Surat Terbuka ka Perdana Menteri Kanada, Ku Penandatangan Di handap, 13 Désémber 2021
Re: Senjata Lanjut Ékspor ka Arab Saudi
Perdana menteri Trudeau,
Pencét gambar pikeun ningali PDF
Anu ditandatanganan di handap, ngalambangkeun bagian lintas tanaga kerja Kanada, kontrol senjata, antiperang, hak asasi manusa, kaamanan internasional, sareng organisasi masarakat sipil sanés, nyerat pikeun negeskeun deui oposisi kami pikeun ngaluarkeun idin ékspor senjata pamaréntah anjeun pikeun senjata anu ditujukeun ka Arab Saudi. . Kami nyerat dinten ayeuna nambihan surat-surat Maret 2019, Agustus 2019, April 2020 sareng Séptémber 2020 dimana sababaraha organisasi urang ngangkat prihatin ngeunaan étika, hukum, hak asasi manusa sareng implikasi kamanusaan anu serius ngeunaan pamindahan senjata Kanada ka Arab Saudi. Kami hanjakal yén, dugi ka ayeuna, kami henteu nampi réspon kana masalah ieu ti anjeun atanapi menteri Kabinet anu relevan dina masalah éta. Sacara kritis, urang hanjakal yén Kanada mendakan diri ngalanggar perjanjian kontrol senjata internasional na.
Kusabab mimiti campur tangan Saudi di Yaman dina awal 2015, Kanada parantos ngékspor sakitar $7.8-miliar senjata ka Arab Saudi. Proporsi anu signifikan tina transfer ieu kajantenan saatos digentos Kanada Séptémber 2019 kana Traktat Perdagangan Senjata (ATT). Analisis lengkep ku organisasi masarakat sipil Kanada parantos nunjukkeun yén transfer ieu mangrupikeun palanggaran kawajiban Kanada dina ATT, upami aya kasus anu didokumentasikeun sacara saé ngeunaan panyalahgunaan Saudi ka wargana sareng masarakat Yaman. Leungit, Arab Saudi tetep tujuan non-AS panggedéna Kanada pikeun ékspor senjata ku margin anu lega. Pikeun éra na, Kanada geus dua kali dingaranan ku Grup PBB of Eminent Ahli on Yaman salaku salah sahiji sababaraha nagara bagian mantuan pikeun perpetuate konflik ku nuluykeun suplai pakarang ka Arab Saudi.
Vérsi Perancis
Prinsip Panduan PBB ngeunaan Usaha sareng Hak Asasi Manusa (UNGPs), anu disaluyuan ku Kanada dina 2011, ngajelaskeun yén nagara-nagara kedah nyandak léngkah-léngkah pikeun mastikeun yén kawijakan, perundang-undangan, peraturan, sareng ukuran penegak ayeuna efektif dina ngatasi résiko kalibet bisnis dina panyalahgunaan HAM kasar sareng tindakan dilaksanakeun pikeun mastikeun yén perusahaan bisnis anu beroperasi di daérah anu kapangaruhan ku konflik ngaidentipikasi, nyegah sareng ngirangan résiko HAM tina kagiatan sareng hubungan bisnisna. UNGPs ngadesek Amérika pikeun nengetan husus ka resiko poténsi pausahaan contributing kana gender jeung kekerasan seksual.
Kanada parantos nunjukkeun niatna pikeun nyebarkeun makalah anu ngajelaskeun kabijakan luar nagri féminisna, pikeun ngalengkepan kabijakan bantosan luar nagri féminis na sareng padamelanna pikeun ngamajukeun kesetaraan gender sareng Agenda Awéwé, Damai sareng Kaamanan (WPS). Mindahkeun senjata ka Arab Saudi parah ngarusak usaha ieu sareng dasarna henteu cocog sareng kawijakan luar nagri féminis. Pamaréntah Kanada parantos nyarios sacara terbuka ngeunaan kumaha awéwé sareng kelompok rentan atanapi minoritas sanés sacara sistematis ditindas di Arab Saudi sareng teu saimbangna dipangaruhan ku konflik di Yaman. Pangrojong langsung tina militarisme sareng penindasan, ngalangkungan panyadiaan senjata, nyaéta sabalikna ti pendekatan féminis kana kawijakan luar nagri.
Kami sadar yén tungtung ékspor senjata Kanada ka Arab Saudi bakal mangaruhan pagawé di industri senjata. Ku kituna kami ngadesek pamaréntah pikeun gawé bareng serikat buruh ngalambangkeun pagawe di industri pakarang pikeun ngembangkeun rencana anu secures mata pencaharian jalma anu bakal impacted ku gencatan patempuran ékspor leungeun ka Arab Saudi. Anu penting, ieu masihan kasempetan pikeun mertimbangkeun strategi konvérsi ékonomi pikeun ngirangan katergantungan Kanada kana ékspor senjata, khususna nalika aya résiko anu jelas sareng ayeuna pikeun nyalahgunakeun, sapertos kasus di Arab Saudi.
