Éta bakal ngarugikeun sakitar $ 30 milyar per taun pikeun ngeureunkeun kalaparan sareng kalaparan di panjuru dunya. Éta sigana seueur artos kanggo anjeun atanapi kuring. Tapi upami urang gaduh $ 2 triliun moal. Sareng urang ngalakukeun.
Waragadna sakitar $ 11 milyar per taun pikeun nyayogikeun dunya ka cai bersih. Deui, éta sora pisan. Hayu urang buleud dugi ka $ 50 milyar per taun pikeun nyayogikeun dunya dahareun sareng cai. Saha anu gaduh artos sapertos kitu? Kami ngalakukeun.
Tangtosna, urang di bagian-bagian dunya anu paling sugih moal ngabagi artos, bahkan diantara urang sorangan. Jalma anu peryogi bantosan di dieu ogé jauh ogé.
Tapi bayangkeun upami salah sahiji nagara anu beunghar, Amérika Serikat contona, nempatkeun $ 500 milyar kana pendidikanana nyalira (hartosna "hutang kuliah" tiasa ngamimitian prosés ka tukang siga "korban manusa"), perumahan (hartosna teu aya deui jalma anu teu gaduh bumi), infrastruktur, sareng énergi héjo berkelanjutan sareng prakték tatanén. Kumaha upami, tibatan mingpin karusakan lingkungan alam, nagara ieu néwak sareng ngabantosan ngarah ka arah anu sanés?
(Catetan atikan éta, kawas Podomoro, nyaéta hiji wewengkon di mana pamaréntah AS geus spends leuwih ti cukup pikeun nyieun bébas tapi spends eta corruptly.)
Poténsi énergi héjo dumadakan bakal moncorong ku rupa-rupa investasi anu teu tiasa dibayangkeun, sareng investasi anu sami deui, taun demi taun. Tapi timana artosna? $ 500 milyar? Nya, upami $ 1 triliun murag ti langit unggal taun, satengahna bakal tetep aya. Saatos $ 50 milyar kanggo nyayogikeun dunya sareng dahareun sareng cai, kumaha upami $ 450 milyar sanésna nyayogikeun dunya énergi sareng prasarana héjo, pelestarian bumi, perlindungan lingkungan, sakola, ubar, program pertukaran budaya, sareng studi perdamaian sareng tindakan non-kekerasan?
Bantuan asing AS ayeuna sakitar $ 23 milyar sataun. Nyandak dugi ka $ 100 milyar - henteu kapikiran $ 523 milyar! - bakal ngagaduhan sababaraha épék anu pikaresepeun, kalebet nyalametkeun seueur nyawa sareng nyegah panyakit sangsara. Éta ogé bakal, upami aya faktor séjén anu ditambih, ngajantenkeun bangsa anu ngalakukeun éta mangrupikeun bangsa anu paling dipikacinta di bumi. Polling anyar 65 nagara mendakan yén Amérika Serikat jauh sareng nagara anu paling takwa, nagara dianggap ancaman anu paling ageung pikeun perdamaian di dunya. Naha Amérika Serikat tanggel waler pikeun nyayogikeun sakola sareng ubar sareng panel surya, ideu kelompok téroris anti Amérika bakalan pikaseurieun sapertos kelompok téroris anti Swiss atanapi anti-Kanada, tapi ngan upami ditambih hiji faktor sanésna - ngan upami $ 1 triliun asalna ti mana benerna asalna.
Unggal taun, dunya nyéépkeun sakitar $ 2 triliun pikeun perang sareng - utamina - dina persiapan perang. Amérika Serikat nyéépkeun sakitar satengahna, sakitar $ 1 triliun ngalangkungan sababaraha departemén kalebet militér, nagara, énergi, kaamanan tanah air, lembaga intél inténsitas pusat, sareng sajumlah langkung sapalih sésa pengeluaran militér sadunya ku sekutu caket Amérika Serikat. , sareng sapotong anu ageung mangrupikeun beuli asing ti perusahaan AS. Eureun pikeun dana militerisme bakal ngahemat seueur pisan kahirupan sareng ngeureunkeun padamelan kontraproduktif dina antagonisasi dunya sareng ngahasilkeun musuh. Tapi mindahkeun sanaos sakedik artos kana tempat anu manpaat bakal ngahemat sababaraha kali tina jumlah kahirupan sareng ngawitan ngahasilkeun silaturahmi tibatan permusuhan.
