Belanja Militéria Selandia Anyar: Kesejahteraan atanapi Perang?

ti Gerakan Perdamaian Aetearoa, May 14, 2020

Belanja militér dina Anggaran 'Rebuilding Together' 2020 jumlahna $ 4,621,354,000¹ - éta rata-rata langkung ti $ 88.8 juta unggal minggu.

Sedengkeun ieu mangrupikeun panurunan alit upami dibandingkeun sareng jumlah rékor belanja militér anu dialokasikan dina Anggaran 2019² , éta henteu dugi ka cekap jauh. Alokasi taun ieu nunjukkeun yén sanaos pandemi COVID-19, pamaréntah masih gaduh pamikiran anu sami ngeunaan 'kaamanan' - fokus kana konsép kaamanan militér sempit anu luntur tibatan kaamanan nyata anu nyumponan kabutuhan sadayana Selandia Anyar.

Kamari kamari Perdana Menteri nyarios yén pamaréntah bakal ngajalankeun penguasa pikeun unggal garis pengeluaran "pikeun mastikeun pengeluaran urang nyayogikeun nilai artos", sareng "ayeuna langkung ti heula urang peryogi sakola sareng rumah sakit, imah umum sareng jalan sareng jalan karéta kami. Kami peryogi pulisi sareng perawat urang, sareng kami peryogi jaring kaamanan karaharjaan. "³ Hésé pikeun ngarti kumaha tingkat belanja militér ieu tiasa dibenerkeun salaku nilai artos atanapi salaku ngabantosan pikeun minuhan kabutuhan jasa sosial anu penting.

Taun ayeuna, panginten langkung ti heula sateuacanna, jelas pisan yén belanja militér henteu nganggur nungkulan masalah-masalah utama anu disanghareupan Aotearoa - naha sistem kasihatan anu beuki parah, kurangna perumahan anu mampu, tingkat kamiskinan sareng henteu sami sosial, anu henteu cekap olahan pikeun parobihan iklim, sareng sajabana - tibatan, belanja militér ngalihkeun sumber anu tiasa dianggo langkung saé.

Pikeun puluhan taun pamaréntah panerusna nyatakeun yén teu aya ancaman militér langsung ka nagara ieu, sareng - terus terang - upami aya, maka angkatan bersenjata Selandia Anyar henteu ukuran cekap pikeun ngahambat panyerang militér.

Daripada teraskeun pokus kana konsep kaamanan militér sempit anu ketinggalan jaman, urang kedah gancang transisi tina ngajaga kakuatan bersenjata siap tempur ka agénsi sipil anu nyumponan kabutuhan kaamanan anu langkung lega pikeun sadaya warga Selandia Anyar sareng tatangga Pasipik urang. Kusabab sumberdaya anu kawates kawates ku Selandia Anyar, kabutuhan pisan pikeun dana sosial anu ningkat sacara substansial sacara domestik, ogé kabutuhan mendesak pikeun kaadilan iklim di Pasipik sareng sacara global, éta teu aya artina pikeun terus méakkeun miliaran pikeun alat-alat militér sareng kagiatan.

Perikanan sareng panangtayungan sumberdaya, kontrol wates, sareng milarian maritim sareng nyalametkeun langkung saé dilakukeun ku pangawal pantai sipil kalayan kamampuan darat sareng lepas pantai, dilengkepan ku sababaraha kendaraan, kapal sareng pesawat anu cocog pikeun pasisian urang, Antartika sareng Pasipik, anu - Sareng ngalengkepan agénsi sipil pikeun milarian sareng nyalametkeun dumasar darat, sareng bantosan kamanusaan di dieu sareng luar negeri - bakal janten pilihan anu langkung langkung mirah sabab teu aya anu peryogi perangkat keras militér anu mahal.⁴

Upami aya pelajaran anu tiasa dipelajari tina pandemi ayeuna, pastina éta pamikiran anyar ngeunaan kumaha pangsaéna pikeun nyumponan kabutuhan kaamanan asli urang anu penting. Daripada ngandelkeun idéologi anu museur kana konsep kaamanan militér sempit anu ketinggalan jaman, Selandia Anyar tiasa - sareng kedahna - mingpin jalan. Daripada neraskeun jalan méakkeun $ 20 milyar plus (sajaba anggaran militér taunan) dina dasawarsa ka payun pikeun paningkatan kamampuan tempur, kalebet pesawat militer sareng kapal perang anyar, ieu mangrupikeun waktos anu pas pikeun milih cara anu langkung anyar sareng langkung hadé ka hareup.

Transisi ti angkatan bersenjata siap-tempur ka agénsi sipil, babarengan sareng paningkatan dana pikeun diplomasi, bakal ngajantenkeun Selandia Anyar tiasa masihan kontribusi anu langkung positip pikeun kasajahteraan sareng kaamanan nyata pikeun sadaya warga Selandia Anyar, sareng di tingkat régional sareng global, ti éta tiasa ku neraskeun ngajaga sareng ngasuh deui angkatan bersenjata alit tapi mahal.

Rujukan

¹ Ieu mangrupikeun jumlah tina tilu Undian Anggaran dimana seueur pengeluaran militér dikempelkeun: Vote Defense, $ 649,003,000; Pasukan Pertahanan Sora, $ 3,971,169,000; sareng Vote Education, $ 1,182,000. Upami dibandingkeun sareng Anggaran 2019, alokasi dina Vote Defense sareng Vote Defense Force turun $ 437,027,000, sareng alokasi Vote Education naék $ 95,000.

² 'Anggaran Kesejahteraan NZ: Naékna anu matak dina pengeluaran militér', Peace Movement Aotearoa, 30 Méi 2019 sareng 'Global belanja militér ningkat, Selandia Anyar aya dina laporan', Peace Movement Aotearoa, 27 April 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Pernyataan Pra-Anggaran Perdana Menteri, 13 Mei 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Kanggo langkung seueur inpormasi ngeunaan biaya ngajaga kakuatan bersenjata siap tempur, sareng cara anu langkung saé payun, tingali 'Kintunan: Pernyataan Kawijakan Anggaran 2020', Peace Movement Aotearoa, 23 Januari 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotlandia / tulisan /2691336330913719