Poto ku Jackie Rudin
Ku Alice Slater, World BEYOND War, January 31, 2020
Déwan Kota New York ngayakeun sidang terbuka anu pikasieuneun sareng bersejarah kamari, ngeunaan panerapan anu ngabutuhkeun Kota New York pikeun nyéépkeun dana pensiunna tina perdagangan nanaon dina produksi senjata nuklir, sareng nyauran pamaréntah AS pikeun asup sareng meratifikasi Perjangjian Larangan Pakarang Nuklir (TPNW), diadopsi ku 122 nagara di 2017. Éta ogé bakal nyetél Komisi khusus pikeun marios peran NYC dina ngawangun bom sareng aksi-aksi bintang Kota di nolak éta, kaasup nyatakeun dirina sorangan zona bebas senjata-nuklir, tétéla sajuta jalma di 1982 di Central Park, ngabersihkeun situs-situs radiasi anu tercemar ku percobaan nuklir, sareng ngayakeun rundingan PBB pikeun perjanjian anyar anu meunang Kampanye Internasional pikeun Ngaleungitkeun Pakarang Nuklir, ICAN, a Hadiah Perdamaian. Aranjeunna henteu nyebat ngadamel bom atom éta Proyék Manhattan pikeun nanaon!
Bagian anu paling inspirasi dina pamariksaan nyaéta prosés kabuka sareng demokratis, dimana sadayana anu tiasa, teu nyatana nyakseni. Langkung ti 60 jalma nyandak kasempetan pikeun ngabagi kaahlian sareng pangalaman dina unggal aspék bom nuklir, kalebet mindahkeun permohonan ti jalma-jalma mimiti di New York, nagara Lenape, pikeun ngalestarikeun sareng hormat ka Ibu Bumi. Kasaksian tinulis bakal gancang dipasang dina halaman wéb Déwan.
Pergaulan anu saé di ruang sidang Déwan, antara masarakat sipil sareng anggota pamaréntah, kedahna méré ilham kami pikeun nuturkeun saatos sora, anu ngagaduhan supermajoritas ayeuna ngadukung éta sareng sigana gampang jalanna. Urang tiasa naros ka Déwan, upami éta parantos milih, salaku bagian tina janjinna pikeun nyauran pamaréntah AS pikeun nandatanganan sareng meratifikasi perjanjian larangan éta, dimimitian ku ngahubungi Sénator NY sareng rombongan Kongrés. Sugan Majelis tiasa ngahimpun aranjeunna dina rapat sareng ngadesek aranjeunna pikeun nandatangan parlemén ICAN jangji sareng brainstorm ngeunaan Kongrés tiasa neraskeun tindakan.
Hiji jalan ka hareup nyaéta ngayakinkeun delegasi NY Kongrés pikeun ngamimitian telepon pikeun panerapan anu lirén sareng moratorium naon waé pamekaran senjata nuklir énggal sareng refurbishing anu dikandung dina perjanjian samilyar dolar anu diusulkeun ku Obama sareng Trump neraskeun pikeun dua pabrik bom anyar, nuklir pakarang, sareng sistem pangiriman anyar ku hawa, kapal, sareng rohangan luar angkasa. Sareng nalika beku sapertos ngembangkeun naon waé, pikeun pindah ka rundingan langsung sareng Rusia sareng ngadesek kadua nagara pikeun ngamimitian jalan pikeun matuh ka TPNW anu nembe diberlakukeun anu masihan léngkah-léngkah kumaha kaayaan senjata nuklir tiasa gabung.
Pikeun ngagampangkeun urang maju dina jalur ieu, sigana urang kedah milarian kontak sareng warga di Moskow sareng St Petersburg, sabab dua nagara urang gaduh 13,000 arsip global ayeuna tina 14,000 bom nuklir anu tiasa ngabunuh. Kami tiasa nyungkeun Déwan Kota urang janten kota anu sadérék sareng kota-kota utama Rusia anu silih sasaran, bari 2500 misil nagara urang nuklir ditujukeun pikeun silih musnahkeun, bari ngancurkeun sagala kahirupan di bumi dina prosésna, bahkan kedah bagian leutik tina kakuatan bencana aranjeunna kantos dileupaskeun! Pasukan siga anu ngajajar sareng masarakat kamari, sareng waktuna tetep momentum tetep.