Ayeuna, kaseueuran jalma di Amérika Serikat, sareng seueur jalmi-jalmi di seueur nagara-nagara beunghar panginten janten berjuang. Kumaha carana aranjeunna tiasa mikirkeun rencana nyalametkeun masif pikeun sakumna dunya? Aranjeunna henteu kedah. Aranjeunna kedah mikirkeun rencana nyalametkeun masif pikeun sakumna dunya, kalebet sudut sorangan. Amérika Serikat tiasa ngeureunkeun kamiskinan di bumi sareng transisi kana prakték berkelanjutan bari jauh pisan pikeun ngabantosan dunya ngalakukeun hal anu sami, sareng artos sésa. Iklim henteu kagolongkeun kana hiji bagéan bumi. Kami sadayana aya dina parahu alit anu bocor ieu babarengan. Tapi $ 1 triliun sataun mangrupikeun artos anu lumayan ageung. Éta $ 10 milyar 100 kali. Saeutik pisan hal dibiayaan ku $ 10 milyar, ampir teu aya $ 100 milyar. Dunya anyar bakal kabuka upami dana militér lirén. Pilihan kalebet pemotongan pajak pikeun jalma damel sareng pergeseran kakuatan kana tingkat kaayaan sareng lokal. Paduli pendekatan, ékonomi nguntungkeun tina ngaleungitkeun pengeluaran militér. Pangeluaran anu sami di daérah sanés, bahkan dina potongan pajak pikeun jalma damel, nyiptakeun langkung seueur padamelan sareng padamelan anu langkung saé mayar. Sareng aya cekap tabungan pikeun mastikeun yén unggal padamel anu meryogikeunana dilatih deui sareng dibantosan dina transisi. Terus $ 1 triliun janten dua kali janten $ 2 triliun upami sesa dunya ogé lemah.
Éta sapertos impian, sareng pasti kedah ngimpi. Naha urang henteu kedah nyéépkeun militér pikeun ngajagaan diri sareng pulisi pangeusina? Simkuring henteu. Kami gaduh lain hartina panyalindungan. militarism nyaeta nyieun urang kirang aman. Sarta sésana planét ieu screaming di luhureun bayah na nu eta hoyong cease keur policed ku timer ditunjuk teu gaya pulisi sabenerna internasional anu teu langkung ngaruksak ti dinya ngaklaim pikeun nyegah jeung daun bangsa ruined di hudang na sanggeus unggal usaha wangunan bangsa sakuduna dituju.
Naha nagara-nagara beunghar sanés henteu ngaraos perlu nyéépkeun bahkan 10% tina naon anu dibelakeun Amérika Serikat pikeun anu disebut pertahanan? Nya, kaseueuran belanja militérna, sapertos kaseueuran belanja militér AS henteu ngagaduhan tujuan pertahanan. Sanaos urang masih percanten ka pertahanan militér, pertahanan hartosna penjaga pantai sareng patroli perbatasan, senjata anti pesawat, alat-alat pikeun merangan serangan anu takwa, anu sieun éta bakal gancang ngirangan upami nagara-nagara ngalih ka departemen pertahanan anu saleresna. Pakarang di laut sareng langit dunya sareng luar bumi henteu pertahanan. Pasukan permanén ditempatkeun di seuseueurna bangsa-bangsa di dunya, sapertos pasukan AS, henteu pertahanan. Éta preemptive. Ieu mangrupikeun bagian tina logika anu sami anu nyababkeun perang agrésif anu ditujukeun pikeun ngaleungitkeun kemungkinan ancaman masa depan, nyata atanapi imajinasi.
