Ku Eric Johnston, 1 Oktober 2018
ti Japan Times
OSAKA – Dina eleh utama pikeun Perdana Menteri Shinzo Abe sareng blok pamaréntahan, Kyodo News sareng média sanés ngalaporkeun malem Minggu yén tilas anggota Majelis Rendah Denny Tamaki, lawan anu kuat tina rencana kontroversial anu didukung pamaréntah pusat pikeun mindahkeun pangkalan militér AS, meunang Okinawa. Calon gubernur anu dirojong ku parpol.
Undian anu terakhir diitung dinten Minggu telat sareng hasil resmi diperkirakeun awal Senén.
Tamaki 58 taun, anu ngagaduhan dukungan sadaya partai oposisi utama, dilaporkeun ngéléhkeun Atsushi Sakima, 54 taun, tilas walikota Ginowan, anu ngagaduhan Stasion Udara Angkatan Laut AS Futenma. Dasar Futenma sakuduna direlokasi ka fasilitas lepas pantai di Henoko ayeuna dina konstruksi di bagian kalér pulo utama.
Tamaki ngampanyekeun ku ikrar pikeun neraskeun kawijakan urut Gubernur Takeshi Onaga pikeun henteu ngantepkeun pangkalan militér énggal di Okinawa.
"Bapa. Onaga risked hirupna pikeun komitmen kana tekad na, nu teu ngidinan base anyar pikeun diwangun (di Okinawa). Ieu parantos sumebar ka jalma-jalma di Okinawa sareng ngadukung ”kampanye, saur Tamaki saatos hasilna diumumkeun.
Onaga maot dina bulan Agustus sanggeus perang jeung kanker sarta sanggeus vowing nyandak léngkah pikeun rescid idin pikeun konstruksi di Henoko.
Basis dukungan Tamaki kalebet koalisi "sadayana Okinawa" tina aktivis anti-base tradisional sareng pamimpin bisnis Okinawa anu nentang Henoko - tapi henteu kedah aliansi militér Jepang sareng Amérika Serikat.
Salila kampanye, Tamaki nyieun oposisi na ka Henoko jelas. Tapi Sakima sareng Partai Démokratik Liberal anu maréntah ngadopsi strategi kampanye pikeun ngahindarkeun diskusi ngeunaan Henoko sareng ngan ukur konsentrasi kana kabutuhan pikeun nutup Futenma gancang-gancang sareng masalah ékonomi.
Pejabat LDP senior sababaraha kali angkat ti Tokyo pikeun kampanye atas nama Sakima, sanaos aranjeunna nyarios hasil pamilihan moal ngarobih kaputusan pamaréntah pikeun maju sareng pangwangunan fasilitas Henoko.
Tugas munggaran Tamaki salaku gubernur nyaéta mutuskeun léngkah-léngkah anu kedah dilakukeun ngeunaan kaputusan Okinawa pikeun mundur idin pikeun pangwangunan di Henoko. Dina ahir Agustus, préféktur retracted persetujuan gawé TPA, sarta battles pangadilan salajengna antara Tokyo jeung préféktur ngeunaan masalah ieu diperkirakeun.
Tamaki sareng majelis préféktur, anu nentang Henoko, ogé diharepkeun bakal maju dina ordinansi anu bakal ngadamel réferéndum di préféktur pikeun mindahkeun pangkalanna ka Henoko.
Lamun disatujuan, referendum bisa lumangsung di cinyusu 2019. Leuwih ti 92,000 Okinawans nandatanganan petisi nelepon pikeun referendum a, sarta assembly diperkirakeun ngabahas masalah dina Oktober.
Cuaca dicoo musibah jeung pamilihan dina poé ahir kampanye. Taufan Trami ngagorowok ngalangkungan Okinawa dinten Saptu, maksa para calon ngagantungkeun kampanye jalan dina dinten pamilihan sareng nyandak telepon. Calon sareng pendukungna nyorong pamilih, khususna di kapuloan terpencil Okinawa, pikeun dugi ka pamilihan awal pikeun ngahindarkeun dampak tina angin topan anu caket.
Pajabat Okinawa nyarios dinten Saptu jumlahna aya 406,984 urang angkat ka jajak pendapat pikeun voting awal antara 14 sareng 28 Séptémber, jumlah catetan anu ngagambarkeun sakitar 35 persén pamilih kadaptar.
Dua calon séjén, Hatsumi Toguchi, 83, sareng Shun Kaneshima, 40, ogé nyalonkeun salaku calon independen.
