Ku Kathy Kelly Juni 26, 2018
Tulisan minggu ieu kanggo Chicago Tribun, Steve Chapman nyebut laporan Pamaréntah AS ngeunaan perang di Afghanistancatetan sajarah futility. " "Inspektur Jéndral Khusus pikeun Rékonstruksi Afghanistan" laporan nyarios AS méakkeun jumlah badag "dina pilarian gancang" dina stabilisasi régional - tapi "bentrok miburukan, ngamungkinkeun korupsi sareng ngabantos pangrojong pikeun pemberontak".
"Pondokna," nyebutkeun Chapman, pamarentah AS "dijadikeun hal parah eta tinimbang hadé".
Kauntungannana, nalika kitu, pastina dilakukeun ku pabrik senjata. Rata-rata, salami taun kahiji Trump di jabatan, Pentagon muragkeun 121 bom per dinten di Apganistan. Jumlah total tina pakarang - misil, bom - dikerahkan di Apganistan ku pesawat anu diawat ku jarak jauh sareng jarak jauh dugi ka Mei taun ayeuna mah ditaksir di 2,339.
Profiteers perang nganteurkeun réalitas palsu sareng prospek sia-sia, tapi Relawan Damai Afghan henteu nyerah dina ningkatkeun nagara na. Dina kunjungan terakhir ka Kabul, kami parantos ngupingkeun nalika aranjeunna ngémutan patarosan jangka panjang kumaha perdamaian tiasa sumping ka nagara anu musnah sacara ékonomi dimana padamelan ku sababaraha panglima perang, kalebet militér AS sareng Afghanistan, mangrupikeun hiji-hijina cara pikeun nempatkeun roti dina méja. Hakim, anu ngabimbing APVs, ngajamin urang yén perdamaian anu berkepanjangan kedah ngalibatkeun panyiptan padamelan sareng penghasilan kalayan harepan pikeun ngadukung masarakat. Diideuan ku Mohandas Gandhi pikeun nyalukan swasembada, sareng conto sekutu Pashtun na, Badshah Khan, aranjeunna nolak perang ku ngabina pendidikan sareng nyiptakeun koperasi lokal.
Miriam mangrupikeun murid di "Street Kids 'School" tina APVs, anu nyiapkeun kuli budak pikeun ngudag sakola bari ngabantosan kulawargana tetep diapungkeun ku jatah nasi sareng minyak bulanan. Linggih sareng kuring di kebon Pusat Perbatasan APVs, indungna randa, Gul Bek ngawartosan kuring ngeunaan kasusah anu disanghareupan salaku indung tunggal lima urang.
Unggal bulan, anjeunna merjuangkeun mayar cai, séwa, tuangeun, sareng bahan bakar. Sababaraha taun ka pengker, hiji perusahaan masang saluran pipa cai anu nuju ka bumi na, tapi unggal bulan wawakil ti perusahaan sumping ngempelkeun 700 - 800 urang Afghanistan (sakitar $ 10.00) kanggo mayar konsumsi cai kulawarga. Rumah tangga anu miskin - sanaos bébas perang - moal gampang luang $ 10. Anjeunna nyobian pisan pikeun ngahémat. "Tapi urang kedah gaduh cai!" saur Gul Bek. "Kami peryogi pikeun ngabersihkeun, masak, nyeuseuh binatu." Anjeunna terang kumaha pentingna kabersihan, tapi anjeunna henteu wani ngaluarkeun anggaran kanggo cai. Gul Bek kasieunan anjeunna bakal diusir upami henteu tiasa ngatur séwa. Naha anjeunna badé angkat ka tempat pangungsian di Kabul? Anjeunna ngagelengkeun sirah. Kuring naros naha pamaréntah ngabantosan pisan. "Aranjeunna henteu terang nanaon tentang kumaha urang hirup," saur manehna. "Dina awal Ramadhan, urang bahkan henteu tiasa gaduh roti. Kami henteu ngagaduhan tipung. ” Dua putra cikalna, umur 19 sareng 14 taun, mimiti diajar katerampilan ngaput sareng aranjeunna sakola di bagian waktos. Kuring naros naha anjeunna kantos nganggap ngamungkinkeun aranjeunna ngagabung sareng militér atanapi pulisi pikeun milarian anu langkung caket kana gaji anu hirup. Anjeunna angger. Saatos damel pisan pikeun ngasuh putra-putra ieu, anjeunna henteu hoyong kaleungitan aranjeunna. Anjeunna moal ngijinkeun aranjeunna nyandak bedil.
