'Indung tina sagala bom' badag, deadly - sarta moal ngakibatkeun karapihan

Ku Medea Benjamin, nu Guardian.

Trump ngalungkeun bom non-nuklir pangbadagna anu kantos dianggo di Afghanistan dina Kemis. Ngan dimana escalation ieu bade?

Abdi saé pisan dina perang. Abdi resep perang, dina cara anu tangtu, " bragged calon Donald Trump dina rally kampanye di Iowa. Ieu mangrupikeun Donald Trump anu sami anu ngahindarkeun draf Vietnam ku ngaku tulang tonggong dina sukuna, masalah médis anu henteu kantos nyegah anjeunna kaluar tina lapangan ténis atanapi lapangan golf, sareng sacara ajaib nyageurkeun nyalira.

Tapi kalayan ningkatna keterlibatan militér AS di Suriah, jumlah catetan serangan drone di Yaman, langkung seueur pasukan AS dikirim ka Wétan Tengah sareng, ayeuna, leupaskeun bom masif di Afghanistan, Sigana mah Trump memang cinta perang. Atawa sahanteuna, cinta "maén" perang.

Di Suriah, Trump milarian 59 misil Tomahawk. Ayeuna, di Apganistan, anjeunna geus milih pikeun "senjata super", kadua panggedéna bom non-nuklir militér AS. Bahan peledak 21,600 pon ieu, henteu kantos dianggo dina tempur, dianggo pikeun ngabeledugkeun sakumpulan torowongan sareng guha di propinsi Afghan caket wates Pakistan.

Resmina disebut Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), julukanana - "indung sadaya bom"- reeks of misogyny, sakumaha teu indung mikanyaah bom.

Militer masih ngira-ngira hasil tina ledakan MOAB sareng negeskeun yén éta "nyandak unggal pancegahan pikeun nyegah korban sipil". Tapi tinangtu ukuran kolosal pakarang ieu sarta kakuatan (itungan simulator nembongkeun épék bom ngahontal sajauh mil di unggal arah), ruksakna wewengkon sabudeureun meureun gede pisan.

Dina laporan anu henteu dikonfirmasi, anggota parlemén ti Nangarhar, Esmatullah Shinwari, nyatakeun yén warga lokal nyarioskeun ka anjeunna saurang guru sareng putrana anu tiwas. Hiji lalaki, MP nyarioskeun, parantos nyarios ka anjeunna sateuacan saluran telepon turun: "Kuring parantos dewasa dina perang, sareng kuring parantos ngupingkeun rupa-rupa ledakan salami 30 taun: serangan bunuh diri, gempa rupa-rupa ledakan. Abdi henteu kantos nguping anu sapertos kieu. ”

Gagasan yén militér AS tiasa ngancurkeun musuh kalayan kakuatan hawa anu galak pasti sanés énggal, tapi sajarah nyarioskeun carita anu béda. Militer AS ngirangan langkung ti tujuh juta ton bahan peledak di Asia tenggara sareng masih kaleungitan perang Vietnam.

Dina dinten-dinten mimiti perang Afghan, urang dibéjakeun yén kakuatan udara AS henteu cocog pikeun para fanatik agama Taliban anu miskin, miskin, teu berpendidikan. Mémang, kami ningali prékursor pikeun MOAB anu dianggo saatos invasi AS di 2001. Éta anu disebut Daisy Cutter, dingaranan bentuk kawah anu didadarkeun, beuratna 15,000 pon.

Militer AS ogé nurunkeun bunker busters 5,000 pon pikeun niup guha tempat Osama bin Laden nyumput di pagunungan Tora Bora. Administrasi Bush ngagungkeun yén kakuatan udara anu hebat ieu bakal mastikeun maotna Taliban. Éta 16 sababaraha taun ka pengker, sareng ayeuna militér AS henteu ngan ukur ngalawan Taliban tapi Isis, anu mimiti muncul di nagara anu perang ieu dina 2014.

Janten, naha urang leres-leres kedah percanten yén ngaleupaskeun kakuatan anu maot tina MOAB bakal janten panyusun kaulinan? Naon anu bakal kajadian nalika janten jelas, deui, yén kakuatan udara henteu cekap? Geus aya kira-kira 8,500 tentara AS di Afghanistan. Bakal Trump nyered urang deeper kana perang sajajalan ieu ku granting komandan Afghan AS, Jéndral John Nicholson, pamundut na pikeun sababaraha sarébu pasukan deui?

Langkung seueur campur tangan militer moal meunang perang di Afghanistan, tapi sigana bakal meunang Trump rating anu langkung nguntungkeun dina jajak pendapat, sakumaha anjeunna mendakan sareng serangan misil Siria.

Ngabom nagara-nagara sanés pasti ngaleungitkeun kasedihan domestik Trump, tapi sigana sanés pujian ucapan salamet ku Trump nyalira, sareng para peminat sareng kritikusna, urang kedah naroskeun: ngan dimana éskalasi ieu nuju?

Présidén ieu henteu gaduh catetan lagu pikeun pamikiran anu jero atanapi perencanaan jangka panjang. Trump ngawartoskeun wartawan yén bom ieu "sejen pisan, misi suksés", tapi lamun ditanya ngeunaan strategi jangka panjang anjeunna tetep hese dihartikeun. Anjeunna deflected patarosan ngeunaan naha anjeunna sorangan geus maréntahkeun bom ku maturan salah sahiji réspon canned na ngeunaan ngabogaan militér greatest di dunya.

dina parnyataan Langsung saatos ledakan MOAB, kongreswoman Démokratik Barbara Lee ti California nyarios: "Présidén Trump ngahutang ka urang Amérika panjelasan ngeunaan paningkatan kakuatan militérna di Afghanistan sareng strategi jangka panjangna pikeun ngelehkeun Isis. Henteu aya présidén anu kedah gaduh cek kosong pikeun perang anu teu aya tungtungna, khususna sanés présidén ieu, anu ngalaksanakeun tanpa cék atanapi pangawasan ti Kongrés anu dikawasa ku Republik.

Ieu "indung sadaya bom" sareng karep Trump anu énggal pikeun perang moal ngabantosan ibu-ibu Afghan, seueur anu randa anu berjuang pikeun ngurus kulawarga saatos salaki tiwas. Biaya $16m pikeun hiji ledakan ieu tiasa nyayogikeun langkung ti 50 juta hidangan pikeun barudak Afghan.

Alternatipna, kalayan buku playbook asli Trump ngeunaan "America First" - frasa anu asalna tina pengasingan sareng simpatisan Nazi dina taun 1940-an - artos anu dikaluarkeun pikeun bom ieu tiasa ngabantosan ibu-ibu Amérika ku ngagampangkeun potongan anu diusulkeun Trump dina program saatos sakola janten kritis. pikeun barudak maranéhanana.

Ramo pemicu-senang Trump nyaéta ngagentos dunya kana jalan anu gagabah sareng bahaya, henteu ngan ukur ngalibatkeun AS dina konflik anu lumangsung tapi ngancam anu anyar sareng kakuatan nuklir ti Rusia ka Koréa Kalér.

Panginten waktosna pikeun gerakan résistansi énggal anu disebut MOAB: Ibu-ibu Sadaya Orok, dimana awéwé ngahiji pikeun ngeureunkeun misogynist ieu, présidén anu cinta perang tina niup sadaya orok urang ku ngamimitian Perang Dunya III.