Sakali hiji Pasukan Angkatan Udara…

Ku Pat Sepuh, Oktober 21, 2019

Kontaminasi nepi ka tiwas di Pangkalan Udara Norton di San Bernardino, California ngancam kasalametan manusa 35 taun saatos dasar ditutup.

Base Angkatan Udara Norton mangrupikeun depot logistik sareng fasilitas angkutan angkat anu beurat, sapertos gempa gudang masif pikeun ngangkut senjata perang di sakumna dunya. Nalika pangkalanna ditutup dina 1994, Angkatan Udara terang kumaha diracun di lingkungan sakurilingna, sanaos sawaréh aya anu mikiran cara éta. Norton dimimitian dina 1940 salaku base Tentara Udara Corps. 79 taun engké, dasarna nyalurkeun warisan taneuh parah anu parah, cai taneuh, sareng cai permukaan.

Seueur, kontaminasi anu paling tiwasna ditinggalkeun ku Angkatan Udara nyaéta Per- sareng Poly Fluoroalkyl Bahan, atanapi PFAS, dianggo dina busa nalika latihan api. 

Tempo LAPORAN PEMERIKSAAN SITUS AKHIRNYA KANGGO ANTARA FILM NGABENTUKAN WAKTU DAERAH DI BEKAS Angkatan Udara NORTON, Agustus 2018. Pamariksaan situs dilakukeun ku Aerostar SES LLC pikeun Pusat Insinyur Sipil Angkatan Udara. Pamariksaan diatur pikeun nangtoskeun konséntrasi PFOA, PFOS, atanapi jumlah duanana dina cai taneuh sareng taneuh. Pamariksaan éta ogé ditagihkeun pikeun ngaidentipikasi poténsial jalur cai nginum kaséhatan manusa, sareng upami perlu, ngirangan pangaruh kana cai minum.

Cai bawah tanah handapeun basa tilas na didamel kontaminasi PFOS dina tingkat 18.8 bagian per triliun. Élmuwan Harvard nyatakeun 1 ppt berpotensi bahaya. Sampel dicandak tina jero handapeun taneuh - 229.48 dugi ka 249.4 suku handapeun permukaan taneuh. Kapendakan karsinogen ieu 249.4 méter ka handap nunjukkeun sabaraha jauh bahan kimia na langkung kana cai jero langkung jero ti saprak panggunaan mimiti di taun 1970. "Bahan kimia salamina" parantos ngageleger ka bumi dina tingkat 5 kaki per taun. 

California ayeuna parantos ngadegkeun bewara tingkat pikeun PFOS jam 6.5 ppt sareng PFOA dina 5.1 ppt kanggo cai minum, hartosna cai bawah tanah Norton ampir tilu kali diluhur tingkat éta. Taneuhna ditimukeun ngandung 5,990 mikrogram per kilogram (μg / kg) PFOS, anu ampir lima kali langkung luhur dibanding standar EPA sukarela 1,260 µg / kg.

Pamariksaan situs ngandung koméntar sareng bagian réspon anu régulator naroskeun ka Angkatan Udara pikeun penjelasan sareng inpormasi tambihan. Angkatan Udara negeskeun yén "jalur paparan cai minum henteu lengkep." Istilah sanésna, Angkatan Udara nyarios yén teu aya jalan pikeun PFAS ngahontal pasokan cai minum. EPA nyatakeun yén dini pikeun nyimpulkeun ieu dumasar kana inpormasi anu disayogikeun ku Angkatan Udara. 

EPA parantos naroskeun ka Angkatan Udara kanggo masihan seueur inpormasi ngeunaan migrasi AFFF ti daérah sumber anu diidéntifikasi saprak jaman sékrési. Samentara éta, Angkatan Udara nyatakeun karsinogen ngagaduhan mung mil 4 mil, sedengkeun EPA naros jumlahna, maksadinya kedah langkung luhur. EPA naroskeun tés Angkatan Udara angkatan udara domestik sareng umum di 4 mil tina tilas dasar.

