Teu aya deui Perang: Aktivis Kathy Kelly dina Konperénsi Résistansi sareng Regenerasi

Ku John Malkin,  Santa Cruz SentinelJuli 7, 2022

Organisasi perdamaian internasional World BEYOND War ngayakeun konferensi online sabtu minggu ieu pikeun ngabahas ngaleungitkeun militarisme sareng ngawangun koperasi, sistem ningkatkeun kahirupan. The No War 2022: Konférénsi Résistansi & Regenerasi lumangsung Jumaah-Minggu. World BEYOND War diadegkeun dina 2014 ku David Swanson sareng David Hartsough pikeun mupuskeun lembaga perang éta sorangan, sanés ngan ukur "perang dinten". Pilarian langkung seueur ngeunaan konperénsi virtual ku kunjungan https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Aktivis lila Kathy Kelly janten presiden World Beyond War dina Maret. Anjeunna ngadegkeun Voices in the Wilderness di 1996 sareng ngatur puluhan delegasi ka Irak pikeun nganteurkeun suplai médis pikeun nolak sanksi ékonomi AS dina '90an. Dina 1998 Kelly ditahan pikeun melak jagong dina silo misil nuklir deukeut Kansas City salaku bagian tina Missouri Peace Planting. Anjeunna dilayanan salapan bulan di Penjara Pekin anu anjeunna nyerat dina buku 2005 na, "Lahan Lain Mibanda Impian: Ti Baghdad ka Penjara Pekin." (Counterpunch Press) Sentinel nembé nyarios sareng Kelly ngeunaan perang drone, penghapusan panjara sareng seueur perjalanan ka Afghanistan, Irak sareng tempat sanés pikeun nyaksian perang AS sareng ngabantosan ngirangan kasangsaraan.

Ngubur éta pakarang

P: "Geus disebutkeun yen jalma leuwih bisa ngabayangkeun tungtung dunya ti tungtung kapitalisme. Sarua, aranjeunna henteu tiasa ngabayangkeun tungtung perang. Béjakeun ka kuring ngeunaan poténsi pikeun ngeureunkeun perang.

A: "Naon anu urang lawan sigana luar biasa sabab para militaris gaduh seueur kontrol pikeun wakil anu kapilih. Aranjeunna gaduh lobi ageung pikeun neraskeun ngabina kontrol éta. Naon anu aranjeunna henteu sigana nyaéta prosés pamikiran anu rasional, ”saur Kelly.

"Kuring parantos mikirkeun pesen anu kuring kéngingkeun saatos pembantaian dahsyat di Uvalde, Texas ti réréncangan ngora kuring, Ali, anu kuring sering didatangan di Afghanistan," saur Kelly. "Anjeunna naros ka kuring, 'Kumaha urang tiasa ngabantosan kolotna duka di Uvalde?' Abdi keuna pisan ku éta, sabab anjeunna sok nyobian ngahibur indungna nyalira anu duka pupusna lanceukna, anu ngadaptarkeun Angkatan Pertahanan Nasional Afghanistan kusabab kamiskinan, sareng tiwas. Ali boga haté anu kacida gedéna. Janten, kuring nyarios, 'Ali, naha anjeun émut tujuh taun ka pengker nalika anjeun sareng réréncangan anjeun ngumpul sareng budak jalanan anu anjeun ajar sareng anjeun ngumpulkeun unggal bedil kaulinan anu anjeun tiasa kéngingkeun?' Aya loba. 'Sareng anjeun ngali kuburan ageung sareng ngubur bedil éta. Sareng anjeun melak tangkal di luhur kuburan éta. Naha anjeun émut aya saurang awéwé anu ningali sareng anjeunna inspirasi pisan, anjeunna ngagaleuh sekop sareng ngiringan anjeun melak deui tangkal?'

"Kuring nyangka seueur jalma anu ningali ka Ali, réréncangan sareng awéwé éta sareng nyarios yén aranjeunna idealis delusional," saur Kelly. "Tapi saleresna jalma-jalma anu delusional nyaéta anu tetep ngadorong urang ngadeukeutan perang nuklir. Ahirna pakarang nuklir maranéhna bakal dipaké. Anu delusional nyaéta anu ngabayangkeun yén biaya militerisme patut. Nalika éta leres-leres ngaleungitkeun jaminan anu diperyogikeun ku jalma pikeun tuangeun, kaséhatan, pendidikan sareng padamelan.

Résistansi ngaliwatan daya tahan

P: "Kami dina jaman dimana aya pamariksaan ulang sajarah AS. Jalma-jalma mangrupikeun simbol anu nangtang sareng ngungkabkeun detail perbudakan, genocide pribumi, militerisme, policing sareng panjara ogé sajarah gerakan lalawanan anu sering disumputkeun ngalawan sistem telenges éta. Naha aya gerakan anyar ngalawan militarisme anu parantos hilap?

