Ku Robert C. Koehler
"Nalika aya saurang naroskeun, 'Naha anjeun ngalakukeun hal pikeun gook, naha anjeun ngalakukeun ieu ka jalma?' jawaban anjeun nyaéta, 'Jadi naon, aranjeunna ngan gooks, aranjeunna sanés urang. Éta henteu nyandak bédana naon anu anjeun lakukeun ka aranjeunna; aranjeunna henteu manusa. '
"Sareng perkawis ieu diwangun kana anjeun," Cpl. John Geymann kasaksian ampir 44 sababaraha taun ka pengker di Investasi Soldier Winter, diayakeun di Detroit, anu disponsoran ku Veteran Vietnam Ngalawan Perang. "Éta dorong kana sirah anjeun tina waktos anjeun bangun dina kubu boot kana jurus anjeun bangun nalika sipil."
Tumbukan perang nyaéta dehumanization. Ieu mangrupikeun pangajaran Nam, ti Operasi Tangan Ranch (anu leupaskeun 18 juta galon hértisida, kalebet Agén Oranyeu, di jungles Vietnam) ka My Lai kanggo ngagunakeun napalm kana bom Kamboja. Sareng Panaliti Usum Musim Usum ti mimiti ngolah proses dehumanisasi janten masalah pengetahuan umum.
Ieu mangrupikeun jurus anu saé sareng anu gempa di sajarah perang. Acan - nebak naon? - dédéngéan tilu dinten, dimana para veteran 109 Vietnam sareng sipil 16 kasaksian ngeunaan kanyataan operasi Amérika di Vietnam, henteu muncul dinagaris interaktif"Tina situs wéb anu disponsoran Departemen Pertahanan anu dirémbérkeun, sapertos perwakilan Présidén Obama, ulang taun 50 perang.
Ieu henteu héran, tangtosna. Titik anu teu kagok, sieunan tina situs, ogé proklamasi présidén - "aranjeunna kadorong jungles sareng sawah, panas sareng monsun, tarung sacara heroik pikeun ngajagi cita-cita urang anu dipikacinta salaku urang Amerika" - nyaéta "nice-ify" perang anu galak, ngusir langsing, balikkeun eling masarakat kana kaayaan sujudna tina sagala operasi militer AS sareng ngaleungitkeun "Sindrom Vietnam" tina jati diri nasional.
Janten kumaha upami 2 sareng 3 juta Vietnam, Laotians sareng Kamboja tiwas di dinya, bareng sareng 58,000 prajurit Amérika (kalayan, ku sababaraha ukuran, sajumlah langkung tebih pisan vette anu dilakukeun. maehan maneh saenggeus)? Perang anu goréng henteu aya masalah tapi kasulitan pikeun jalma-jalma anu hoyong ngupahan éta salajengna. Éta nyandak generasi roléh sateuacan perékonomian militér-industri sanggup ngaluncurkeun perang teror, anu henteu deui ngagaduhan dukungan umum. Panginten ngalereskeun Vietnam kana kaayaan kamulyaan palsu mangrupikeun bagian tina rencana anu langkung ageung pikeun masarakat bangga masarakat Amérika sadayana perang na, saengga, langkung patuh kana ideu (sareng kanyataan) perang permanén.
Situs wéb Peringatan Perang Vietnam nyiptakeun pushback serius, sapertos Veterans for Peace "panyingkepan pinuh"Kampanye; sareng a petisi, ditandatanganan ku aktivis antiwar ikonik sapertos Tom Hayden sareng Daniel Ellsberg, nungtut yén gelombang pasang protes ngalawan perang dina '60s sareng' 70s parantos dilebetkeun janten bagian tina warisan perang. Kuring satuju, tangtosna, tapi énggal-énggalkeun nambihan bilih aya anu langkung tebih di dieu tibatan katepatan tina catetan sajarah.
Salaku wartawan anu lami sareng ulama Wétan Tengah Phyllis Bennis nyarios ka New York Times, "Anjeun moal tiasa misahkeun usaha ieu pikeun menerkeun perang dahsyat tina 50 taun ka tukang ti perang dahsyat ayeuna."
Kuring malikan deui: Ngajulkeun tina unggal perang nyaéta dehumanization, prosés pikasieuneun anu akibatna anu panjang sareng terbatas. Sareng Perang Vietnam éta anu munggaran dimana pikasieuneun prosés ieu, dileungitkeun sadaya kamulyaan sareng pangabutuh pseudo, ngahontal kesadaran masarakat anu penting.
Usaha situs wéb pikeun ngaleungitkeun kasadaran ieu mangrupikeun rébatika. Dina versi awal timeline, contona, pembunuhan My Lai dipecat salaku "kajadian." Bantahan umum kapaksa website ngegel peluru sareng ngaku, dina Maret 16, daftar 1968: "Divisi Americal maéhan ratusan Vietnam sipil di My Lai. "
Ho hum. Éta kénéh perang anu saé, henteu? Lai kuring ngan ukur aberrasi. Saurang tukang kulit ditahan, dicoba, dihukum. . .