Salah teu kudu yakin sanajan dina kabutuhan of a diskalakeun deui, militér sabenerna pertahanan. Studi abad kaliwat geus kapanggih yén parabot nonviolent anu leuwih éféktif dina nolak tirani sareng penindasan. Upami hiji nagara nyerang bangsa sanés dina dunya anu lemah, hal-hal ieu kedah kajantenan: jalma-jalma bangsa anu nyerang kedahna nolak ngiringan, masarakat tina bangsa anu diserang kedah nolak ngakuan otoritas penjajah, jalma-jalma di dunya kedah angkat bangsa anu diserang salaku padamel perdamaian sareng tameng manusa, gambar sareng kanyataan serangan kedah ditingali dimana-mana, pamaréntah dunya kedah sangsi pamaréntah anu tanggung jawab tapi sanés rayatna, anu tanggung jawab kedah diadili di pengadilan internasional, sareng perselisihan kedah dibawa kana arbitrase internasional.
Kusabab persiapan perang sareng perang henteu diperyogikeun pikeun ngajagaan urang sareng diakui sacara umum pikeun ngahasilkeun permusuhan, sahingga ngajantenkeun urang kirang aman, urang tiasa daptar sadaya akibatna dina sisi anu sami tina analisis biaya-kauntungan. Henteu aya manpaat anu henteu tiasa didamel langkung saé upami henteu aya perang. Waragadna éksténsif: pembunuhan seueur lalaki, awéwé, sareng murangkalih anu janten pangperasan sasarengan, kekerasan sésana anu lami mangtaun-taun ka payun, karuksakan lingkungan alam anu tiasa lami mangtaun-taun, nyaéta erosi kabebasan sipil, korupsi pamaréntahan, conto kekerasan anu dicandak ku batur, konsentrasi kabeungharan, pemborosan unggal taun unggal $ 2 triliun.
Ieu rahasia alit anu kotor: perang tiasa dileungitkeun. Nalika tanding dileungitkeun, jalma henteu tetep tanding pertahanan. Mungkas perang sacara gembleng hartosna ngeureunkeun perang pertahanan. Tapi teu aya anu leungit dina tawaran éta, sabab pakakas anu langkung kuat tibatan perang parantos dikembangkeun pikeun kabutuhan pertahanan salami 70 taun ti saprak perang terakhir anu seueur anu ngaku ngaku kabisa perang pikeun kahadéan sareng kaadilan. Naha teu anéh yén jalma kedah ngalangkungan sababaraha puluhan perang ka jaman anu béda sacara radikal pikeun mendakan naon anu aranjeunna pikirkeun salaku conto anu sah tina naon anu janten inpéstasi publik luhur kami ti saprak éta? Tapi ieu dunya anu béda sareng dunya Perang Dunya II. Henteu janten masalah naon anu anjeun candak tina sababaraha puluh taun kaputusan anu nyiptakeun krisis éta, urang nyanghareupan krisis anu bénten pisan ayeuna, urang sigana moal nyanghareupan jenis krisis anu sami - utamina upami urang investasi pikeun nyegah éta - sareng kami ngagaduhan alat anu béda kalayan anu pikeun nanganan éta.
Perang henteu diperyogikeun pikeun ngajaga gaya hirup urang, sakumaha paribasa. Sareng moal éta janten hina upami éta leres? Kami ngabayangkeun yén pikeun 5 persén umat manusa tetep ngagunakeun 30 persén sumberdaya dunya urang butuh perang atanapi ancaman perang. Tapi bumi henteu kakurangan sinar panonpoé atanapi angin. Gaya hirup urang tiasa ditingkatkeun kalayan kirang musnah sareng kirang konsumsi. Kabutuhan énergi urang kedah dicumponan ku cara anu sustainable, atanapi urang bakal ngancurkeun diri, nganggo atanapi henteu aya perang. Éta anu dimaksad ku unsustainable. Janten, naha neraskeun lembaga pembunuhan massal pikeun manjangan panggunaan paripolah éksploitasi anu bakal ngarusak bumi upami perang henteu ngalakukeun heula? Naha résiko sumebarna senjata nuklir sareng bencana sanésna pikeun neraskeun dampak bencana dina iklim bumi sareng ékosistem? Kanyataanna nyaéta lamun urang badé nungkulan parobihan iklim sareng runtuhna lingkungan, urang bakal peryogi $ 2 triliun anu dunya invests dina perang.
