Kumaha Militér outsourcing ngancik toksik

Panipuan. Nyogok. Kasanggupan. Anggo militér tina kontraktor nambihan warisan karusakan lingkungan.

ku Ibrahimm Lustgarten, ProPublica

Fotografi ku Ashley Gilbertson / VII Photo, khusus pikeun ProPublica

September 26, 2017

Salila sababaraha taun, Barksdale parantos ngirim bagian tina limbahna ka hiji perusahaan Ohio, US Technology Corp., anu parantos dijual pejabat di dasar dina solusi anu katingalina akalna pikeun dilupuskeun: Pausahaan bakal nyandak bubuk anu terkontaminasi tina pesawat perang anu tos diropéa sareng repurpose into cinderblocks that would be used to build everything from school to hotel to big-box department store - komo pusat dukungan kakandungan di Ohio. Kasepatanana bakal nyéépkeun Angkatan Udara tina tanggung jawab pikeun janten produsén ageung sampah picilakaeun anu bahaya.

Susunan éta henteu unik.

Militér mangrupikeun salah sahiji polipér panggedéna di nagara, sareng inventaris situs beracun dina taneuh Amérika anu kantos diluhur 39,000. Di seueur lokasi, Pentagon parantos ngandelkeun kontraktor sapertos Téknologi AS pikeun ngabersihan meresihan sareng nyayogikeun lahan, ngaleungitkeun limbah, ngabersihan bom anu teu aya, sareng ngiringan gedong, aliran sareng taneuh. Salian hasilna pikeun Barksdale, AS Technology meunang sababaraha kontrak 830 sareng fasilitas militer anu sanés - Tentara Angkatan Udara, Angkatan Udara, Angkatan Laut sareng pangkalan logistik - jumlahna langkung ti $ 49 juta, seueur di antarana ngaleupaskeun bubuk anu sami.

Dina ngalakukeun padamelan ngabersihan lingkungan, kontraktor sering ngasongkeun kaahlian anu dipikabutuh pikeun tugas téknis Pentagon henteu dilengkepan pikeun ngalakukeunana sorangan. Éta ogé nyerep seueur tanggung jawab hukum pikeun ngaleungitkeun bahaya anu dilakukeun ku militér, dina sababaraha kasus nulungan Pentagon - sahenteuna dina tulisan - winify daptar daptar liat beracun.

Tapi dina outsourcing karya ieu, militér sering narékahan pikeun masihan pangawasan anu nyukupan pikeun mastikeun yén pagawéan dilakukeun sacara kompeten - atanapi réngsé pisan. Ayeuna, catetan nunjukkeun, sababaraha karya pembersihan anu paling bahaya anu diamanahkan ka kontraktor tetep henteu réngsé, atanapi langkung parah, parantos dibéréskeun lengkep, ngantunkeun jalma anu cicing caket tilas situs militer pikeun nganggap wilayah éta ayeuna aman.

Naon inspektur EPA nalika anjeunna ngadatangan Barksdale mangrupikeun pelajaran pelajaran dina bintik buta sistem.

Tong sampah henteu dikirimkeun sareng didaur ulang, tapi rada disimpen dina garasi dikaluarkeun tina operasi utama fasilitas éta. Salajengna, dokumén pangiriman ngusulkeun yén runtah anu dikintunkeun anu henteu kantos dugi ka pabrik daur ulang Teknologi Téknologi Amérika Serikat di Ohio, salaku pejabat Angkatan Udara mimiti nyarios ka EPA, tapi sabalikna parantos angkat ka gudang perusahaan sahenteuna dua nagara sanésna. Nyimpen runtah anu picilakaeun tanpa idin - sareng tanpa langsung didaur ulang - tiasa janten haram.

Hasil pamariksaan dipicu panalungtikan pikeun ngabedakeun yén Angkatan Udara ngiringan runtah anu picilakaeun éta diduga kedah didaur ulang tanpa ijin. Éta ogé ngusulkeun masalah anu langkung ageung sareng Teknologi Téknologi AS, anu parantos janten panalungtikan di Georgia pikeun naha éta henteu miceunan runtah - kalebet bahan anu tiasa asalna ti Barksdale - caket lingkungan padumukan di dinya.

