Ku Winslow Myers, 15 Januari 2018.
Dina pertimbangan kuring salaku warga anu kabetot, aya tingkat panolakan sareng ilusi anu narik dina dunya strategi nuklir, dina sadaya sisi. Kim Jong Un deludes rahayatna kalawan propaganda kasar ngeunaan annihilating Amérika Serikat. Tapi urang Amerika ogé nganggap remeh kakuatan militér Amérika, sareng kakuatan kakuatan nuklir anu sanés - tingkat poténsi karusakan anu tiasa ditungtungan dunya. Panolakan, asumsi anu teu ditaroskeun, sareng drift masquerade salaku kawijakan rasional. Nempatkeun pencegahan perang munggaran dibayangkeun ku paradigma bellicosity kasual.
Ngabulkeun yén Koréa Kalér ngagagas perang Koréa, 80% Koréa Kalér ancur saméméh éta réngsé. Kapala Komando Udara Strategis, Curtis Lemay, nurunkeun langkung seueur bom di Koréa Kalér tibatan anu ngabeledug di sakumna téater Asia-Pasifik nalika Perang Dunya II. Ékonomi Koréa Kalér ieu decimated sarta geus ngan sabagean pulih. Aya kalaparan dina taun 1990-an. Teu aya panutupanana, teu aya pajangjian karapihan formal. Pikiran Koréa Kalér nyaéta yén urang masih aya dina perang - musabab anu cocog pikeun pamimpinna pikeun scapegoat AS, ngaganggu pikiran wargana sareng musuh éksternal - trope totalitarian klasik. Nagara urang terus maén langsung kana skenario ieu.
Kulawarga Kim Jong Un terlibat dina penjualan senjata terlarang sareng heroin, pemalsuan mata uang, barang tebusan anu sacara kejam ngaganggu pagawéan rumah sakit di sakumna dunya, rajapati baraya, ditahan sawenang-wenang, sareng panyiksaan anu ngabantah di kamp kerja paksa rahasia.
Tapi krisis urang ayeuna sareng Koréa Kalér mangrupikeun conto khusus tina kaayaan planet umum, anu sami-sami akut dina konflik Kashmir, contona, anu ngadu nuklir India ngalawan Pakistan nuklir. Salaku Einstein nulis dina 1946, "Kakuatan unleashed atom geus ngarobah sagalana nyalametkeun modus pamikiran urang, sarta ku kituna urang hanyut nuju musibah unparalleled". Kacuali urang mendakan cara mikir anu énggal, urang badé ngurus langkung seueur Koréa Kalér dina aliran waktos.
Kabéh pajeulitna strategi nuklir, bisa digodog handap kana dua potentialities inescapable: Urang geus lila surpassed hiji wates mutlak kakuatan destructive tur euweuh sistem téhnologis invented by manusa geus salawasna kasalahan-gratis.
Bom térmonuklir ngabeledug saluhureun kota gedé mana waé dina samilyar detik naékkeun suhu nepi ka 4 atawa 5 kali beungeut panonpoé. Sagalana pikeun saratus mil pasagi sabudeureun episentrum bakal langsung hurung. Badai seuneu bakal ngahasilkeun angin 500 mil-jam, sanggup nyusu di leuweung, gedong, sareng jalma. Jelaga naék kana troposfir tina detonasi sakedik 1% dugi ka 5% tina arsenals dunya tiasa gaduh pangaruh pikeun niiskeun sakumna pangeusina sareng ngirangan kamampuan urang salami dasawarsa pikeun ngembangkeun naon anu urang kedah tuang. Milyaran bakal kalaparan. Kuring henteu acan nguping ngeunaan pamariksaan kongres anu nyarioskeun kamungkinan anu pikaresepeun ieu — sanaos éta sanés inpormasi énggal. 33 sababaraha taun ka pengker, organisasi kuring, Beyond War, disponsoran presentasi ngeunaan usum nuklir anu dipasihkeun ku Carl Sagan ka 80 duta besar Amérika Serikat. Usum usum nuklir tiasa janten warta anu lami, tapi subversion tina hartos kakuatan militér tetep teu pernah terjadi sareng robih kaulinan. Modél anu diropéa nunjukkeun yén pikeun ngahindarkeun usum nuklir, sadaya nagara bersenjata nuklir kedah ngirangan arsenalna janten sakitar 200 hulu ledak.
