Buka Surat Presiden Obama ka Candak Aksi Beton on ending AS blokade / embargo on Kuba, sarta mun Balik Guantanamo ka Kuba

Kami ngabagéakeun kaputusan Présidén Obama pikeun ngumbara ka Kuba pikeun ngobrol sareng pamaréntah Kuba.

Kami organisasi sareng individu anu ditandatanganan di handap nyauran Présidén Obama pikeun nyandak tindakan konkrit dina dua masalah anu luar biasa pikeun mulangkeun hubungan diplomatik normal antara dua nagara:

1. Tamat 54 taun embargo / blokade Kuba,

2. Balikkeun wilayah Guantanamo anu dijajah AS ka Kuba.

Dampak Ékonomi tina Embargo / Blokade Kuba                                

Kuba kaleungitan sahenteuna AS $ 117 milyar antara 1960 sareng 2014 kusabab blokade ékonomi AS di nagara éta, numutkeun Komisi Ékonomi PBB pikeun Amérika Latin sareng Karibia. tapi ogé AS. Kamar Dagang AS, anu ngabela ngangkat embargo, nyatakeun biaya pikeun ékonomi AS tina sanksi 54 taun kisaran ti $1.2 dugi ka $3.6 milyar. per taun.[ii]

Dina embargo / blokade AS Kuba, Présidén Obama tiasa ngalaksanakeun wewenangna di daérah ieu:                                                                                                                                       

1) otorisasi pamakéan dollar dina transaksi internasional;

2) ngidinan Kuba pikeun ngimpor ti nagara katilu produk kalawan leuwih ti 10 persén komponén AS;

3) ngidinan éntitas Kuba pikeun muka rekening koresponden di bank AS;

4) mungkas kawijakan kasusah finansial ngalawan Kuba;

5) teu impede nu granting tina sks atawa fasilitas finansial séjén;

6) ngidinan impor produk exportable atawa jasa Kuba urang;

7) otorisasi pesawat sareng kapal Kuba pikeun ngangkut panumpang, kargo sareng surat antara dua nagara;

8) otorisasi ékspor langsung produk AS ka Kuba;

9) otorisasi perusahaan pikeun investasi di Kuba (perusahaan internasional parantos ngalebetkeun langkung ti 400 usulan pikeun investasi di Zona Ékonomi Mariel);

10) miceun wates produk Kuba anu tiasa diimpor ku sémah AS ka Kuba;

11) otorisasi warga AS pikeun nampi perawatan médis di Kuba;

12) ngamungkinkeun distribusi sks, pinjaman sareng pembiayaan pikeun akuisisi produk di pasar AS.

Pangkalan Angkatan Laut AS di Guantánamo

Pangkalan AS di Guantánamo umurna 113 taun dugi ka 23 Pebruari 2016. Éta mangrupikeun pangkalan AS anu munggaran di belahan bumi urang sareng mangrupikeun pangkalan luar negeri AS pangkolotna di dunya, sareng hiji-hijina anu nagara tuan rumahna teu gaduh otoritas kontrak pikeun sacara unilaterally nyabut éta. .

Kami nyauran Présidén Obama pikeun ngalaksanakeun tindakan ieu pikeun ngirangan blokade AS di Kuba sareng nyetél jadwal pikeun mulangkeun Guantanamo anu dijajah AS ka bangsa Kuba.

Noam Chomsky

Komite Solidaritas Chicago ALBA

Medea Benjamin, Co-pangadeg, Code Xuping

Jam SOA

Rev Michael Kinnamon, urut Sekretaris Jenderal, Déwan Nasional gereja

IFCO / Pendeta pikeun Peace

Glen Ford, Editor Eksekutif, Hideung Agenda Laporan

Tom Hayden

Carl Rosen, Présidén Wewengkon Kulon, United Electrical Workers (UE)

Chuck Kaufman, Koordinator Nasional, Alliance pikeun Kaadilan Global

Eva Golinger, Wartawan/panulis,Kodeu Chavez; Bush ngalawan Chavez

Marjorie Cohn, Présidén kaliwat, National Lawyers Guild; Professor, Thomas Jefferson Sakola Hukum

Pdt Joan Brown Campbell, urut Sekretaris Jenderal, Déwan Nasional Garéja

Cindy Sheehan, Panulis / Aktivis

James Early, anggota Déwan, Institut Studi Kabijakan, Artikulasi Daerah Katurunan Afro, Amérika Latin sareng Karibia