Nganjang ka camp pangungsian sababaraha dinten saatos, abdi tiasa ngartos horor nya tina gerakan kana camp. Tenda pangungsian anu perenahna, bécék, sareng bahaya sananiter. Para kokolot ti camp, Haji Jool, dipercayakeun ku tombol kana rohangan kontrol pikeun sumur anu parantos dipasang dua LSM. Dina dinten éta, klep manéh sanes na henteu dianggo. 200 kulawarga 700 di camp gumantung kana cai anu sanésna. Kuring nempo rupa anu hariwang ngeunaan awéwé anu ngangkat, saprak mimiti isuk-isuk, pikeun ngumpulkeun cai. Naon bakal maranehna ngalakukeun? Haji Jool ngawartoskeun kuring nu seueur kulawarga sumping ti padesaan. Aranjeunna kabur ka imahna kusabab perang atanapi sabab teu gaduh cai. Infrastruktur anu ngarambat Kabul, merlukeun panyinihan US pikeun ngaréaksikeun lima belas taun perang, kantun henteu tiasa ngadukung jalma.
Babaturan APV urang, ngakuan kabutuhan pikeun nyiptakeun paguneman sareng pangasilan, geus ngajajah dihareupeun kalayan gawé péngkolan pikeun nyiptakeun koperasi. Dina awal Juni, aranjeunna ngagagas koperasi kanggo mendakan, dipingpin ku dua pamuda Hussein sareng Hosham, anu parantos parantos dilatih sareng ngajar pangabisa maranéhna pikeun Noorullah. Aranjeunna dingaranan toko anu "Unik". Jaman koperasi jogongan geuwat bakal jalan na jalan.
APV bersyukur ka seueur urang internasional anu, salami genep usum salju, parantos ngabantosan "Proyek Duvet" taunanna pikeun nyandak simbut anu diperyogikeun pisan pikeun warga Kabul anu henteu ngagaduhan panyalindungan tina cuaca usum salju anu keras. "Proyek Duvet" parantos nyumbangkeun simbut usum salju pikeun 9,000 kulawarga miskin di Kabul sareng parantos nawiskeun penghasilan usum ka seueur 360 tukang ngaput. Nanging, APV parantos bergegas sareng bantosan anu terus-terusan ti tukang ngaput anu, nalika ngaaprésiasi proyék musiman, nyatakeun kabutuhan akutna pikeun panghasilan sapanjang taun.
Taun ayeuna, APV ngawangun koperasi tukang ngaput anu bakal ngadamel pakean sapanjang taun pikeun dijual lokal anu murah sareng ogé bakal ngadistribusikaeun duvets.
AS ngagunakeun kakuatan ageung ti langit Afganistan, hujan turun seuneu dina jumlah anu langkung ageung. Zona Kaamanan sareng markas-markas militérna, di jero sareng caket Kabul, ngabantosan solokan méja cai lokal langkung gancang tibatan sumur anu tiasa dikali. Éta terus-terusan nyababkeun hatena sareng cilaka. Samentawis éta, éta tiasa disada sapertos klise, tapi dina ngabayangkeun dunya anu langkung saé babaturan ngora urang anu ngabantosan ngawangunna. Kalayan proyék anu sustainable pikeun ngadukung anu paling dibutuhkeun, aranjeunna nganut panolakan Gul Bek pikeun kerjasama sareng perang. Kalakuan saderhana, saderhana do nguatkeun Kabul. Aranjeunna masihan diri ka karep, pikeun nguatkeun tatangga. Aranjeunna melak siki anu tiasa atanapi henteu melak leuweung di dinya - aranjeunna anggo, tibatan miceunan, naon kakuatan anu dipibanda. Aranjeunna henteu diganjar ku prestasi titanic pikeun ngawangun sareng ngaruksak nagara, tapi ku niat boga tujuan pikeun ngeureunkeun siklus perang anu jahat sareng nolak hirarki kejem anu nyoba-nyoba méngbal. Kami di Sora bersyukur pikeun kasempetan, sareng aranjeunna, pikeun nolak asa. Dina ngadukung proyék-proyékna, urang tiasa ngadamel reparasi, sanaos sakedik, pikeun kamajuan perang anu teras-terasan.
~~~~~~~~~
Kathy Kurnia (Kathy@vcnv.org) Ko-koordinat voices pikeun Kreatif Nonviolence (www.vcnv.org) .She ngadatangan Kabul dina awal Juni salaku tamu ti Relawan Peace Afghan (ourjourneytosmile.com)