Tapi sanajan pangurangan radikal sapertos kitu henteu ngabéréskeun masalah kasalahan atanapi salah perhitungan, anu-dikonfirmasi ku alarem palsu Hawaii-mangrupikeun cara anu paling dipikaresep pikeun perang nuklir sareng Koréa Kalér. Klisé humas nyaéta yén présidén sok gaduh kodeu, tautan tindakan permisif, éta hiji-hijina cara perang nuklir tiasa dimimitian. Sanaos ieu cekap ngangkat rambut, kaleresan tiasa langkung pikasieuneun. Boh ngahalangan AS atanapi Rusia, atanapi Koréa Kalér dina hal éta, bakal gaduh kredibilitas upami musuh percaya yén perang nuklir tiasa dimeunangkeun ngan saukur ku ngaleungitkeun ibukota musuh atanapi kapala nagara. Ku kituna sistem ieu dirancang pikeun mastikeun pamales kanyeri ti lokasi séjén, sarta ogé handap ranté paréntah.
Dina mangsa krisis misil Kuba, Vasili Archipov éta hiji perwira dina kapal selam Soviét nu angkatan laut urang ieu muterna naon nu disebut granat latihan, dina urutan meunang aranjeunna ka permukaan. Soviét nganggap yén granat éta mangrupikeun muatan jero. Dua perwira hoyong nembak torpedo nuklir dina pamawa pesawat Amérika caket dieu. Numutkeun protokol angkatan laut Soviét, tilu perwira kedah satuju. Teu aya anu naék kapal selam anu ngabutuhkeun kodeu ti Pak Khrushchev pikeun nyandak léngkah anu fatal nuju tungtung dunya. Untungna, Archipov teu daék satuju. Kalayan prudence heroik anu sami, baraya Kennedy nahan Jenderal Curtis Lemay anu disebat di luhur tina ngabom Kuba nalika krisis misil. Upami impulsiveness Lemay narajang dina Oktober 1962, urang bakal nyerang senjata nuklir taktis sareng misil jarak menengah di Kuba kalayan hulu ledak nuklir anu parantos dipasang dina aranjeunna. Robert McNamara: "Dina jaman nuklir, kasalahan sapertos kitu tiasa cilaka. Teu mungkin pikeun ngaramalkeun kalawan yakin konsékuansi tina aksi militér ku kakuatan hébat. Ku alatan éta, urang kedah ngahontal nyingkahan krisis. Éta ngabutuhkeun yén urang nempatkeun diri urang masing-masing.
Dina momen relief sanggeus krisis Kuba, kacindekan waras éta "henteu pihak meunang; dunya meunang, hayu urang pastikeun urang moal datang deukeut ieu deui ". Sanaos kitu-urang tetep. Sekretaris Nagara Rusk kalayan gampang ngagambar pelajaran anu salah: "Kami ngaléngkah ka bola panon sareng sisi anu sanés kedip-kedip." Juggernaut militér-industri di nagara adidaya sareng di tempat sanés ngagulung. Kawijaksanaan Einstein teu dipaliré.
Deterrence nuklir ngandung naon filosof disebut kontradiksi performative: Dina raraga teu kungsi dipaké, pakarang dulur urang kudu diteundeun siap pikeun pamakéan instan, tapi lamun aranjeunna dipaké, urang nyanghareupan bunuh diri planet. Hiji-hijina jalan pikeun meunang teu maén.
Argumen karusakan anu saling ngajamin nyaéta yén perang global parantos dicegah salami 73 taun. Churchill ngarasionalkeunana kalayan kekecapan anu biasa, dina hal ieu pikeun ngadukung anggapan cockeyed: "Kaamanan bakal janten anak teror anu kuat, sareng salamet sadulur kembar tina musnah."
Tapi deterrence nuklir teu stabil. Éta ngonci nagara-nagara kana siklus anu teu aya watesna pikeun urang ngawangun / aranjeunna ngawangun, sareng urang ngalayang kana naon anu disebut psikolog teu daya teu upaya. Sanaos anggapan urang yén pakarang nuklir urang aya ngan ukur pikeun ngahalangan, ngan ukur salaku pertahanan, seueur présidén AS anu ngagunakeunana pikeun ngancem musuh. Jenderal MacArthur sigana nganggap ngagunakeunana nalika perang Koréa, sapertos Nixon heran naha pakarang nuklir tiasa ngarobih eleh caket kana kameunangan di Vietnam. Pamimpin urang ayeuna nyarios naon gunana gaduh aranjeunna upami urang henteu tiasa dianggo? Éta sanés omongan deterrence. Éta mangrupikeun omongan jalma anu henteu ngartos yén senjata nuklir dasarna béda.