Perang sanés alat pikeun ningkatkeun dunya. Perang ngarugikeun bangsa anu agrésif parah, tapi biaya-biaya éta henteu sapertos dibandingkeun sareng karusakan anu diserang kana anu diserang. Afghanistan, Irak, Libya, Yaman, Pakistan, sareng Somalia parantos sangsara, sareng bakal sangsara parah tina perang Amérika Serikat. Perang ieu nyandak seueur nyawa, ampir sadayana dina hiji sisi, ampir sadayana kahirupan jalma anu henteu ngalakukeun nanaon ka bangsa-bangsa anu nyerang aranjeunna. Tapi, nalika perang ngarugikeun seueur nyawa, sababaraha kali jumlah nyawa tiasa disalametkeun ku cara ngarahkeun bagian tina tihang artos anu dihasilkeun dina perang. Jauh pisan tibatan perang sareng persiapan perang ngarugikeun urang, urang tiasa ngarobih kahirupan urang di bumi, sareng ngajantenkeun nagara urang anu paling dipikacinta di bumi ku nyayogikeun bantosan ka anu sanés. Pikeun naon biaya pikeun ngalaksanakeun perang di Apganistan sareng Irak, urang tiasa nyayogikeun cai bersih ka dunya, ngeureunkeun kalaparan, ngawangun sakola anu teu kaitung, sareng nyiptakeun sumber énergi héjo sareng prakték tatanén berkelanjutan di seueur dunya, kalebet bumi urang sorangan . Perlindungan naon anu diperyogikeun Amérika Serikat tina dunya anu parantos dipasihkeun ku sakola sareng tanaga surya? Sareng naon anu bakal dipilih Amérika Serikat pikeun ngalakukeun sadayana artos? Naha Éta masalah anu pikaresepeun pikeun disanghareupan?
Naha urang peryogi perang pikeun nyegah anu langkung parah? Teu aya anu langkung parah. Perang sanés alat anu épéktip pikeun nyegah perang anu langkung ageung. Perang henteu épéktip pikeun nyegah genosida. Rwanda peryogi sejarah kalayan kirang perang, sareng peryogi pulisi, henteu peryogi bom. Ogé anu ditelasan ku pamaréntahan asing henteu pati dibunuh teuing ku tragis tibatan anu ditelasan ku pamaréntahanana sorangan. Perang mangrupikeun hal anu paling parah anu urang parantos mendakan. Kami henteu nyarioskeun perbudakan anu saé atanapi ngan perkosa atanapi nyiksa budak kamanusaan. Perang aya dina kategori hal-hal anu sok jahat.
Naha urang henteu kajebak ku perang sabab urang manusa? Aya sababaraha hal anu urang nyarioskeun. Sanés perbudakan, henteu paséa getih, henteu tandu, henteu waterboarding, henteu sweatshops, sanés hukuman pati, sanés senjata nuklir, sanés nyiksa budak, sanés kanker, henteu lapar, sanés filatuster atanapi sénat atanapi kampus pamilihan atanapi telepon penggalangan dana di waktos tuang. Ampir nanaon anu urang teu resep urang ngaku permanén nyangkut sareng anu teu dipikahoyong. Sabaraha lembaga utama anu meryogikeun waragad anu hébat sareng usaha terkoordinasi sajumlah ageung jalma anu tiasa dipikirkeun yén kami ngaku bakal nyangkut salamina ngalawan kahoyong urang? Kunaon perang?
