Juli 4, 2020
Sekretaris Pertahanan Mark T. Esper
Departemén Pertahanan
Sekretaris Angkatan Laut Angkatan Laut Richard V. Spencer
Departemen Angkatan Laut
Nora Macariola-Tingali
Komando Teknik Angkatan Laut Pasifik Pasifik
258 Girang Makalapa, Suite 100
Mutiara Harbour, Hawaii 96860-3134
Re: Kepulauan Mariana Kapuloan Pelatihan sareng Tés Akhir Suplemén EIS / OEIS Komentar Umum
Sékretaris Juragan Budérawan sareng Spencer sareng Ibu Macariola-Ningali:
Kami mangrupikeun kelompok ulama, analis militér, advokat, sareng ahli basa militér sanés ti peuntas spéktrum politik anu nyerat dukungan anu kuat dina nganalisa sareng kabimbangan anu dikedalkeun ku Kami Kekayaan Umum 670 (Pasamakmuran nonpartisan Kapuloan Mariana Kalér (. CNMI) organisasi basis komunitas) minangka réspon kana Pelatihan Kepulauan Mariana Kepulauan Mariana sareng Nguji Akhir Suplemén Tambahan EIS / OEIS.
Urang ngabagi perhatian pikeun Kekayaan Umum Urang 670 yén Angkatan Laut teu acan nungtut tungtutan prosés Perlindungan Lingkungan Nasional (NEPA). Urang gabung Kasenian Umum Urang 670 dina ngabela pikeun:
1) "panyalindungan tanah urang, laut sareng langit tina dihindari langkung jauh" ku naon waé sareng sadaya kagiatan Angkatan Laut AS, sareng
2) gantung sadaya latihan, uji coba, latihan, sareng kagiatan séjén (nyaéta, "no action" alternatif) dugi Angkatan Laut tiasa nunjukkeun sacara ilmiah yén "tacan aya atanapi henteu bakal aya masa depan anu langsung langsung, henteu langsung, atanapi kumulatif Balukar ka [daérah Mariana '] lingkungan nearshore tina seuneu langsung sareng bom bom. " Kami dicatet yén Angkatan Laut AS sareng angkatan angkatan AS langkung lega gaduh sajarah anu panjang, didokumentasikeun tina kontaminasi cai, taneuh, sareng hawa di sakuriling Kapuloan Mariana sareng ngarusak kasehatan masarakat di daérah éta.1
Anggota anggota Realignment Base Overignas and Closure Coalition (OBRACC) parantos diajar sareng nyerat sacara umum ngeunaan basis militer AS di luar negeri sareng dampakna kana komunitas sareng lingkungan lokal. Sababaraha anggota OBRACC parantos sadayana mangtaun-taun. Sacara koléktif, kami parantos nyebarkeun puluhan artikel sareng laporan, sahenteuna dalapan buku, sareng publikasi utama sanés dina hasil panalitian urang.
Peuntas laut Base Realignment na panutupanana Koalisi
OBRACC ngarojong nganalisis Kami Kabeungharan Umum 670 dina ngadokumentasikeun sababaraha kakurangan anu kakurangan, kakurangan substantif ngeunaan analisis Angkatan Laut ngeunaan kamungkinan kamungkinan akibat tina kagiatan militér dina Marianas. Kami khususna yén:
1) Akhir Suplemén EIS / OEIS henteu nyampurnakeun kaséhatan manusa anu berpotensi sareng dampak lingkungan non-manusa tina latihan latihan sareng kagiatan Udara di Kepulauan Mariana Kapuloan sareng Uji Ulikan Area (MITT). Husus, urang merhatikeun ngeunaan dampak kaséhatan munisipalitas Angkatan Laut sareng polutan Angkatan Laut anu sanés dina jalma-jalma kapuloan Mariana, seueur anu gumantung kana sato laut anu dipanén tina cai ieu salaku sumber pangan primér.
2) Kabeungharan Umum urang 670 dokumén kagagalan Angkatan Laut pikeun nganalisis analisis ilmiah anu leres ngeunaan masalah kontaminasi anu disababkeun ku kagiatan Angkatan Laut dina MITT. Angkatan Laut sapertos ogé sigana teu dipaliré dina diajar ilmiah anu aya anu nyebat kacindekan dina Angkatan Laut yén kagiatan militerna bakal aya dampak.