Taun 1984, misil jarak-menengah disebarkeun di Éropa ku duanana AS jeung USSR waktu-nyieun kaputusan pikeun NATO jeung Soviét disingget jadi menit. Dunya aya di tepi, sakumaha ayeuna. Saha waé anu hirup dina histeria reds-under-the-bed dina jaman McCarthy bakal ngelingan yén asumsi massa ngeunaan Uni Soviét salaku penjahat, jahat sareng teu aya dewa éta sarébu kali langkung sengit tibatan anu urang karasa ayeuna ngeunaan Kim sareng nagara leutik na. .
Dina 1984, pikeun ngahormatan Dokter Internasional pikeun Pencegahan Perang Nuklir, organisasi kuring, Beyond War, nyetél "jambatan angkasa" televisi langsung antara Moskow sareng San Fransisco. Panongton ageung di dua kota, henteu ngan ukur dipisahkeun ku belasan zona waktos tapi ogé ku sababaraha dekade perang tiis, ngadangukeun panyuwunan présidén IPPNW, pikeun rekonsiliasi antara AS sareng Soviét. Momen anu paling luar biasa sumping di tungtung pisan nalika urang sadayana dina dua pamirsa sacara spontan mimiti silih gelombang.
A sinis nulis analisa scathing tina acara urang dina Wall Street Journal, negeskeun yén AS, dibantuan ku idiocy mangpaat perang urang, geus dieksploitasi dina kudéta propaganda komunis. Tapi sasak antariksa tétéla leuwih ti ngan sakedapan kumbaya. Ngembangkeun kontak urang, urang ngahijikeun dua tim élmuwan nuklir tingkat luhur ti Amérika Serikat sareng Uni Soviét pikeun nyerat buku ngeunaan perang nuklir teu kahaja, anu disebut "Terobosan". Gorbachev maca eta. Karya jutaan demonstran, LSM sapertos Beyond War, sareng pejabat jasa asing profésional mimiti ngahasilkeun buah dina satengah kadua taun 1980-an. Dina 1987 Reagan jeung Gorbachev nandatanganan hiji pajangjian pangarampasan pakarang nuklir penting. Tembok Berlin ambruk dina 1989. Gorbachev jeung Reagan, dina momen poignant of sanity, papanggih di 1986 di Reykjavik komo dianggap silih ngaleungitkeun sakabeh pakarang nuklir ti dua adidaya. Inisiatif sapertos ti taun 1980-an tetep relevan pisan pikeun tangtangan Koréa Kalér. Lamun urang hayang Koréa Kalér robah, urang kudu nalungtik peran urang sorangan dina kreasi chamber gema anceman jeung counter-ancaman.
Pupusna Dr King mangrupikeun pukulan fana pikeun kaagungan urang salaku bangsa. Anjeunna nyambungkeun titik-titik antara rasisme urang sareng militarisme urang. Nyata, Jenderal Curtis Lemay, tukang bom Tokyo dina Perang Dunya II, scourge Korea, deukeut-pemicu perang térmonuklir adikuasa salila krisis Kuba, reappear dina sajarah sakali deui, dina 1968, taun anu sarua Raja dibunuh-sakumaha George Wallace urang. calon wakil présidén. Mertimbangkeun ngalakukeun ka Pyongyang di 2018 naon anu urang lakukeun ka Hiroshima di 1945 merlukeun dehumanization grotesque tina 25 juta jalma Koréa Kalér. Pembenaran Lemay ngeunaan maot masal asalna tina rohangan méntal anu sami sareng rasisme George Wallace (sareng Présidén Trump).
Barudak Koréa Kalér pantes hirup sapertos urang sorangan. Éta sanés kumbaya. Éta mangrupikeun pesen anu kedah didangu ku Koréa Kalér ti urang. Upami Raja masih aya sareng urang, anjeunna bakal guludug yén pajeg kami ngabiayaan rajapati masal poténsial dina tingkat anu bakal ngajantenkeun holocaust Yahudi sapertos piknik. Anjeunna bakal ngabantah yén éta ngajauhan moral pikeun nganggap yén nuklir urang saé sabab demokratis, sareng Kim goréng sabab totalitarian. Nagara urang kedah sahenteuna muka subyek standar ganda, dimana urang ngalarang senjata nuklir pikeun Iran sareng Koréa Kalér tapi henteu pikeun diri urang sorangan. Koréa Kalér sareng Iran kedah dilarang kaanggotaan dina klub nuklir, tapi teras-terasan urang kedahna.
Pamikiran anyar nungtut yén urang naroskeun ka karakter anu teu pikaresepeun sapertos Kim Jong Un, "kumaha carana abdi tiasa ngabantosan anjeun salamet, supados urang sadayana tiasa salamet?" Unggal kontak, kaasup Olimpiade Seoul, nawarkeun kasempetan pikeun sambungan. Upami urang sabar sacara strategis, Koréa Kalér bakal mekar tanpa perang Koréa anu sanés. Ieu parantos kajantenan nalika kakuatan pasar sareng téknologi inpormasi laun-laun jalan kana budaya katutupna.