TESTIMONI ALICE SLATER:
Anggota anu dihormati tina Déwan Kota New York
Ngaran abdi Alice Slater sareng Abdi aya dina Déwan World Beyond War sareng Wakil PBB Yayasan Damai Nuklir. Kuring pohara bersyukur ka Déwan ieu pikeun naék kana piring sareng nyandak tindakan bersejarah pikeun tungtungna ngalarang bom! Kuring lahir di Bronx sareng angkat ka College College, nalika SPP ngan ukur lima dolar saminggu, dina taun 1950an nalika Red Scare tina jaman McCarthy. Dina puncak Perang Tiis urang ngagaduhan 70,000 bom nuklir di planét ieu. Ayeuna aya 14,000 kalayan sakitar 13,000 bom anu dicekel ku Amérika Serikat sareng Rusia. Tujuh nagara anu gaduh senjata nuklir — gaduh 1,000 bom di antawisna. Janten leres-leres terserah ka urang sareng Rusia pikeun ngalih heula negosiasi pikeun penghapusannana sakumaha anu ditetélakeun dina Perjangjian anyar. Dina waktos ayeuna, henteu aya nagara-nagara senjata nuklir sareng mitra AS kami di NATO, Jepang, Australia sareng Koréa Kidul anu ngadukung éta.
Éta bisa waé kaget anjeun terang, yén Rusia umumna mangrupikeun panangsian karep pikeun perjanjian nuklir anu disahkeun sareng nuklir rudal, sareng, sedih, éta nagara urang, dina cengkraman kompleks militer-industri, anu Eisenhower ngingetkeun, anu provokasi balapan senjata nuklir sareng Rusia, ti waktos Truman nampik paménta Stalin pikeun nempatkeun bom di handapeun kontrol PBB, ka Reagan, Bush, Clinton, sareng Obama nolak usul Gorbachev sareng Putin, didokumentasikeun dina kasaksian kuring anu dikirimkeun, ka Trump jalan kaluar INF Perjangjian.
Walt Kelly, kartisis tina komik Pogo nalika taun 1950-an Merah Léwi, parantos Pogo nyarios, "Kami tepang musuh sareng anjeunna urang!"
Urang ayeuna gaduh kasempetan terobosan pikeun tindakan akar rumput global di Kota sareng Amérika Serikat pikeun ngabalikkeun jalanna tina terjun Bumi urang kana bencana nuklir bencana. Dina waktos ayeuna, aya 2500 rudal tip nuklir di Amérika Serikat sareng Rusia nargétkeun sadayana kota utama urang. Sedengkeun pikeun New York City, sakumaha lagu na, "Upami urang tiasa didamel di dieu, urang bakal kadieu dimana-mana!" sareng éta saé sareng mereun yén mayoritas Déwan Kota ieu daék nambihan sora pikeun dunya bébas nuklir! Hatur nuhun pisan!!
##
New York Ngalih Ngadeukeutan ka Divestment Nuklir
By Tim Wallis
Salah sahiji seueur panél anu ngajéntrékeun sateuacan Déwan Kota New York (kénca ka katuhu): Pdt TK Nakagaki, Yayasan Heiwa; Michael Gorbachev, dulur tina Mikhail; Aom Donovan, panulis / dokumentari; Sally Jones, Peace Peace NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, Cerita Hibakusha. FOTO: Dulang Brendan
29 Januari 2020: New York City mindahkeun hiji undak anu langkung caket sareng divesting tina senjata nuklir minggu ieu, saatos pamariksaan panitia gabungan di Kota Hall. Nalika pamariksaan mimiti, hiji-hijina oposisi ti Kantor Walikota dina téknis, sareng panitia mangrupikeun salah sahiji undian anu sanésna mayoritas veto-buktina. Tapi éta sapertos usaha anu teu puguh upaya ku sakelompok leutik kampanyeu ti New York City, anu nyebat diri NYCAN, nuju tungtungna ngahasilkeun buah, saatos ampir dua taun lobbying kuat dina Déwan Kota.
Saatos ngadangu kasaksian ti kirang langkung 60 urang, Kantor Walikota ngalih gancang ngumumkeun yén aranjeunna "mendakan jalan" pikeun ngabéréskeun téknisna, sareng Anggota Déwan Fernando Cabrera ngumumkeun dukunganna pikeun divestment. Kalayan dukungan Cabrera, dua résolusi ieu ayeuna ngagaduhan rojongan panjelasan veto-bukti di Déwan Kota New York, sareng ditolak oposisi ti kantor Walikota aranjeunna ampir pasti bakal dilaksanakeun dina sababaraha minggu anu bakal datang.
