Indung Marcapada Weeping keur Barudak nya: The Militér AS Kedah Eureun Ecocide Lingkungan

Ku Joy Kahiji 

Nalika kuring angkat ka DC pikeun résiko ditewak dina aksi anu diayakeun ku Kampanye Nasional pikeun Résistansi Nonviolent (NCNR) kuring ngarasa gugup, tapi ogé terang ieu anu kuring kedah laksanakeun. Ieu bakal ditewak munggaran kuring saprak kuring ditahan di CIA Juni 2013, sarta dilayanan hukuman percobaan sataun sanggeus sidang Oktober 2013. Nyandak ampir dua taun kaluar tina resiko ditewak mantuan kuring pikeun bener nalungtik naon ieu kuring lakukeun jeung naha, sarta kuring ieu komitmen pikeun nuluykeun hirup hiji hirup lalawanan ka kejahatan pamaréntah urang.

Kuring geus jadi bagian tina NCNR pikeun 12 taun - saprak ngajalankeun-up ka perang di Irak di 2003. Salaku jumlah jalma aub dina gerakan anti perang declines, abdi terang yen urang kudu tetep nepi lalawanan. Sanaos urang henteu gaduh jumlah anu ageung ayeuna, langkung penting tibatan kantos urang nyarioskeun kaleresan ngeunaan naon anu kajantenan dina perang di Irak, Pakistan, sareng Yaman, dina program perang drone, sareng ningali cara-cara dimana krisis iklim diperparah ku militér.

Aya seueur cara pikeun militér ngancurkeun planét urang ku ngagunakeun bahan bakar fosil, senjata nuklir, uranium anu dileungitkeun, nyemprot bahan kimia beracun dina sawah dina "Perang Narkoba" di Amérika Kidul, sareng ngalangkungan sababaraha ratus pangkalan militer di sabudeureun. dunya. Agen Oranyeu, dipaké nalika Perang Vietnam masih mangaruhan lingkungan. Numutkeun Joseph Nevins, dina artikel diterbitkeun ku CommonDreams.org, Greenwashing segi lima, "Militer AS mangrupikeun konsumen bahan bakar fosil panggedéna di dunya, sareng éntitas tunggal anu paling tanggung jawab pikeun ngarusak iklim Bumi."

Urang kedah nyandak tindakan pikeun mungkas ieu karuksakan lingkungan urang ku militér AS.

NCNR mimiti ngarencanakeun hiji aksi Poé Bumi sababaraha bulan kapengker dimana urang nahan militér akuntabel pikeun peran maranéhanana dina karuksakan planét. Kuring ieu ngirim rada sababaraha surelek ka sagala rupa individu jeung béréndélan sakumaha urang neruskeun tata urang. Lajeng ngeunaan 6 minggu ka tukang kuring dikontak ku Elliot Grollman ti Departemen Kaamanan NKRI. Anjeunna wondered naon kami lakukeun, sarta salaku cara pikeun nyobaan tur meunangkeun inpo nu leuwih ti kuring, anjeunna nanya lamun manehna bisa mantuan mempermudah aksi urang dina April 22. Naon pisan héran keur kuring éta anjeunna ngawartoskeun kuring anjeunna terang ngeunaan aksi urang ku maca korespondensi email pribadi kuring. Urang moal pernah nyangka yén naon anu urang ucapkeun moal diawaskeun. Anjeunna disebut nomer telepon imah kuring di Gunung Horeb, WI di 7: 00 am dina isuk aksi. Tangtosna kuring aya di Washington, DC sareng salaki kuring nyarioskeun éta sareng masihan nomer telepon sélulér kuring.

Dina Poé Bumi, 22 April, kuring ngagabung sareng aktivis sanés pikeun ngirim surat ka Gina McCarthy, kapala Badan Perlindungan Lingkungan, nyauran EPA pikeun ngalaksanakeun tugasna dina ngawaskeun sareng ngeureunkeun keterlibatan militér dina nyababkeun huru-hara iklim, sareng teras urang angkat ka Pentagon dimana urang badé nganteurkeun surat ka Sekretaris Pertahanan. Kadua surat ieu dikirimkeun sababaraha minggu sateuacan tindakan sareng kami henteu kantos nampi réspon. Dina duanana surat ieu kami ménta pasamoan pikeun ngabahas masalah urang.

Ngeunaan tilu puluh urang dikumpulkeun di luar EPA di 10: 00 am dina poé aksi. David Barrows ngadamel spanduk ageung anu tulisanna "EPA - Laksanakeun padamelan anjeun; Pentagon - Eureun Ecocide Anjeun". Dina spanduk éta aya gambar bumi anu hurung. Kami ogé ngagaduhan 8 poster anu langkung alit kalayan kutipan tina surat kami ka Ashton Carter.