Kevin Martin, Diréktur Eksekutif, Aksi Peace

Déwan Urusan Hemisferik

Déwan Hubungan Amérika Latin

Leah Bolger, CDR, USN (Ret), urut Présidén Nasional, Veterans Pikeun Peace

José E. López, Diréktur Eksekutif, Puseur Budaya Puerto Rico

Fred Hirsch, Delegasi ka Déwan Buruh Teluk Selatan

Cristina Vazquez, Wawakil Présidén Internasional, Pagawe Serikat WSRJB 52, SEIU

Tugas Force on Amérika

Komite Pertahanan Leonard Peltier Internasional

Blasé Bonpane, Kantor Amérika

Rev Kristin Stoneking, Diréktur Eksekutif, ukhuwah rekonsiliasi

Dave Welsh, Delegasi, Déwan Buruh San Fransisco

Dan Kovalik, USW Associate General Counsel

Alicia Jrapko, Koordinator AS, Komite Internasional pikeun Damai, Kaadilan sareng Martabat

National Lawyers Guild, Subkomite Kuba

Bill Preston, Présidén. AFGE Lokal 17

David McReynolds, Liga Resisters Perang (pensiunan)

Jane Franklin, Sejarawan, Kuba sareng Amérika Serikat, A Sajarah Kronologis

Alex Main, Pusat Panalungtikan Ékonomi sareng Kabijakan (CEPR)

Sajarah Ngalawan Perang

Delvis Fernandez Levy, Cuban Amérika Alliance

Walter Lippmann, CubaNews, Los Angeles

Tiana Ocasio, Présidén, Connecticut Bab, Déwan Buruh pikeun Kamajuan Amérika Latin

Stephen Kimber, wartawan, panulis, Naon anu aya di peuntas cai, Carita Nyata Kuba 5

David Swanson, panulis, WorldBeyondWar.org, WarisaCrime.org

Proyék Internasionalisme Anyar Institut Studi Kabijakan (IPS)

Alejandro Molina, Michelle Morales, Jaringan Hak Asasi Manusa Boricua Nasional; Kampanye pikeun bebas Oscar Lopez Rivera

Sara Flounders, Co-Diréktur, Center Aksi Internasional

Rabi Brant Rosen

John McAuliff, Diréktur Eksekutif, Dana pikeun Rekonsiliasi sarta Pangwangunan; Koordinator, Kuba-AS Jalma ka Jalma Partnership

Cherrene Horazuk, Présidén, AFSCME 3800

RootsAction.org

Hon. Jim Ferlo, Présidén, Pittsburgh-Matanzas-Adina Asosiasi Kota
(Urut Présidén Déwan Kota sareng Sénator Nagara PA 1988-2014, ayeuna pensiunan)

Salim Lamrani, panulis, Perang Ékonomi Ngalawan Kuba

Tom Hansen, Diréktur Pendidikan Internasional, Jaringan Solidaritas Méksiko

Arnold August, wartawan, panulis, Kuba sareng Tatanggana na: Démokrasi dina Gerak

Dan Beeton, CEPR

Reese Erlich, panulis, Dateline Havana

Albert A. Fox, Jr, Présidén, Alliance pikeun Yayasan Sarat jeung Kaayaan Kuba Jawab

Joe Iosbaker. Co-Ketua, SEIU Lokal 73 Komite Tawar Gabungan di UIC

Richard Berg, Présidén baheula, Teamsters Lokal 743

Art Heitzer, Koalisi Wisconsin pikeun Normalisasi Hubungan sareng Kuba

Pam Afrika, Suzanne Ross, Kulawarga Prihatin Internasional sareng Babaturan Mumia Abu-Jamal

Matt Meyer. War Resisters International; Asosiasi Panaliti Damai Internasional

Keith Bolender, panulis, Sora Ti Sisi Séjén: Sajarah Lisan Terorisme Ngalawan Kuba;

Kuba Dina Pengepungan: Kabijakan Amérika, Revolusi sareng Rakyatna

Bob Guild, Wakil Présidén, Marazul Charters, Inc.

Charles A. Serrano, ASG Internasional, Nyarita.

Elizabeth Hill, Présidén, Asosiasi Silaturahim Kanada-Kuba Toronto

Mike Beilstein, Corvallis, ATAWA Déwan Kota

8 Poé Center pikeun Kaadilan

Lisa Valanti, Présidén AS-CUBA Sister Cities Association

Garéja Awéwé Serikat, New York State

Jaringan Kapamingpinan Agama Chicago di Amérika Latin

Louis Komite Antar-Iman di Amérika Latin

Kathy Kurnia, voices pikeun Nonviolence Kreatif

The Friendship Association (baheulana St. Augustine-Baracoa Friendship Association)

Komite Minnesota Kuba

Wendy Thompson. urut Pres. L. 235, UAW, Amérika Axle Detroit Gear & Axle

Felix Masud-Piloto, Profesor Sajarah, Universitas DePaul

Alice Slater, Nuklir Jaman Peace Yayasan

Catherine Murphy, Proyék Literasi

Marcela Vásquez-León, Diréktur, Pusat Studi Amérika Latin, Universitas Arizona

Dereka Rushbrook, Professor Mitra, Sakola Géografi & Pangwangunan; Co-Diréktur,

Program Studi Luar Negeri Kuba Kontemporer, Universitas Arizona

Komunitas Vancouver dina Solidaritas sareng Kuba

Awéwé AS sareng Kolaborasi Kuba

Hayu Kuba Live Komite Maine

Heide Trampus, Koordinator, Gelut ka Gelut, Kanada-Kuba Buruh solidaritas Network

