ti Warta Arménia, November 25, 2020
Ditarjamahkeun pikeun World BEYOND War ku Tatevik Torosyan
YEREVAN, Nopémber 25. Berita-Armenia. Bukti obyektif parantos dicandak tina pembunuhan sareng panyiksaan tawanan perang Arménia sareng warga sipil anu dicekel ku pasukan bersenjata Azerbaijan, ogé perlakuan kejem, teu manusiawi sareng ngahinakeun sareng aranjeunna, dilaporkeun ku kantor pers ti Jaksa Penuntut Umum Arménia.
Perhatosan yén salaku hasil tina tindakan-operasional anu dipilarian, investigative sareng tindakan prosedural sanés pikeun mariksa publikasi dina jaringan sareng média, bukti anu cekap dicandak yén nalika konflik militér, Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngalakukeun pelanggaran parah tina sajumlah norma hukum kamanusaan internasional. …
Khususna, pihak Azerbaijan ngalanggar ketentuan Protokol Tambahan Konvensi Jenéwa tanggal 12 Agustus 1949, ngeunaan panangtayungan korban konflik bersenjata internasional, sareng Hukum Kamanusaan Internasional Adat.
Khususna, dina tanggal 16 Oktober 2020, para prajurit ti Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngagero ti tahanan perang NB saderekna sareng nyarios yén bakal ngeureut tahanan sareng nyebarkeun poto dina Internét. Sababaraha jam sanggeusna, baraya ningali poto tahanan perang anu ditelasan dina halaman na dina jaringan sosial.
Salila permusuhan, prajurit ti Angkatan Bersenjata Azerbaijan sacara paksa nyandak warga kota Hadrut MM sareng ngalawan kainginanana diangkut ka Azerbaijan, dimana, dijantenkeun perlakuan teu disiksa sareng disiksa, aranjeunna dibunuh ku anjeunna.
Dina sababaraha halaman dina Internét aya seueur pidéo anu nunjukkeun kumaha saurang lalaki nganggo seragam militér sareng nganggo bendera Azerbaijan dina taktakna némbak tahanan perang anu AM, pasukan militér Angkatan Bersenjata Azerbaijan motong kepala tahanan Armenia perang sareng lebet kana beuteung sasatoan, ditémbak tina péstol submachine kana sirah tahanan, nyindir, neunggeul sirahna, neukteuk ceuli tahanan sareng warga sipil, nampilkeun anjeunna salaku mata-mata Arménia. Aranjeunna nyedek tilu tahanan perang Arménia, maksa aranjeunna keprok kana tuur. Ogé, prajurit Azerbaijan nangkep prajurit Arménia, salah saurangna ditepak sareng dipaksa nyium bendera Azerbaijan, nyabak kana sirah.
Lima tahanan perang, diantarana aya anu cilaka, keok ku tusuk sate, sareng aranjeunna ogé satuju pikeun motong salah sahiji pananganna; nyeret hiji sepuh nganggo baju sipil, ngetrok kana tonggongna; ngahina tahanan perang anu ngagoler dina taneuh sareng sakaligus ngoyagkeun anjeunna ku dada.
Numutkeun kana pidéo pidéo anu dicandak salaku hasil tina panyilidikan sareng operasional-pamilarian, saurang punggawa Angkatan Bersenjata Azerbaijan, nempatkeun suku na kana sirah tahanan perang anu terluka, maksa anjeunna nyarios di Azerbaijan: "Karabakh milik Azerbaijan. ”
Pidéo anu sanés nunjukkeun kumaha Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngarebut dua warga sipil: warga Hadrut, lahir di 1947, sareng warga désa Taik, kabupatén Hadrut, lahir di 1995. Numutkeun pidéo ieu, wawakil Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngagempur Jalan Artur Mkrtchyan di kota Hadrut sareng maéhan dua jalma dibungkus ku bendera Arménia sareng teu kalis.
Tanggal 19 Oktober, prajurit ti Angkatan Bersenjata Azerbaijan tina telepon tahanan perang SA ngalangkungan aplikasi WhatsApp ngirim pesen ka babaturanana yén anjeunna aya di tahanan. Tanggal 21 Oktober, sobat sanés SA ogé ningali pidéo dina TikTok, anu nunjukkeun yén tahanan perang dikalahkan sareng dipaksa nyuarakeun pernyataan anu nyinggung ngeunaan Perdana Menteri Armenia.
Isuk-isuk tanggal 16 Oktober, sakumpulan prajurit ti Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngabobol susun warga Hadrut Zh.B. sareng, nganggo kekerasan ngalawan awéwé sareng nyérédkeun pananganna, aranjeunna nempatkeun anjeunna dina mobil anu henteu cocog sareng nyandakna ka Baku. Saatos 12 dinten ditahan telenges dina 28 Oktober, anjeunna diusir ka Armenia ngalangkungan mediasi Komite Internasional Palang Merah.
Numutkeun pidéo dina halaman wéb Hraparak.am, Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngéléhkeun 3 tahanan perang.
Data dina sadaya kasus ieu diverifikasi dina urutan hukum anu saé, anu aya hubunganana sareng aranjeunna, tindakan prosedural anu diperyogikeun pikeun ngalengkepan buktina pikeun kajahatan anu dilakukeun ku Angkatan Bersenjata Azerbaijan, nyayogikeun alesan masihan penilaian kriminal-hukum anu tangguh, ngaidentipikasi sareng ngadakwa jalma anu ngalakukeun kajahatan ...