Anu paling parah, Angkatan Udara parantos nahan hasil uji PFAS anu berpotensi ngaruksak taneuh sareng perairan di sumber bumi Gedong 694 sareng Fasilitas 2333. Angkatan Udara ogé ngaleungitkeun diskusi ngeunaan pompa sareng sistem perawatan anu dioperasikeun mangtaun-taun di Norton. Mangrupikeun panyimpangan anu penting kusabab sistem anu mangaruhan migrasi AFFF. EPA naros ka Angkatan Udara pikeun nyayogikeun inpormasi ngeunaan lokasi sumur ékstraksi anu aya hubunganana sareng daérah sumber AFFF, sabaraha lami aranjeunna beroperasi, kumaha cai diubaran sareng dikaluarkeun, jst. 

Sadaya faktor ieu penting pisan dina nangtoskeun pangaruhna kana kaséhatan masarakat. Jenis obfuscation anu sami aya di sadaya tingkat Administrasi Trump, tapi di dieu, kabohonganana mangaruhan kaséhatan urang.

Ieu mangrupikeun bagean transkrip antara régulator cai California sareng Angkatan Udara. Éta nyayogikeun wawasan dina budaya kontaminasi. Maca komentar Stephen Niou, Departemen California Bahan-bahan Toksik (DTSC) sareng Patricia Hannon tina Badan Pengelolaan Cai Cai Daerah Santa Ana. Teras, baca réspon ti Angkatan Udara.

Angkatan Udara tétéla nempatkeun hukum, "Konséntrasi PFOS tiasa janten résiko pikeun kaséhatan manusa. Nanging, dina henteuna standar féderal atanapi nagara anu tiasa dilaksanakeun sacara sah, tindakan salajengna henteu disarankeun dugi standar ieu dikembangkeun sareng diproklamasikeun. Kusabab résiko pikeun kaséhatan manusa tina PFAS dina taneuh henteu dipikahartos sapinuhna sareng teu aya standar anu ditonjolkeun, rekomendasi mitigasi ayeuna henteu dibutuhkeun. " 

Angkatan Udara gumantung kana EPA sareng Kongrés pikeun nyegah kabébasan nalika teras ngaracun masarakat. Prestasi EPA di tingkat lokal, sapertos anu ditingalikeun di dieu, tapi anu ditolak, dina panolakan, dina tingkat féderal, pikeun nyetél tingkat rereged maksimal pikeun sadayana bahan kimia PFAS tiasa kabaca.

Tilas Norton AFB perenahna di juru katuhu luhureun grafis ieu. Walungan Santa Ana ngalir ti pangkalan ka Corona. Perhatoskeun bantahan dina bacaan cai permukaan caket Corona di handapeun / tengah peta. Wewengkon ieu ngagaduhan dua sumber anu dipikanyaho ngotor lingkungan kalayan PFAS: Angkatan Udara AS sareng korporasi 3M, anu lokasina di Corona. 3M sareng Angkatan Udara parantos cicingeun ngaracun masarakat Amérika - sareng ngabohong ngeunaan éta pikeun dua generasi.

Addendum

Kontaminasi PFAS daérah Santa Ana ku Angkatan Udara Norton ngan ukurkeun bagian tina kontaminasi anu aya hubunganana sareng situs. Sababaraha bahan kimia anu paling tiwas anu aya di bumi, cai taneuh, cai permukaan, sareng hawa di daérah sakitar Norton. Angkatan Udara teu malati dina pananggungjawaban darat éta. 

Nyaéta bahan kimia toksik aya di tilas Angkatan Udara Norton. Tingali Badan pikeun Bahan Tokoh sareng Pendaptaran Kasakit Propil Toksikologis kanggo inpormasi ngeunaan unggal rereged. Bahan kimia ieu sering asup kana awak urang pikeun nyababkeun kanker, panyawat, sareng maot:  

Eusi 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS AND TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, DIJURUWATNA Pangaruh, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL TUJUAN), KRISTIUM, CHRISENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (ISOMERS MIXED), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, SULU NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ISOMERS MIXED), ZINC.