Anu pertama tina dua tagihanana, anu diwanohkeun ku Anggota Déwan Daniel Dromm, nyaéta INT 1621, anu nyebat panyiapan Panaséhat Panaséhat pikeun naliti sareng ngalaporkeun status New York City salaku "zona bebas senjata nuklir," status New York Kota parantos mimiti ti saprak 1983. Kaduana, RES 976, nyauran ka City Comptroller pikeun ngirid dana mancén karyawan umum di New York City "pikeun nyegah panyebaran kauangan ka perusahaan-perusahaan anu kalebet dina produksi sareng ngajaga senjata nuklir." Éta ogé sauran pamaréntah féderal pikeun ngadukung sareng gabung dina Perjangjian 2017 ngeunaan Larangan Pakarang Nuklir.
Anggota Déwan Dromm nyarios yén anjeunna "tenaga kerja" ku kasaksian anu asalna tina sababaraha organisasi sareng jalma-jalma anu umurna ti 19 dugi ka 90, ti turunan asli Lenape Nation pangeusi Manhattan ka anggota Nobel Damai Hadiah anu meunang dina Kampanye Internasional pikeun Ngabongkar Pakarang Nuklir.
Panyatur sanés ti mimiti sombong New Yorkers pikeun salamet tina Hiroshima sareng Nagasaki, ti saurang prajurit anu aub dina seueur tés bom nuklir di Nevada sareng dulur Mikhail Gorbachev, ti aktivis manula anu sababaraha kali nyéépkeun taun penjara pikeun ngabantosan senjata nuklir ka bank sareng ahli investasi. ngajelaskeun naha divestment ti pakarang nuklir saé mangpaat pikeun portofolio na.
Manhattan, pusatna tina panemuan senjata nuklir, masih ngalaman kakurangan ku radioaktif nalika éta. Hiji Teamster émut damel di gudang dimana High Line ayeuna, dimana tong radiasi panas sareng lebur aspal dina lantai. Aya sababaraha perkawis Jam Doomsday, dimimitian taun 1947 ku élmuwan Project Manhattan-wrack, anu ayeuna "disetél" ngadeukeutan "tengah wengi" éta iraha waé dina sajarah.
Manhattan parantos janten bumi pikeun hirup manusa salami 3,000 taun. Tapi kasaksian ahli ngajelaskeun yén hiji pakarang nuklir tiasa ngahapus sadayana jalma, sato, seni sareng arsitéktur, sareng yén radioaktivitas bakal salamet langkung ti 3,000 taun ka hareup. New York City, tangtosna, mangrupikeun target utama pikeun serangan nuklir.
Kasaksian tertulis ogé dikintunkeun ku jalma-jalma ti sakumna dunya, kalebet ti Kantor Dalai Lama, sareng ti Rep. AS Eleanor Holmes Norton ti DC, anu tagihanana HR 2419 bakal ngabiayaan dana nuklir AS sareng ngalihkeun dolar pembayar pajak ka téknologi héjo, padamelan, sareng ngirangan kamiskinan.
Sanajan mancén New York City ngagaduhan kurang tina $ 500 juta anu nandurkeun dina industri senjata nuklir, hiji-kasapuluh tingkat investasi na bahan bakar fosil, divestment ku New York bakal sacara signifikan pikeun gerakan global pikeun ngaleungitkeun senjata nuklir sareng nempatkeun tekanan finansial perusahaan anu tanggung jawab.
New York City ngawasi lima dana mancén, anu diantara aranjeunna ngagambarkeun program mancén umum kaopat di nagara éta, kalayan investasi langkung ti $ 200 milyar. Taun 2018, Kota Comptroller ngumumkeun yén kota parantos ngamimitian prosés lima taun divestasi dana mancén leuwih ti $ 5 milyar tina industri bahan bakar fosil. Pelecakan senjata nuklir nyaéta fenomena anu langkung énggal, naekeun ku nyoko 2017 taun Perjangjian PBB ngeunaan Larangan Pakarang Nuklir.
Sajauhna, dua dana mancén pangageungna di dunya, Dana Sovereign Norwegia sareng ABP Belanda, parantos komitmen pikeun ngiringan tina industri senjata nuklir. Institusi kauangan sanésna di Éropa sareng Jepang, kalebet Deutchebank sareng Resona Holdings parantos ngagabung langkung ti 36 batur anu parantos mutuskeun pikeun ngagempur ti senjata nuklir. Di AS, kota-kota sapertos Berkeley, CA, Takoma Park, MD sareng Northampton, MA, parantos diangkut, sareng Bank Amal New York New York sareng Dana Abad Hijau di Boston.
hiji Tanggapan
divest sadayana? teu yakin ngeunaan divesting sadayana!