Tapi ku kasaksian usum salju Soldier sareng seueur buku sareng tulisan anu jelas sacara jelas, My Lai sanés sacara aberrasi tapi kaayaan normal: "Éta sanés gooks, aranjeunna sanés urang."
Salaku Nick Turse sareng Deborah Nelson nunjukkeun dina tulisan 2006 dina Los Angeles Times ("Pembunuhan Sipil Terpaksa Henteu dihukum"), dumasar kana pamariksaan file Angkatan Deklarasi anu nyatakeun: "Nyalahkeun teu dipasrahkeun ka sababaraha unit rogue, tinjauan Times dina file anu kapanggih. Éta henteu katémbong dina unggal divisi Angkatan Darat anu dioperasikeun di Vietnam. "Dokumén kasaksian insiden 320 tina panyiksaan, nyiksa atanapi rajapati masal sipil Vietnam, sareng seueur ratusan anu langkung dilaporkeun tapi henteu dibanding, aranjeunna nyerat.
Tulisan ieu ngajelaskeun sacara rinci sababaraha insiden pembunuhan wanton warga sipil Vietnam sareng ngalebetkeun surat sersan anonim anu dikirim ka Gen. William Westmoreland di 1970, anu "dijelaskeun sacara umum, pembunuhan masarakat anu henteu dikenal ku masarakat ku anggota Divisi Infantri 9th di Mekong Delta - sareng disalahkeun tekanan tina atasan ngahasilkeun jumlah awak anu luhur. "
Surat kasebut nyatakeun: "Batalion [sic] bakal maéhan sigana 15 ka 20 [sipil] sadinten. Kalayan batalion 4 dina brigade anu panginten tiasa 40 ka 50 sadinten atanapi 1200 ka 1500 sabulan, gampil. Upami kuring ngan 10% leres, sareng percanten ka kuring langkung seueur, maka kuring nyobian nyarioskeun ka anjeun ngeunaan pembunuhan 120-150, atanapi My Lay [sic] unggal bulan salami sataun. ”
Tur aya deui seueur deui. Sawatara kasaksian éta teu kaci pisan, sapertos Sgt. Kang Joe Bangert kasaksian di Investasi Usum Usum Dingin:
"Anjeun tiasa pariksa sareng Marinir anu parantos ka Vietnam - dinten terakhir anjeun di Amérika dina pementasan batalion di Camp Pendleton anjeun gaduh saeutik pelajaran sareng éta disebut palajaran kelenci, dimana staf NCO kaluar sareng anjeunna gaduh kelenci sareng anjeunna ngawangkong ka anjeun ngeunaan ngewa sareng ngajauhan sareng salamet di leuweung. Anjeunna ngagaduhan kelenci ieu sareng dina sababaraha detik saatos sareng sadaya jalmi parantos cinta sareng éta - henteu jatuh cinta, tapi, anjeun terang, aranjeunna manusiawi di dinya - anjeunna nyemprot dina beuheung, kulitna, disembowels ieu. anjeunna ngalakukeun ieu ka kelenci - sareng teras ngalungkeun nyali kana panongton. Anjeun tiasa ngagaduhan nanaon tina anu anjeun pikahoyong, tapi éta pelajaran terakhir anjeun pikeun nyekel di Amérika Serikat sateuacan anjeun angkat ka Vietnam dimana aranjeunna nyandak kelenci anu aranjeunna maéhan éta, sareng aranjeunna kulitna, sareng aranjeunna maénkeun organ na sapertos éta sampah na aranjeunna ngalungkeun organ dina sakumna tempat teras ieu lalaki ditunda pesawat dina dinten sanés sareng dikirim ka Vietnam. "
Ieu jelas jelas: prajurit Amérika diteken tina luhur, memang, dilatih sareng maréntahkeun, pikeun ngubaran "musuh" - kaasup sipil, kaasup barudak - salaku subhuman. Sagala raja pati anu dituturkeun mah tiasa katebak. Sareng ku dokter-organ anu rusak sacara moral anu tempatna ti Irak sareng Afghanistan tetep ngantosan kami, éta masih keneh jalan urang pikeun perang.
Robert Koehler mangrupa, wartawan basis Chicago-unggul pangajén sarta panulis syndicated nasional. bukuna, Kawani tumuwuh kuat dina tatu (Xenos Pencét), nyaeta masih aya. Ngahubungan anjeunna di koehlercw@gmail.com atawa didatangan ramatloka-na di commonwonders.com.
© 2014 Tribun eusi Badan, Nyarita.