H. Bruce Franklin, pangarang

Seattle / Komite Silaturahim Kuba

Ken Crowley, Pangatur Delegasi Nasional, Saksi pikeun Damai

Komite Solidaritas Amérika Tengah Portland

Houston Peace jeung Kaadilan Center

Komite Rochester on Amérika Latin (ROCLA)

Kentucky Interfaith on Amérika Latin sarta Karibia

Graciela Sanchez, Diréktur Eksekutif Esperanza Peace and Justice Center (Texas)

Pedro Cabán, Profesor sareng Kursi, Amérika Latin, Karibia sareng Studi Latino AS

Universitas di Albany, SUNY

Sacramento Aksi pikeun Amérika Latin

Charlotte Koons, ko-pangadeg, Code Pink-Long Island, Awéwé pikeun Damai

CUBAmistad (Bloomington, IN)

Leslie Salgado, Kursi, Howard County Babaturan Amérika Latin

Babaturan Kuba Ngalawan Blokade - Vancouver

Nino Pagliccia, aktivis, panulis, Solidaritas Kuba di Kanada

John Laun, Jaringan Rojongan Kolombia

Jibril Hetland, Asistén Profesor, Amérika Latin, Karibia sareng Studi Latino AS, Universitas di Albany, SUNY

Komite Solidaritas Amérika Latin sareng Karibia, Area Metropolitan DC

Kathryn Albrecht, wartawan / panulis, Nueva Mexico

Shirley Warren, Anyar Paltz Awéwé Hideung

Laurence H. Shoup, panulis, Wall Street's Think Tank: Déwan Hubungan Luar Negeri sareng Kakaisaran Geopolitik Neoliberal 1976-2014

Nebraskans pikeun Peace

Corinne Willinger, Granny Peace Brigade, NYC Metro Raging Grannnies

Asosiasi Kasadaran Afrika

Komite Aksi Damai sareng Kaadilan Rockford

Partéy Révolusioner Rahayat Sadaya-Afrika (GC)

Rebecca Navarrete-Davis, Présidén Berkeley-Palma Soriano Asosiasi Kota Sister Barbara G. Harris, Granny Peace Brigade

Koalisi Greater Hartford on Kuba

Meredith Aby, Komite Anti Perang Miinnesota

LELO (Warisan Kapamingpinan, Kasaruaan sareng Organisasi)

Carl Finamore, utusan Machinist Lodge 1781, Déwan Buruh San Fransisco, AFL-CIO

Kait McIntyre, Komite Anti Perang Chicago

Rev Ibu Marcy, pangadeg, Intelektual publik pikeun Robah Sosial sarta Spare

Charles Newlin, Komite Koordinasi Linn-Benton Pacific Green Party (Oregon)

Bert Hestroffer, International Brotherhood of Teamsters

Marc Becker, Profesor Sajarah Amérika Latin, Truman State University

Christine Preble, Ass. Profesor sareng Diréktur Program Sarjana Departemen Studi Amérika Latin, Karibia, sareng AS Latino, Universitas di Albany, SUNY

Michael Martin, Profesor, Sakola Media, Universitas Indiana

Sarah Blue, Asisten Professor of Géografi, Texas State University

Marcela Vásquez-León, Dir., Puseur pikeun Studi Amérika Latin, Ass. Profesor, Univ. ti Arizona

Dianne Post, Pangacara Hak Asasi Manusa Internasional, Phoenix, AZ

Ann Eagan, Bendahara, Partéi Héjo Manhattan

Francis Shor, Professor Emeritus, Sajarah, Wayne State University

Sherry Millner, Professor, CUNY, College of Staten Island.

Lucille Roussin, Prof., Dir. Praktikum Klaim Restitusi Holocaust, Sakola Hukum Cardozo (NYC)

Cole Harrison, Diréktur Eksekutif, Aksi Damai Massachusetts

William H. Slavick, Profesor Inggris, Universitas Maine Kidul (pangsiun)

Hermann Engelhardt, Associate Research Senior di Géofisika, Emeritus, Institut Téknologi California (Cal Tech)

Ken Hayes SOAW-Austin, TX

Mary Ann Jones, Southern Oregon Babaturan Kuba

Jaringan Komunitas Paléstina Amérika Sarikat (USPCN)

Rob Kall, pamedal, OpEdNews.com

Kim Scipes, Editor tina Ngawangun Solidaritas Buruh Global dina Waktos Ngagancangkeun Globalisasi