Pajabat Barksdale nyarios ka ProPublica yén basisna "henteu kantos disimpen" bahan picilakaeun ku pamundut Téknologi AS. Angkatan Udara sareng Pentagon nolak kanggo ngajawab patarosan khusus ngeunaan padamelan Téhnologi Amérika Serikat, kecuali nyatakeun yén basa éta parantos damel sareng perusahaan sahenteuna sahenteuna dasawarsa.

ProPublica nyampurkeun naon anu kajantenan di Barksdale ngagunakeun rékaman EPA, kalebet dokumén 1,000-halaman disusun ku salah saurang penyidik ​​utama, ogé korespondensi Angkatan Udara, file pangadilan, kontrak Pentagon, sareng bahan-bahan séjén.

Dokumén ngajelaskeun yén pejabat di Barksdale kedah waspada pikeun ngalakukeun usaha sareng Teknologi Téhnologi AS ti mimiti. Pimpinan salah sahiji sub-kontraktor na parantos dikirim ka panjara di 2008 pikeun sacara haram ngaleungitkeun limbah picilakaeun dina kontrak kontrak Pentagon anu sanés. Téknologi AS sempet ditaliti ngeunaan salah laku anu aya - nyimpen atanapi miceunkeun bahan éta ngaku-daur ulang - di dua nagara sanés. Nyatana, a Laporan 2011 Pentagon ka Kongrés ngeunaan penipuan kontraktor kalebet Téhnologi AS dina daptar tina perusahaan anu ngagaduhan kaputusan kriminal atanapi sipil ngalawan aranjeunna, tapi anu masih nampi jutaan dolar dina kontrak saterusna.

Sanes Angkatan Udara atanapi Pentagon moal ngawaler patarosan ngeunaan kaseueuran cabang militer teras masihan kontrak ka Téknologi Amérika sanaos aya masalahna.

EPA ogé moal nyarios naha éta neuleuman kontrak Téhnologi Amérika Serikat sareng pangkalan data anu sanés - nganyahokeun ngalibetkeun jutaan pon kitu bubuk beracun sareng puluhan jutaan pajeg pajak - tapi léngkah sapertos kitu ogé bijaksana.

Dina April, pangadeg sareng Présidén Teknologi Téhnologi, Raymond Williams, didakwa di Mahkamah Distrik AS di Missouri, ngangkut jutaan pon tina sampah bubuk anu picilakaeun - tina Pertahanan sareng jinis kontraksi - dina garis kaayaan, dimana, nurutkeun dokumen EPA. perusahaan parantos nyimpen éta tinimbang ngadaur deui. Dina Juni, Williams didakwa di Georgia ngeunaan biaya féderal anu berhubungan sareng nyogok pejabat Angkatan Udara kanggo kontrak daur ulang. Williams parantos ngaku teu kaliru dina dua kasus éta.

Ditanya ngeunaan Barksdale sareng kontrak séjén anu parantos kajantenan, salah sahiji pajabat lingkungan pentagon Pentagon nyarioskeun ka ProPublica yén teu aya masalah sistemik sareng pendekatan militer pikeun ngabersihan atanapi kaserang lingkungan sanésna. Maureen Sullivan, timbalan asisten sekretaris pertahanan pikeun lingkungan, kasalametan sareng kaséhatan padamelan, nyatakeun militér tiasa gaduh rébuan perusahaan dina kontrak nalika waktos anu ditangtukeun sareng kasus Barksdale sareng anu sanés sapertos jumlah anu jarang tina lalai atanapi henteu mampuh.

"Henteu sadaya jalma bidadari," saur Sullivan.

Kénéh, Pentagon sareng sababaraha monitor na parantos ngaluarkeun peringatan-perulangan ngeunaan masalah anu aya hubunganana sareng kontraktor pembersihan lingkungan.

Dina 2001, inspektur inspektur Dinas Pertahanan sorangan ngabahas "résiko panipuan anu signifikan" dina kontrak pembersihan lingkungan minangka salah sahiji Pentagon anu "kerentanan résiko tinggi." Laporan éta henteu daptar rekomendasi pikeun pembaharuan, sabab éta seueur pisan usaha saméméhna kantor ngajukeun parobahan parantos teu dipaliré.

Dasawarsa ka pengker, Kantor Akuntabilitas Pamaréntah AS nyimpulkeun yén seueur kontrak pembersihan lingkungan Pentagon rentan ka motong sudut, kurangna kualitas review sareng henteu mampuh. Laporan éta ngajelaskeun yén jabatan ieu ngandelkeun pisan kana kontrak dumasar kinerja na sanajan pedoman féderal anu ditingalkeun pikeun ngagunakeunana pikeun padamelan lingkungan, meureun margi dina ngalaksanakeun minat Pentagon pikeun ngabebaskeun sirah nyeri bumi.