Max ngamimitian program sareng nyarioskeun Ibu Bumi nangis nalika anjeunna dirusak ku murangkalih. Beth Adams maca hiji pernyataan, dituturkeun ku Ed Kinane maca hiji pernyataan ku environmentalist Pat Hynes.

Kami ngagaduhan surat anu kami hoyong kirimkeun ka kapala EPA, Gina McCarthy, atanapi ka wawakil dina posisi nyieun kawijakan. Gantina EPA ngirim batur ti kantor Humas maranéhna kaluar pikeun nampa surat urang. Aranjeunna nyarios bakal uih deui ka kami, sareng kuring bakal kaget upami aranjeunna ngalakukeun.

Marsha Coleman-Adebayo teras nyarios. Marsha parantos janten karyawan EPA dugi ka anjeunna niup kacapi kagiatan anu aranjeunna bagian tina anu maéhan jalma. Nalika anjeunna nyarios aranjeunna nyarioskeun anjeunna cicingeun. Tapi Marsha nyarioskeun kumaha anjeunna bakal ningali jalma sapertos urang di luar jandela anu protés ngalawan EPA. Anu protés éta masihan anjeunna kawani pikeun terus nyorong pikeun ngeureunkeun kajahatan anu dilakukeun ku EPA, sanaos anjeunna dipecat. Marsha nyarioskeun ka kami yén ku kami di luar EPA, kami nawiskeun inspirasi ka jalma anu hoyong nyarios, tapi sieun pikeun ngalakukeunana.

Urang ngagaduhan langkung seueur padamelan sareng janten urang angkat ka EPA sareng nyandak Metro ka food court mall Pentagon City dimana urang ngagaduhan pengarahan akhir sateuacan angkat ka Pentagon.

Kami ngagaduhan sakitar lima puluh urang ngolah ka Pentagon kalayan jalma-jalma anu nyepeng wayang anu didamel ku Sue Frankel-Streit anu mingpin.

Nalika urang ngadeukeutan Pentagon kuring tiasa ngaraosan kukupu dina beuteung kuring sareng suku kuring karasa janten jeli. Tapi kuring sareng sakelompok jalma anu kuring terang sareng percanten sareng kuring terang yén kuring kedah janten bagian tina aksi ieu.

Urang asup kana reservasi Pentagon sareng leumpang dina trotoar nuju Pentagon. Sahenteuna 30 patugas ngantosan kami. Aya pager logam sapanjang trotoar sareng bukaan leutik anu kami diantar ka daérah jukut. Wewengkon di sisi séjén pager ieu ditunjuk salaku "zona ucapan bébas".

Malachy mingpin program sareng, sapertos biasa, anjeunna nyarioskeun pisan ngeunaan naha urang kedah neraskeun padamelan ieu. Anjeunna nyarioskeun NCNR nyerat serat ka pajabat anu kapilih sareng ditunjuk dina sababaraha taun ka pengker. Kami henteu kantos nampi tanggapan. Ieu tiis. Salaku warga nagara, urang kedah tiasa komunikasi sareng pamaréntah ngeunaan masalah urang. Aya anu lepat sareng nagara urang anu aranjeunna henteu merhatikeun naon anu urang ucapkeun. Upami kami janten lobbyists pikeun kontraktor pertahanan, minyak ageung, atanapi perusahaan ageung sanés, kami bakal disambut ka kantor di Capitol Hill sareng di Pentagon. Tapi urang salaku warga nagara teu boga aksés ka aparat pamaréntah. Kumaha urang nyoba ngarobah dunya lamun nu kawasa nolak ngadangukeun urang?

Hendrik Vos nyarioskeun ngeunaan kumaha pamaréntahan urang ngadukung pamaréntahan anu teu demokratis di Amérika Latin. Anjeunna nyarioskeun pentingna tindakan résistansi sipil urang kalayan karep urang pikeun résiko ditewak. Paul Magno mereun nalika anjeunna nyarioskeun ngeunaan seueur tindakan résistansi sipil anu urang ngawangun, kalebet aktivis Plowshare.

Saatos ngadengekeun speaker dalapan urang anu risking ditewak walked ngaliwatan lawang leutik onto trotoar pikeun nyobaan pikeun nganteurkeun surat urang ka Sekretaris Pertahanan Ashton Carter, atawa wawakil dina posisi-nyieun kawijakan. Kami dina trotoar anu biasa dijalanan ku masarakat pikeun asup ka Pentagon.

Kami langsung dieureunkeun ku Patugas Ballard. Anjeunna henteu katingali pisan ramah nalika anjeunna nyarios yén kami ngahalangan trotoar sareng urang kedah asup deui kana "zona ucapan bébas". Kami nyarioskeun ka anjeunna yén kami bakal nangtung ngalawan pager supados jalma-jalma tiasa ngaliwat.