Upami urang nyiptakeun lembaga énggal anu peryogi investasi global sakitar $ 2 triliun sataun, sakitar $ 1 triliun ti Amérika Serikat waé, sareng upami lembaga ieu nganyenyeri urang sacara ékonomis, upami ngarusak lingkungan alam urang parah, upami éta dilucuti urang tina kabébasan sipil urang, upami éta nguntungkeun kabeungharan urang anu dikerjakeun ku susah payah kana leungeun sajumlah alit anu nguntungkeun koruptor, upami éta ngan ukur tiasa dianggo ku partisipasi sajumlah seueur nonoman anu seuseueurna anu sangsara sacara fisik atanapi méntal sareng anu bakal didamel langkung gampang bunuh diri, upami ngan saukur ngarangrangan para nonoman ieu sareng ngolo-ngolo aranjeunna pikeun ngiringan lembaga énggal kami biaya kami langkung seueur tibatan nyayogikeun pendidikan pendidikan kuliah, upami lembaga anyar ieu ngajantenkeun pamaréntahan diri langkung sesah , upami éta ngajantenkeun bangsa urang takwa sareng dibenci di mancanagara, sareng upami fungsina utamina pikeun maéhan sajumlah ageung murangkalih sareng nini-nini sareng jalma sagala umur, kuring tiasa mikirseueur koméntar anu tiasa urang ngupingkeun salaku réspon tina panyiptaan lembaga anyar anu luar biasa ieu. Salah sahijina sanés "Gé éta goréng teuing kami nyangkut monstrositas ieu salamina." Naha di dunya urang bakal nyangkut kana éta? Kami ngadamelna. Urang tiasa nyusunna.
Ah, aya anu nyarios, tapi ciptaan anu anyar bénten sareng lembaga anu kantos aya sareng urang sareng bakal teras. Teu diragukeun leres éta, tapi perang saleresna mah ciptaan anyar. Spésiés urang balik deui 100,000 dugi ka 200,000 taun. Perang balik deui ngan ukur 12,000. Sareng salami 12,000 taun ieu, perang parantos sporadis. Kaseueuran masarakat dina kaseueuran waktos parantos dilakukeun tanpa éta. "Sok aya perang dimana waé," saur jalma. Nya, teu aya waé perang di mana waé. Budaya anu parantos nganggo perang teras ninggali. Anu sanés parantos ngukutna. Éta henteu nuturkeun kakurangan sumberdaya atanapi kapadetan penduduk atanapi kapitalisme atanapi komunisme. Éta parantos nuturkeun panarimaan budaya perang. Sareng jalma anu parantos ngalakukeun perang henteu sangsara pikeun henteuna na. Teu aya hiji kasus anu kacatet tina Post Traumatic Stress Disorder anu diciptakeun ku kakurangan perang. Sabalikna, seuseueurna jalma sangsara parah tina partisipasi dina perang sareng kedah sacara ati-ati dikondisikeun sateuacan nyandak bagian. Kusabab perang lirén ngalibetkeun perang tangan-ka-leungeun, éta parantos kabuka pikeun awéwé sapertos ka lalaki, sareng awéwé parantos mimiti ngiringan; éta bakal sagampil mungkin pikeun lalaki lirén nyandak bagian.
Dina waktos ayeuna seuseueurna seueur jalma di bumi diwakilan ku pamaréntah anu ngiringan kirang perang sareng persiapan perang tibatan Amérika Serikat - sacara signifikan kirang, diukur sacara mutlak atanapi salaku perséntase ékonomi bangsa. Sareng sababaraha jalma diwakilan ku pamaréntah anu henteu ngalaksanakeun perang dina sababaraha dasawarsa atanapi abad, sababaraha ku pamaréntah anu sacara harfiah nempatkeun militérna dina musium.
Tangtosna, aya anu panginten yén pangaruh kompleks industri militér sareng pelobi sareng panyebaranana henteu éléh. Tapi saeutik anu bakal yakin éta. Naha hal anu énggal salaku kompleks industri militér bakal permanén? Pasti bakal ngirangan perang bakal meryogikeun langkung ti ngan ukur pikeun nyebatkeun pollsters yén urang hoyong réngsé. Pasti pamaréntahan urang kirang responsif kana opini masarakat. Pasti kami ngalawan jalma-jalma terampil anu bakal bajoang pikeun ngajaga kesepakatan anu saé anu dipiboga ku aranjeunna. Tapi aktipitas populér parantos tahan kana mesin perang sababaraha kali, kalebet dina nolak serangan rudal AS anu diusulkeun ka Suriah dina usum panas 2013. Anu tiasa dieureunkeun sakali tiasa dieureunkeun deui sareng deui sareng deui salamina, dugi ideu éta lirén janten panginten.
Sababaraha nagara AS nu nyetel komisi pikeun berpungsi dina transisi tina perang ka insustries karapihan.