"Buktina aya, kontraktor ngan sakadar janten pangawasan anu gaduh," saur Jane Williams, diréktur eksekutif California Komunitas Komunitas Toxics, kelompok pangawas anu ngawaskeun kabersihan situs pertahanan di sakuliah nagara saprak 1989. "Dinas pertahanan janten panon buta ... Aranjeunna badé nyerat cek sareng ngagaduhan batur kanggo ngalakukeun éta."

---

---

 

Airmen nyauran Angkatan Udara Barksdale basa "The Deuce" - bumi jangjang Ngebom ka-2 tina Angkatan Udara ka-8, unit legendaris dina bom udara Amérika kalayan akarna balik ka Perang Dunya I. Sayap dipindahkeun ka Barksdale di 1963, kalayan produksi B- 52. Di 1991, tujuh B-52s ngapungkeun misi tempur perjalanan pangpanjangna dina riwayat penerbangan ti gantungan Barksdale, némbak rudal pesiar mimiti Perang Teluk anu munggaran ka Baghdad tina panyekelanana di handapeun jangjang pengebom.

Dinten ayeuna, ampir satengah tina pesawat B-52 sésana Angkatan Udara tina pangkalan 22,000-héktar anu dijaga pisan, anu ngagaduhan 8,500 kapal udara ditempatkeun di ditu. Jalma-jalma 185,000-pon hunks sepuh, logam lentur - masih gagang pasukan mogok nagara langkung ti 55 taun saatos anu terakhir dilakukeun - peryogi seueur padamelan anu luar biasa pikeun ngajaga hawa. Di Barksdale, bagian-bagian kapal terbang diamparkeun sareng dicét, dikorosi, diretas dina pesawat awak dipotong sareng ditambal, paku keling dibor kerung sareng diganti. Sadayana maka pesawat tiasa balik kana latihan hiber ngalangkungan Éropa Wétan atanapi serangan bom ngalawan ISIS di Suriah.

Penting pisan pikeun ieu unglamorous, tapi karya penting nyaéta jutaan manik kaca sareng plastik alit anu dipaké para machinist pikeun ngabeledug sabagian logam pikeun ngahirupkeun cet sareng korosi. Prosesna nyababkeun sajumlah habuk beracun, kalebet cat anu dicétak sareng bit tina logam pulsa ti pesawat anu nyalira.

Téknologi AS didirikeun dina 1987 ku Williams, didadarkeun ku kolega salaku pangusaha saé sanés nganggo cinta pesawat tempur bersejarah sareng desain kapal terbang. Téknologi Amérika Serikat sareng puluhan atanapi perusahaan anu langkung gaul ngusahakeun ngajual sadayana tina pesawat tempur pejuang murah ka Uni Émirat Arab pikeun blok beton. Tapi bisnis inti mangrupikeun kantos ngabeledug manik sareng daur ulang.

Salila taun, Barksdale nungtun limbah anu dilakukeun ku pangropéa kapal terbang na sakumaha anu ngatur éta bahan bahya anu sanésna: Éta katalog sareng dilabélan, ngadaptarkeun jumlah ku EPA sareng otoritas nagara, sareng dikirim ka fasilitas pembuangan khusus di Kentucky anu dilisensikeun ka. kaduruk atanapi ngubur barang-barang.

Tapi dina dasawarsa ka tukang, Pentagon mimiti pencét Barksdale sareng dasar-dasar anu sanésna "Ngirangan minimal" aturan diatur dina peraturan féderal. Pajabat Barksdale nyatakeun aranjeunna kedah motong volume sampah dasar anu diproduksi ku 10 persén ti tingkat 2010 ku 2020, contona. Beuki, sadaya basis - anu bersaing pikeun dana sareng pejabat anu milih promosi - parantos dihukum dina pasamoan atanapi neunggeulan kuota pikeun ngawatesan teras sakedap nanganan sampah.