Sababaraha nagara parantos ngalaksanakeun sababaraha larangan pikeun ékspor senjata ka Arab Saudi, kalebet Austria, Bélgia, Jerman, Yunani, Finlandia, Italia, Walanda, sareng Swédia. Norwégia sareng Denmark parantos lirén nyayogikeun panangan ka pamaréntah Saudi. Sanaos Kanada ngaku gaduh sababaraha pangendali senjata anu paling kuat di dunya, kanyataanna nunjukkeun sabalikna.
Kami salajengna kuciwa yén pamaréntah anjeun henteu ngaluarkeun inpormasi naon waé ngeunaan panel piwuruk para ahli anu diumumkeun ku Menteri Champagne sareng Morneau ampir sataun satengah katukang. Sanajan sababaraha overtures pikeun mantuan ngawangun prosés ieu - nu bisa mangrupakeun hambalan positif nuju ningkat minuhan ATT - organisasi masarakat sipil tetep di luar tina prosés. Nya kitu, urang geus katempo euweuh rinci salajengna ngeunaan pengumuman Menteri 'yen Kanada bakal spearhead diskusi multilateral pikeun nguatkeun patuh ATT nuju ngadegna hiji rezim inspeksi internasional.
Perdana Mentri, mindahkeun leungeun ka Arab Saudi ngaruksak wacana Kanada ngeunaan HAM. Éta bertentangan sareng kawajiban hukum internasional Kanada. Aranjeunna nyababkeun résiko anu ageung pikeun dianggo dina palanggaran serius hukum kamanusaan atanapi hak asasi manusa internasional, pikeun ngagampangkeun instansi serius kekerasan dumasar gender, atanapi panyalahgunaan sanésna, di Arab Saudi atanapi dina konteks konflik di Yaman. Kanada kedah ngalaksanakeun otoritas daulatna sareng ngeureunkeun transfer kendaraan lapis baja ringan ka Arab Saudi langsung.
tulus,
Gabungan Transit Union (ATU) Kanada
Amnesty International Kanada (Cabang Inggris)
Amnistie internationale Kanada francophone
Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Uni Pamaréntahan SM sareng Pagawé Jasa (BCGEU)
Institut Dasar Luar Kanada
Panitia Pelayanan Réncang Kanada (Quakers)
Kongrés Buruh Kanada - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Kantor Kanada sareng Serikat Karyawan Profesional - Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Kanada Pugwash Grup
Uni Kanada Pagawe Pos - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Serikat Karyawan Umum Kanada - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Kanada Sora Perempuan pikeun Peace
Urang Kanada pikeun Kaadilan sareng Perdamaian di Wétan Tengah
Center d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Center Justice et Foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des Syndicats Nationaux (CSN)
Conseil sentral du Montréal métropolitain - CSN
Déwan Kanada
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Proyék Sunrise Global
Héjo Kénca-Gauche verte
Koalisi Hamilton Pikeun Ngeureunkeun Perang
Grup Pemantau Kabebasan Sipil Internasional - Koalisi pikeun panjagaan internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Ngan Komite Peace-BC
Buruh Ngalawan Dagang Artem
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes tuang la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Kanada
National Union of Public and General Employees (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Québec
Panitia Perdamaian sareng Masalah Sosial Rapat Quaker Ottawa
Jalma pikeun Peace, London
Project Plowshares
Aliansi Layanan Umum Kanada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Religions pour la Paix - Québec
Rideau Institute
Aksi Sosialis / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et charges de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Serikat Steelworkers union (USW) - Syndicat des Metallos
Liga Internasional Awéwé pikeun Perdamaian sareng Kabebasan (WILPF)
Liga Internasional Awéwé pikeun Damai sareng Kabébasan - Kanada
World BEYOND War
cc: hon. Melanie Joly, Menteri Luar Negeri
Hon. Mary Ng, Menteri Perdagangan Internasional, Promosi Ékspor, Usaha Leutik sareng Pangwangunan Ékonomi
Hon. Chrystia Freeland, Wakil Perdana Menteri sareng Menteri Keuangan Hon. Erin O'Toole, Pamimpin Oposisi Resmi
Yves-François Blanchet, Pamimpin Blok Québécois Jagmeet Singh, Pamimpin Partai Démokratik Anyar Kanada
Michael Chong, Partéy Konservatif Kanada Kritik Luar Negeri Stéphane Bergeron, Blok Québécois Kritik Luar Negeri
Heather McPherson, Partéy Démokratik Anyar Kanada Kritik Luar Negeri