Sakali deui, aya anu teu gaduh kakuatan ti kantor PR sumping nepungan kami sareng nampi surat kami, tapi kami bébéja yén moal aya dialog. Ballard nyarios yén urang kedah angkat atanapi urang bakal ditéwak.

Kami dalapan jalma nonviolent prihatin nangtung damai ngalawan pager dina trotoar umum. Nalika kami nyarios yén kami henteu tiasa angkat dugi ka ngobrol sareng batur anu gaduh otoritas, Ballard nyarios ka perwira sanés pikeun masihan kami tilu peringatan.

Malachy mimiti maca surat anu urang hoyong kirimkeun ka Sekretaris Carter nalika tilu peringatan dipasihkeun.

Sanggeus peringatan katilu, aranjeunna nutup lawang ka wewengkon ucapan bébas, sarta ngeunaan 20 perwira ti tim SWAT, anu ngantosan 30 suku jauh, datang ngecas di urang. Kuring moal pernah hilap katingal amarah dina raray perwira anu sumping ka Malachy sareng telenges snatched surat kaluar tina leungeun-Na jeung nempatkeun anjeunna dina cuffs.

Abdi tiasa ningali ieu bakal janten panangkepan kekerasan anu sanés di Pentagon. Dina April 2011, NCNR ngayakeun aksi di Pentagon sareng seueur kekerasan ku pulisi dina waktos éta ogé. Aranjeunna knocked Hawa Tetaz ka taneuh sarta ganas wrenching panangan kuring nepi balik deui kuring. Kuring ngadéngé laporan ti batur yén maranéhanana ogé roughed up poé éta.

Petugas penahanan kuring nitah kuring nempatkeun leungeun kuring di tukangeun tonggong kuring. Cuffs anu tightened sarta anjeunna disentak aranjeunna tighter kénéh, ngabalukarkeun deal gede nyeri. Lima poé sanggeus ditewak leungeun kuring masih bruised tur lembut.

Trudy ceurik nyeri kusabab cuffs na ketat pisan. Anjeunna naroskeun supados aranjeunna dibebaskeun, sareng patugas nyarios yén upami anjeunna henteu resep, anjeunna henteu kedah ngalakukeun ieu deui. Euweuh sahiji perwira néwak anu ngagem nametags sahingga teu bisa dicirikeun.

Kami ditahan di sabudeureun 2: 30 pm sarta dirilis sabudeureun 4:00 pm. Ngolah éta minimal. Kuring perhatikeun sababaraha lalaki anu ditepuk sateuacan kami dilebetkeun kana van pulisi, tapi henteu. Sakali kami anjog di stasiun ngolah, aranjeunna motong kétang urang kaluar langsung nalika urang asup kana wangunan, lajeng awéwé nu disimpen dina hiji sél jeung lalaki di sejen. Aranjeunna nyandak gambar mug urang sadayana, tapi henteu sidik ramo urang. Sidik sidik butuh waktos anu lami sareng panginten nalika aranjeunna ngagaduhan id kami, aranjeunna mendakan yén sadaya sidik ramo kami parantos aya dina sistemna.

Ditéwak éta Manijeh Saba of New Jersey, Stephen Bush of Virginia, Max Obuszewski jeung Malachy Kilbride of Maryland, Trudy Silver jeung Felton Davis of New York, sarta Phil Runkel jeung Joy First of Wisconsin.

David Barrows sareng Paul Magno nyayogikeun dukungan sareng ngantosan pendak sareng kami nalika kami dileupaskeun.

Kami di Pentagon ngalaksanakeun hak Amandemen Kahiji sareng kawajiban urang dina Nuremberg, sareng ogé salaku manusa anu prihatin kana kaayaan Ibu Bumi. Kami dina trotoar anu dianggo ku masarakat sacara damai naroskeun rapat sareng batur di Pentagon, teras maca surat anu kami kirimkeun ka Sekretaris Pertahanan, Ashton Carter. Kami henteu ngalakukeun kajahatan, tapi kami ngalaksanakeun résistansi kana kajahatan pamaréntahan kami, tapi kami dituduh ngalanggar paréntah anu sah. Ieu definisi lalawanan sipil

Ieu mangrupikeun masalah anu serius pisan yén sauran urang pikeun katengtreman sareng kaadilan henteu diémutan ku pajabat pamaréntahan. Sanaos sigana urang henteu didangukeun, penting pisan pikeun neraskeun tindakan ngalawan. Kuring nyaho yén sanajan urang ngarasa kawas urang teu epektip, akting dina lalawanan mangrupa hiji-hijina pilihan kuring pikeun ngalakukeun naon atuh bisa nyieun béda dina kahirupan incu jeung barudak di dunya. Sanaos hese terang naha urang efektif, kuring yakin yén urang sadayana kedah ngalakukeun sagala rupa pikeun neraskeun padamelan urang pikeun katengtreman sareng kaadilan. Éta hiji-hijina harepan urang.

Gambar tina panangkepan di Pentagon.