A: "Kuring geus loba pamikiran ngeunaan perang 2003 ngalawan Irak, nu dimimitian ku perang 1991 ngalawan Irak. Sarta di antara éta perang sangsi ékonomi. Konsékuansi tina sanksi éta ampir dileungitkeun tina sajarah, ”saur Kelly. "Alhamdulillah Joy Gordon nyerat buku anu teu tiasa dipupus. ("Perang Siluman: Amérika Serikat sareng Sanksi Irak" - Harvard University Press 2012) Tapi anjeun bakal sesah mendakan seueur inpormasi anu dikumpulkeun ku seueur kelompok nalika aranjeunna angkat ka Irak salaku saksi langsung tina kekerasan anu teu salah. jalma di Irak, katuhu gigireun Israel nu boga 200 nepi ka 400 pakarang térmonuklir.

"Éta sadayana ngeunaan résistansi ngaliwatan daya tahan," saur Kelly. "Urang kedah ngawangun komunitas anu damai, koperasi sareng nolak kekerasan militerisme. Salah sahiji kampanye anu paling penting anu kuring kantos kalibet nyaéta kampanye ketahanan. Kami angkat ka Irak 27 kali sareng ngatur 70 delegasi pikeun nolak sanksi ékonomi sareng ngirimkeun bantuan médis.

"Hal anu paling penting nalika uih deui nyaéta usaha pendidikan. Jalma-jalma nganggo sora sorangan pikeun ngagedékeun sora anu disumputkeun, ”saur Kelly. "Aranjeunna nyarios dina forum komunitas, ruang kelas universitas, rapat dumasar iman sareng demonstrasi. Anjeun bisa jadi mikir, 'Muhun, éta sagala rupa whistling dina angin, nya?' Tapi teu bener yén taun 2003 dunya sumping ngadeukeutan ti kantos sateuacan eureun perang saméméh dimimitian? Kuring ngan ukur tiasa ceurik sanajan ayeuna mikir yén usaha éta gagal, sareng naon hartosna pikeun jalma-jalma di Irak. Henteu aya panglipur pikeun terang yén jalma-jalma narékahan pisan. Tapi urang teu kedah leungit kanyataan yén jutaan tétéla di sakuliah dunya pikeun ngalawan perang dina konteks nu média mainstream bieu kantos komunikasi nanaon, utamana di Amérika Serikat, ngeunaan jalma biasa di Irak.

"Kumaha sadayana jalma-jalma anu tétéla pikeun demonstrasi anti-perang éta diajar ngeunaan Irak? Upami anjeun henteu kapikiran daptar, di Amérika Serikat éta Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (ayeuna disebut Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, imah Worker Katolik anu ngawangun delegasi, Komite Layanan Babaturan Amérika, Buddhis Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship sareng grup anu kuring sareng, Voices in the Wilderness," Kelly ngémutan. "Potongan pendidikan dilaksanakeun supados seueur jalma terang dina hati nurani, perang ieu salah. Éta sadayana ngalakukeun ieu dina resiko hébat kana diri. Salah sahiji anu pangsaéna Code Pink dibunuh di Irak, Marla Ruzicka. Urang Kristen Peacemaker Tim diculik sarta salah sahijina tiwas, Tom Fox. Hiji aktivis Irlandia tiwas, Maggie Hassan.

World beyond war

P: "Bejakeun ka kuring ngeunaan Konférénsi No War 2022 Résistansi sareng Regenerasi."

A: "Aya seueur énergi ngora World Beyond War ngawangun sambungan antara komunitas permaculture anu sadayana ngeunaan regenerasi lahan, bari ogé ningali éta salaku bentuk résistansi ngalawan militarisme, "jelas Kelly. "Aranjeunna nuju ngagambar hubungan antara confluence sedih tina bencana iklim sareng militarisme.

"Seueur réréncangan ngora urang di Afghanistan anu nyanghareupan putus asa sareng kuring kagum pisan ku komunitas permakultur anu parantos ngahijikeun pedoman anu praktis pisan ngeunaan cara ngadamel kebon darurat, sanaos anjeun henteu ngagaduhan taneuh anu saé atanapi aksés gampang kana cai. ,” sambung Kelly. "Komunitas permaculture di Portugal kidul parantos ngondang dalapan babaturan Afghani ngora urang, nekat pikeun tempat anu langkung aman, ngiringan komunitasna. Kami ogé parantos tiasa muka rohangan anu aman pikeun awéwé di Pakistan, dimana kabutuhan éta lumayan ageung. Kami ningali sababaraha gerakan pikeun ngaleungitkeun sababaraha rasa alarem sareng kasieun, anu sering ditimbulkeun ku perang. Perang henteu pernah réngsé nalika éta disebut réngsé. Aya ogé komunitas anu sumanget pisan di Sinjajevina, Montenegro dimana jalma-jalma nolak rencana pikeun pangkalan militer di padang rumput hejo anu endah ieu.