Numutkeun kana penilaian bukti anu cekap obyektif anu parantos dipikaterang, parantos dibuktoskeun yén pejabat anu tanggung jawab Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngalakukeun kajahatan parah ka sababaraha penjabat Arménia dumasar kana kabencian nasional sareng kakuatan terpusat.
Kantor Penuntut Umum Républik Armenia nyandak tindakan pikeun nginpokeun badan penuntut mitra internasional ngeunaan kanyataan kakejaman anu dilakukeun ngalawan, dina sababaraha kasus, tahanan perang Arménia anu perang sareng warga sipil di Républik Azerbaijan pikeun mastikeun gugatan pidana sareng dmana , ogé nyiptakeun jaminan tambahan pikeun panangtayungan korban.
Dina kaayaan sareng Tawanan Arménia
Tanggal 21 Nopémber, ombudsman Armenia sareng Artsakh ngarengsekeun laporan ka-4 ngeunaan kekejeman anu dilakukeun ku Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngalawan étnis Arménia anu kawengku sareng mayit anu tiwas dina periode 4 dugi 18 Nopémber. Laporan éta ngandung bukti sareng bahan analitik anu negeskeun kabijakan Azerbaijan ngeunaan pembersihan étnis sareng pembantaian ngalangkungan metode téroris di Artsakh.
Tanggal 23 Nopémber, pengacara Artak Zeynalyan sareng Siranush Sahakyan, anu ngawakilan kapentingan tahanan perang Arménia di Pengadilan Hak Asasi Manusa Éropa (ECHR), nyebarkeun nami-nami anggota pasukan Arménia anu ditangkep ku Azerbaijan salaku akibat tina skala ageung tindakan militér dikaluarkeun ku Azerbaijan ngalawan Artsakh dina 27 Séptémber
Aplikasi dikintunkeun ka ECHR atas nami anggota kulawarga tahanan perang Arménia, nungtut nerapkeun tindakan mendesak pikeun ngajagi hak hirup sareng kabébasan tina perlakuan henteu sopan pikeun tahanan perang Arménia. Pengadilan Éropa naros ka pamaréntah Azerbaijan pikeun inpormasi anu didokumentasikeun ngeunaan penahanan tahanan perang, dimana ayana, kaayaan tahanan sareng perawatan médis sareng netepkeun tenggat waktos 27.11.2020 kanggo nyayogikeun inpormasi anu diperyogikeun.
Armenia banding ka ECHR ngeunaan masalah 19 tahanan (9 personil militér sareng 10 warga sipil) anu ditawan saatos gencatan senjata di jalan Goris-Berdzor.
Tanggal 24 Nopémber, wawakil Armenia ka ECHR, Yeghishe Kirakosyan, nyatakeun yén pengadilan Strasbourg parantos nyatet palanggaran Azerbaijan kana sarat nyayogikeun inpormasi ngeunaan tahanan. Azerbaijan deui dipasihan waktos kanggo nyayogikeun inpormasi ngeunaan personil militér anu kawengku dugi ka 27 Nopémber, sareng warga sipil anu ditawan - dugi ka 30 Nopémber.
Pidéo ngahinakeun tahanan perang sareng warga sipil asal Arménia ku Angkatan Bersenjata Azerbaijan sacara périodik diterbitkeun dina jaringan. Kieu kumaha catetan tina nyiksa Azerbaijanis ka prajurit Arménia umur 18 taun diterbitkeun. Kapala komisi parlemén pikeun panangtayungan hak asasi manusa, Naira Zohrabyan, banding ka sababaraha pejabat internasional ngeunaan prajurit Arménia anu kawengku.
Ngeunaan perang di Artsakh
Ti 27 Séptémber dugi ka 9 Nopémber, Angkatan Bersenjata Azerbaijan, kalayan partisipasi Turki sareng tentara bayaran asing sareng teroris anu direkrut ku éta, ngalaksanakeun serangan ngalawan Artsakh di payun sareng di tukangna nganggo senjata rokét sareng artileri, kendaraan lapis waja, pesawat militér sareng jinis senjata anu dilarang (bom klaster, senjata fosfor) ... Serangan éta dikirimkeun, antar alia, dina target sipil sareng militér di daérah Armenia.
Tanggal 9 Nopémber, pamingpin Féderasi Rusia, Azerbaijan sareng Armenia nandatanganan pernyataan ngeunaan gencatan patempuran sadaya musuhan di Artsakh. Numutkeun kana dokumén, pihak-pihak lirén dina jabatanana; Kota Shushi, Aghdam, Kelbajar sareng wilayah Lachin ngaliwat ka Azerbaijan, kajantenan koridor 5 kilométer anu ngahubungkeun Karabakh sareng Armenia. Kontingén perdamaian Rusia bakal dikintunkeun sapanjang jalur kontak di Karabakh sareng sapanjang koridor Lachin. Jalma-jalma sareng pengungsi internal balik ka Karabakh sareng daérah anu caket, tahanan perang, sandera sareng jalma sanés anu ditahan sareng mayit anu maot ditukeurkeun.
