanaos cilaka? Naon dasarna aranjeunna kabetot, éta mangrupikeun préktorin tutuwuhan anu sami sareng 300. Upami pabrik ieu diwangun sareng janten online, henteu aya kateresan kanggo henteu langkung seueur ngawangun pepelakan ieu. Kami yakin yén saurang ieu kedah dieureunkeun, upami anjeun hoyong ngeureunkeun sakumna pamekaran infrastruktur hidrofracking sareng pangaruhna di lingkungan urang.

Amy Goodman: Janten naon anu anjeun lakukeun?

James PELUANG: Dasarna kami sumping ka ideu pikeun nghijikeun diri urang babarengan. Urang naroskeun diri sareng ngonci sapédah, sareng kami ngablokir lawang kana pabrik sakitar-numutkeun pendakwaan, sakitar 27 menit. Sareng hakim sareng panuntut sigana nunjukkeun yén éta ngajantenkeun teu aya bédana naon waé anu lumangsung sareng pepelakan ieu. Tapi éta ngajadikeun bédana. Anu kami nyobian kaluar nyaéta pesen yén ieu mangrupikeun conto, tapi anu lumangsung di sakumna nagara ieu sareng di sakumna dunya. Aranjeunna gelut éta di Inggris. Aranjeunna nuju berjuang di sakumna dunya.

NERMEEN Shaik: Janten, Pramilla, tiasa anjeun bahas perkawis naon pepelakan ieu, kumaha anjeun ngalebetkeun protés, naon pepelakan ieu dirancang pikeun ngalakukeun sareng naon anu anjeun pikir dampak kaséhatan umum, upami éta diwangun?

PRAMILLA MALIK: Janten, ieu mangrupikeun tutuwuhan listrik gas anu 650-megawatt fracked. Éta bakal gumantung kana saratus nepi ka 150 sumur fracking sataun. Sangkan urang terang yén, di Pennsylvania, aya — tingkat kematian orok nambah. Tingkat kanker naék. Aquifers beuki terkontaminasi. Nanging sareng éta, dampak kaséhatan ngarambat sadayana sapanjang jaringan infrastruktur. Janten kuring cicing caket stasiun kompresor, sareng kami parantos didokumentasikeun dampak kaséhatan di komunitas kuring, di Minisink, tina nosebleeds, nyeri sirah, ruam, gejala neurologis.

Amy Goodman: Sareng ieu salaku hasil tina?

PRAMILLA MALIK: Ékspérasi ka stéktor kompresor gas fracked, stasiun kompresor Minisink. Sareng ieu didokumentasikeun ku tim élmuwan. Janten, anjeun terang, téknologi énggal-énggal, sareng jalma-jalma ayeuna ngan saukur — ilmuwan balap nyoba ngartos naon anu lumangsung. Tapi komunitas barisan hareup, sapertos anu kami, kami resep éta. Urang tingali éta. Urang terang yén pangaruh dampak kaséhatan. Sareng-

Amy Goodman: Janten, kumaha anjeun milu protés kana Juni 2015 ieu, sareng naon anu anjeun lakukeun?

PRAMILLA MALIK: Nya, kuring ogé nyurung diri, sareng James Cromwell sareng Madeline Shaw.

Amy Goodman: Sareng Madeline Shaw nyaéta?

PRAMILLA MALIK: Anjeunna mangrupikeun jalmi sepuh anu hirup di masarakat. Anjeunna pisan hariwang kusabab anjeunna karasa anjeunna kedah angkat tina bumi anu anjeunna cicing ti saprak 1949, upami pepelakan ieu diwangun.

Amy Goodman: James disebutkeun Seneca Tasik. Kiwari, sanés aya sanés nu panganyarna tina lingkungan lingkungan anu ngeureunkeun fasilitas gudang di ditu?

PRAMILLA MALIK: Sumuhun.

Amy Goodman: Sareng kumaha kumaha ieu pakaitna jeung naon anu anjeun nyobian eureun?

PRAMILLA MALIK: Muhun, maranéhanana éta dina posisi anu sarupa pisan kawas kami, dina pengertian yén aranjeunna ngiringan prosés pangaturan, dileburkeun, ngadawa, banding ka sakumna pajabat kapilih maranéhanana, sarta teu kenging mana. Sangkan ngarah mimitian dina hal nu henteu patuh sipil. Sareng kuring pikir anu nyiptakeun cukup tekananna pikeun pausahaan nu parusahaan ahirna mundur aplikasi anu aya pikeun panyimpenan anu. Tapi mun anjeun nyatujuan kakuatan gas gas fracked 650-megawatt anu ngingetkeun yén urang téh-leres ieu disatujuan ku nagara New York, ku Gubernur Cuomo urang anu sorangan, anu ngalarang fracking, ngarujukkeun akibat kasehatan ngarugikeun, tapi disatujuan tutuwuhan ieu anu bakal dipicuna sareng gumantung kana rébuan sumur fracking anu anyar salila waktu hirupna. Urang teu kedah pembangkit listrik ieu pisan. Tapi ayeuna teh keur diwangun atoh.