3) Angkatan Laut damel klaim ngeunaan dampak kagiatan Angkatan Laut dina pasokan dahareun, khususna katuangan laut, anu henteu didasarkeun dina kajian ilmiah ngeunaan masalah. Pilarian beuleum dumasar non-kuantitatif, non-sampling anu diklaim salaku dadasar pikeun kacindekan Angkatan Laut yén teu aya pangaruh kaséhatan manusa henteu ngaleungitkeun muster salaku pamanggihan ilmiah. Angkatan Laut sigana henteu nyandak studi ilmiah anu parantos aya ku Gary Denton sareng rekan-rekan badé kontaminasi serius ti dumpsite-désa baheula sareng kontaminasi militér anu sanés.2. Sakumaha nunjukkeun Kabeungharan Umum urang 670, Angkatan Laut ogé henteu nganggo inpormasi étnografis gampang ngeunaan sumber pangan anu dianggo ku masarakat Marianas anu ngalegaan langkung seueur filét lauk pelagic.
4) Kabeungharan Umum urang 670 dokumén kagagalan Angkatan Laut pikeun ngukur dampak kumulatif kontaminasi bobogohan ka Perang Dunya II. Panaliti ilmiah parantos nunjukkeun kasabaran anu terus-terusan ngarusak lingkungan dasar saprak Perang Dunya II. Angkatan Laut negeskeun yén teu aya masalah kaséhatan anu signifikan tanpa nampilkeun data dina tingkat kontaminasi dasarna atanapi paningkatan anu diperkirakeun kalayan latihan sareng latihan kagiatan Angkatan Laut.
Dina nutupana, urang deui pangjurung Angkatan Laut sareng Pentagon pikeun ati-ati hadir kana koméntar ngeunaan Kekayaan Umum 670 urang, sakumaha anu ditungtut ku prosés NEPA, sareng ngabatalkeun sadaya kagiatan anu direncanakeun dugi ka Angkatan Laut tiasa nunjukkeun yén kagiatan na moal ngabalukarkeun langsung, henteu langsung , atanapi cilaka lingkungan kumulatif di Kapuloan Marianas.
Anggota kami sayogi ngajawab patarosan anu anjeun gaduh. Mangga tepang ka Dr. David Vine di vine@american.edu atanapi 202-885-2923.
tulus,
Peuntas laut Base Realignment na panutupanana Koalisi
Afiliasi anggota dibéréndélkeun di handap ieu ngan ukur pikeun tujuan idéntifikasi.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Angkatan Laut AS (Ret.), Présidén World BEYOND War
Cynthia Enloe, Guru Besar Panaliti, Universitas Clark
John Feffer nyaéta diréktur Dasar Luar Béntang Di Pokus
Joseph Gerson, Wakil Présidén, Biro Damai Internasional
Kate Kizer, Diréktur Kawijakan, meunang Tanpa Perang
Barry Klein, Perdagangan Kawijakan Luar Negeri
John Lindsay-Poland, panulis Kaisar di Jungle: Sejarah Hidden AS di
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, profésor Antropologi sareng Studi Internasional, Universitas Brown
Miriam Pemberton, Anggota Bersekutu, Institut pikeun Panaliti Dasar
Delbert Spurlock, Penasihat Umum Angkatan Darat AS 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Diréktur Eksekutif, World BEYOND War
David Vine, Profesor Antropologi, Universitas Amérika
Allan Vogel, Alatan Kabiasaan Luar Negeri
Lawrence B. Wilkerson, Col., Angkatan Darat AS (Ret.) / Tilas Kepala Staf pikeun Sekretaris Nagara Colin
Powell / Prof Madya Pamaréntahan Pamaréntahan Publik sareng Public, College of William sareng Mary
1. Tingali, contona, Catherine Lutz, "Pangkalan Militer AS ngeunaan Guam dina Perspektif Global," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 Juli 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Basis Bangsa: Kumaha Pangkalan Militer AS di Luar Negeri Ngabahayakeun Amérika sareng Dunya (Buku Metropolitan, 2015), bab. 7; sareng catetan 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Pangaruh tina WWII Dumpsites on Saipan (CNMI): Status Logam Heavy of taneuh and Sediment," Élmu Lingkungan Élmu sareng Panalenan Pencemaran 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Penanggalan Logam Heavy ngeunaan Sedimen sareng Biota Dipilih ti Taman Peringatan Amérika Di deukeuteun Watersshor, Saipan, (CNMI), WERI Laporan Komplementasi Laporan-Koperasi Unit Ékosistem Koperasi, 2018; Gary RW Denton, dkk., "Pangaruh tina Bumi Basah di Lagoon Tropis dina Konsentrasi Logika Lacak di Sakuriling Biota Kelautan: Pasinaon Kasus ti Saipan, Komanwel Kapuloan Mariana Kalér (CNMI)," Buletin Polusi Kelautan 25 (2009 ) 424-455.