Ukraine

P: "Seueur jalma ngadukung Amérika Serikat ngirim ratusan juta dolar senjata ka Ukraina. Naha teu cara maranéhna pikeun ngabales perang salian ti némbak balik atawa teu ngalakukeun nanaon?"

A: "Pambuat perang meunang panangan luhur. Tapi urang kedah tetep ngabayangkeun kumaha upami panyipta perang henteu gaduh panangan luhur. Sareng urang langkung saé ngarepkeun ieu kajantenan pas sabab anu kajantenan di Ukraina sigana mangrupikeun latihan pikeun Amérika Serikat badé perang ngalawan China, ”saur Kelly. "Laksamana Angkatan Laut AS Charles Richard nyarios yén unggal waktos aranjeunna maén perang sareng China, Amérika Serikat éléh. Sareng hiji-hijina jalan pikeun meunang panangan nyaéta Amérika Serikat nganggo senjata nuklir. Anjeunna nyatakeun yén upami aya hubungan militér sareng China, panggunaan senjata nuklir bakal janten "kamungkinan, sanés kamungkinan." Éta kedah ngageterkeun urang upami urang ngarawat murangkalih, incu, spésiés sanés, kebon. Naha anjeun tiasa ngabayangkeun jumlah pangungsi anu bakal kabur dina kaayaan abysmal usum nuklir, nyababkeun kalaparan sareng gagal pepelakan?

"Dina kasus Ukraina, Amérika Serikat ngaharepkeun ngaleuleuskeun Rusia sareng ngirangan kontestan pikeun janten hegemon dunya," saur Kelly. "Samentawis éta, urang Ukraina dianggo sacara sinis salaku pion anu rentan ka maot. Sareng Rusia nuju ngadorong kana panggunaan ancaman nuklir anu dahsyat ieu. Bullies bisa ngomong, 'Anjeun leuwih hade ngalakukeun naon kuring nyebutkeun sabab kuring saena bom.' Hésé pisan ngabantosan jalma ningali hiji-hijina jalan ka hareup nyaéta ku gawé babarengan. Alternatifna nyaéta bunuh diri koléktif. ”

Perang ngalawan jalma miskin

P: "Anjeun parantos ka penjara sareng panjara sababaraha kali pikeun tindakan langsung anjeun ngalawan perang. Henteu heran seueur aktivis anu asup ka panjara teras nambihan penghapusan panjara kana kagiatanana.

A: "Ieu salawasna penting pikeun aktivis karapihan lebet kana sistem panjara sarta saksi naon kuring nelepon 'perang ngalawan nu miskin.' Éta henteu kantos janten hiji-hijina solusi pikeun narkoba atanapi kekerasan di lingkungan nyaéta hukuman panjara. Aya seueur cara anu langkung dipikahoyong pikeun ngabantosan komunitas nyageurkeun sareng ngatasi kamiskinan, anu mangrupikeun panyabab seueur kekerasan, ”saur Kelly. "Tapi politikus nganggo faktor kasieun palsu; 'Mun anjeun teu milih kuring, anjeun bakal boga lingkungan telenges hareup panto nu bakal ngabahekeun kana anjeun.' Anu kedah dipikasieun ku jalma-jalma nyaéta ngawangun militérisme sapertos mafia Amérika Serikat. Naha éta domestik atanapi internasional, nalika aya sengketa, tujuanana kedah janten dialog sareng rundingan, pikeun langsung nyauran gencatan senjata sareng ngeureunkeun aliran senjata ka sisi mana waé, nyayogikeun para pembuat perang atanapi geng ngawangun.

Entong titingalian

A: "Tilu kecap ulah ningali jauh aya dina pikiran kuring. Nalika kuring ka Afghanistan kuring henteu tiasa ngajauhan nalika kuring ningali blimps sareng drones di Kabul, ngalakukeun panjagaan sareng nargétkeun, sering, jalma polos, ”jelas Kelly. "Jalma sapertos Zemari Ahmadi, anu damel pikeun LSM berbasis California anu disebut Nutrition and Education International. Drone Predator nembakkeun misil Hellfire sareng saratus pon timah cair nabrak mobil Ahmadi nelasan anjeunna sareng salapan anggota kulawargana. Amérika Serikat nembak misil drone kana pemanen kacang pinus sareng maéhan tilu puluh di propinsi terpencil Nagarhar dina Séptémber 2019. Aranjeunna nembak misil ka rumah sakit di Kunduz sareng 42 urang tiwas. Dina taneuh Afghan aya ordnance unexploded nu terus ngabeledug. Saban poé jalma diasupkeun ka rumah sakit, panangan sareng sukuna leungit, atanapi aranjeunna henteu salamet pisan. Sareng langkung ti satengah umurna sahandapeun 18 taun. Janten, anjeun moal tiasa ningal jauh."