Sareng, anjeun terang, peryogi proyék milyar-dollar. Tapi urang ngarugikeun kami, dumasar kana élmuwan - na ieu naha urang kalibet dina hal nu henteu patuh sipil, sareng kami kagungan percobaan dimana kami tiasa nyandak ilmuwan pikeun mere kasaksian. Willta bakal ngarugikeun masarakat $ 940 juta per taun dina waragad Podomoro sarta biaya infrastruktur sarta waragad ékonomi lianna. Sarta eta bakal naek gas rumah kaca dina kaayaan urang ku kaleuwihan tina 10 persen keur sakabeh séktor listrik nagara New York.

Amy Goodman: James Cromwell, anjeun ngan ukur dibayar denda, tapi anjeun milih badan jail. Sabaraha lami anjeun angkat ka panjara? Jeung naha anjeun ngalakukeun ieu?

James PELUANG: Kami dihukum tujuh dinten. Éta dugi kana kawijaksanaan fasilitas ngeunaan sabaraha lami urang ngalayanan. Kadang-kadang anjeun turun tina kabiasaan anu hadé. Duka henteu terang. Abdi nuju nuju tujuh dinten. Alesan kuring ngalakukeun éta, kuring henteu tiasa menerkeun ketidakadilan tina naon anu kuring anggap mangrupikeun kaputusan anu salah sareng saderhana. Janten, sigana badé ka panjara mangrupikeun pernyataan ngeunaan kumaha urang kedah angkat kaulinan urang. Henteu langkung saé mung kanggo piket sareng petisi, sabab teu aya anu nguping. Cara jalma ngaluarkeun pesen nyaéta anjeun ngalakukeun kalakuan cucungah sipil. Éta anu dilakukeun ku Tim DeChristopher, seueur — sadaya jalma di Standing Rock. Éta tujuan Standing Rock. Kajelasan Standing Rock nyaéta kokolot - sabab kuring aya di dinya - kokolot nyarios, "Ieu camp doa." Kalayan kecap séjén, éta asalna tina sumanget batin urang. Urang kedah ngarobah sumanget batin ieu. Urang kedah ngarobih hubungan urang boh ka planét boh ka jalma-jalma anu hirup di planét ieu, kalebet jalma anu nentang urang. Janten, kuring percanten yén, dina jalan leutik urang, éta pernyataan anu urang ngadamel. Ieu waktuna pikeun naékkeun buruan. Ieu waktuna pikeun alamat panyabab dasar panyakit urang.

Amy Goodman: Kuring oge hayang nanya ngeunaan koméntar anjeun ngeunaan jalma-jalma anu ngagaduhan kasimpulan nami kapitalisme kanker.

James PELUANG: Sumuhun.

Amy Goodman: Éta saéna sapertos kutipan Edward Abbey: "Tumuwuhna demi tumuhna mangrupikeun idéologi sél kanker."

James PELUANG: Bener.

Amy Goodman: Ngaliwatan lingkunganisme anjeun, anjeun nyandak kana kapitalisme.

James PELUANG: Sumuhun.

Amy Goodman: Henteu sadayana environmentalists do. Dupi anjeun koméntar?

James PELUANG: Abdi henteu tiasa nyarios kanggo sadayana lingkungan. Saur kuring sadaya masalah-sagala hal anu kedah dilakukeun ku urang dasarna ngamimitianana. Kami budaya anu berorientasi ka maot, ku "pati" hartosna yén anu nempatkeun - naon anu utami - naon basa anu urang guneman nyaéta basa pasar. Sadayana dijual. Sadayana didamel. Sareng naon anu dilakukeun nyaéta — teras, tangtosna, anjeun kedah nyiptakeun kauntungan anu pangageungna, anu hartosna anjeun kedah nahan tanaga gawé. Anjeun kedah neken biaya bahan alami anjeun. Anjeun kedah ngendalikeun daérah pangaruh anjeun, supados Cina henteu ngiringan sadaya minyak Iran atanapi Irak. Janten, langsung, pamikiran sapertos kieu nyababkeun jinis konfrontasi anu urang kaalaman dimana-mana.

Lamun urang perhatikan langkung anu langkung-upami urang nampilkeun yén kami saatos kecanduan kana énérgi ieu, kecanduan urang kana jalan kahirupan naon, anu urang candak pikeun dibales dina nagara ieu, aya sababaraha cara-urang tanggung jawab. Upami urang nampi tanggung jawab éta, anu sanés panepan-upami urang nampi tanggungjawab éta, maka kami tiasa ngarobah ku pangakuan anu kedah urang dirobah nyaeta jalan anu kami sengit kana alam, pikeun mahluk sentient sejenna ka pangeusina . Kami nempo ayeuna ayeuna pikeun alur yén urang tiasa-urang tiasa perkosa sareng ngumpulkeun. Jeung teu kitu. Aya kasaimbangan kana alam, sareng kami moal ngalanggar kasaimbangan éta. Sareng naon anu dipintonkeun di Antartika kiwari. Ieu nembongkeun sakuliah dunya. Pangeusina nuju ngadegkeun kasaimbangan dina biaya urang.

Amy Goodman: Aktor nominasi Oscar James Cromwell sareng Pramilla Malick bade dinten panjara ayeuna pikeun protés anu langsung teu ngalawan ka alam anu nganggo gas alam anu ngagunakeun gas fracked di Orange County, New York. Kuring diwawancara aranjeunna Kemis kalawan Nermeen Shaikh. Aktivis munggaran bakal ngagelah rolongan di situs konstruksi tutuwuhan, teras giliran diri panjara.