Pencegahan pamungkas perang nuklir, jeung Koréa Kalér atawa jeung saha waé, merlukeun réduksi lengkep, timbal balik, diverifikasi pakarang nuklir dulur urang, mimitina handap ambang usum nuklir jeung saterusna, jangka panjang, turun ka nol. Nagara urang sorangan kudu mingpin. Bapak Trump jeung Bapak Putin bisa nempatkeun afinitas ganjil maranéhanana pikeun pamakéan alus ku initiating konferensi pangarampasan pakarang nuklir permanén, laun enlisting partisipasi 7 kakuatan nuklir lianna. Sakabeh dunya bakal rooting for keur ayaan, tinimbang keur terrified kami sakumaha ayeuna. Gerakan sapihak anu ngawangun kapercayaan mungkin. Urut Sekretaris Pertahanan William Perry geus pamadegan yén Amérika Serikat bakal leuwih, teu kurang, aman lamun urang unilaterally ngaleungitkeun 450 ICBMs kami di silos, suku dumasar tanah-triad nuklir urang.
Panulis sapertos Steven Pinker sareng Nick Kristof parantos ngaidentipikasi seueur tren anu nunjukkeun yén planét ieu laun-laun jauh tina perang. Abdi hoyong nagara abdi ngabantosan ngagancangkeun tren éta, sanés ngalambatkeunana, atanapi Gusti ngabantosan urang, ngabalikeunana. Urang kedah ngadukung, tinimbang ngaboikot, perjangjian PBB anyar ngalarang senjata nuklir. 122 nagara ti 195 geus nandatanganan perjangjian éta. Kasepakatan sapertos kitu mimitina sigana teu aya huntu, tapi sajarah jalanna ku cara anu anéh. Dina 1928, 15 nagara nandatanganan pakta Kellogg-Briand, anu ngalarang sagala perang. Ieu ratified, lamun bisa yakin eta, ku senat Amérika Sarikat dina sora 85 ka 1. Ieu masih dina gaya, sanajan eta mana tanpa nyebutkeun yen eta geus ngahormatan leuwih dina breach ti di observance nu. Tapi éta dokumén konon pie-in-the-langit nyayogikeun yayasan hukum pikeun ngahukum Nazi tina kajahatan ngalawan perdamaian salami uji coba Nuremberg.
Mesin anu sami anu ngagerakkeun misil urang ogé parantos ngadorong urang ka luar angkasa, ngamungkinkeun urang ningali bumi salaku organisme tunggal - gambaran anu waras, kuat, lengkep ngeunaan silih gumantungna urang. Naon anu urang laksanakeun ka musuh urang laksanakeun ka diri urang sorangan. Ieu mangrupikeun padamelan waktos urang pikeun nimbulkeun pamikiran énggal ieu bahkan kana itungan kasalametan urang anu paling Machiavellian — pikeun nempatkeun diri urang masing-masing sakumaha saur Sekretaris McNamara. Jagat raya henteu ngajantenkeun planét urang ngalangkungan prosés 13.8 milyar taun pikeun urang ngeureunkeunana dina omnicide anu diurus sorangan. Disfungsi pamimpin urang ayeuna ngan ukur ngajantenkeun disfungsional sistem deterrence nuklir sacara gembleng.
Perwakilan urang kedah ngupingkeun seueur urang nyuhunkeun pamariksaan kabuka ngeunaan kawijakan nuklir, khususna usum nuklir, kagilaan anu ngéléhkeun diri tina "strategi" sapertos peluncuran-on-warning, sareng pencegahan perang nuklir ku kasalahan.
Pandangan dunya anu ditetepkeun nyaéta yén jalma-jalma anu hadé bakal narékahan pikeun ngawangun komunitas tercinta Raja, sareng yén pencegahan nuklir ngajagi komunitas anu rapuh tina dunya anu bahaya. Raja bakal nyarios yén pencegahan nuklir sorangan mangrupikeun bagian ageung tina bahaya. Upami urang di dieu di Amérika Serikat ngartos kana dosa asli rasisme sareng kekerasan urang, urang bakal ningali tangtangan Koréa Kalér kalayan panon anu béda, sareng aranjeunna tiasa ningali urang ogé béda. Urang boh hanyut kana bencana anu teu aya tandinganana atanapi ngalakukeun anu pangsaéna pikeun ngawangun komunitas Raja anu dipikacinta — di sakuliah dunya.
Winslow Myers, Martin Luther King Day, 2018