Dokumén ngajelaskeun pitch Teknologi Téhnologi anu jelas langsung ka Barksdale sareng dikalibril ngabantosan ngahontal tujuan ieu. Perusahaan jangji yén nyayogikeun sakabéh bubuk jeblugan basa teras nyandak bahan anu diperyogikeun - rébuan pon dina sataun - kanggo dijantenkeun pikeun ngeusian cinderblocks. Para pejabat lingkungan EPA sareng Ohio parantos nyetélkeun ieu mangrupikeun aman, salami cinderblocks henteu ngahubungi taneuh, dimana aranjeunna berpotensi ngotorkeun pasokan pangan sareng cai.

Deal ogé ngajanjikeun mangpaat anu sanés.

Kusabab Téknologi Amérika Serikat didaur ulang, bahan beracun anu dipiceun tina Barksdale moal deui diklasifikasikeun sacara sah salaku "runtah anu bahaya." Akhir semantis ieu dilancarkeun Angkatan Udara tina kudu minuhan peraturan féderal anu ketat pikeun tempat pamiceunan sapertos na pikeun ngajagi jalma da dibahayakeun ku éta. Nalika salah sahiji dokumén penjualan perusahaan nempatkeun éta, bahan daur ulang "dibebaskeun tina régulasi salaku runtah." Éta ogé hartosna, sahenteuna sacara teknis, ledger Barksdale bakal nunjukkeun yén éta ngahasilkeun kurang sampah sacara keseluruhan, sahingga ngauntungan caket kana tujuan Pentagon.

Dokumén penjualan US Technology ningal yén pendekatan na ditawarkeun para nasabah militer "perlindungan maksimum" tina tanggung jawab sareng biaya anu aya hubunganana pikeun ngabersihan, sareng kamungkinan tiasa nyegah daérah anu kacemar tina situs Superfund.

Leungit, paméran ieu nyéépkeun bit penting sajarah sajarah perusahaan.

Supaya dibebaskeun tina hukum pamiceunan anu picilakaeun, perda féderal ngabutuhkeun perusahaan daur ulang sampah sapertos Teknologi Téknologi AS pikeun ngaujakeun manéh sahenteuna tilu-suku bahan berbahaya anu aranjeunna kumpulkeun salaku bagian tina kontrak dina taun anu ditangtukeun. Aturanna dimaksudkan pikeun mastikeun limbah henteu ngan ukur disimpen. Nyimpen runtah anu bahaya meryogikeun lisénsi anu khusus kana, sareng anu salah, tiasa ditimbulkeun bencana alam.

Dina 2002, kumaha oge, Ohio sareng penyidik ​​EPA pabrik Teknologi Téknologi Amérika Serikat sareng mendakan kacilakaan dina panemuan bahan-bahan bahya anu katampi ti militer sareng para palanggan sanés. Sawatara bahan 3.6 juta pon tina Teknologi AS parantos nampi dina 2000, contona, ngan 98,000 pon kitu parantos dianggo pikeun produk daur ulang, sosok "cekap tina jumlah anu diperyogikeun," nurutkeun catetan nagara Ohio. Di lorong sisi gigireun gedong, peneliti mendakan tumpukan parabot térén béran anu luar biasa katingalina dibentuk tina bubuk anu picilakaeun tapi henteu pernah dijual.

"Aya écés sanés pasar pikeun parabotan," tulis Nyall McKenna, pengatur lingkungan Ohio anu mingpin panalungtikan.

Penyidik ​​mendakan yén Téknologi AS langsung didaur deui sabagian alit tina matéri éta, tapi dikirimkeun seuseueurna kana perusahaan pengolah di Mississippi yén Téhnologi AS parantos nyéwa pikeun ngaréformasi bahan kana blok ageung yén Korps Insinyur Angkatan Darat AS - a Cabang Pentagon nyalira - tiasa dianggo dina ngatur sistem walungan nagara éta. Tapi tétéla perusahaan pamrosésan, Hydromex, henteu ogé ngadaur ulang bahan na. Sabalikna, éta nguburkeun runtah Téhnologi AS dina parit anu digali di jero taneuh, teras parantos nganggo bubuk sésana pikeun ngadamel lempengan beton anu nutupan liang. Dina waktos EPA sareng régulator nagara terang ieu, langkung ti 11 juta pon runtah ti Ohio, sareng palanggan Téhnologi AS di sakumna nagara - dikemas kana 25,000 kendang - parantos disimpen di situs éta di Yazoo, Mississippi.

Pamilik Hydromex dikirim ka panjara salila leuwih ti tilu taun. Téknologi Amérika Serikat sareng pejabat na dihindari pendakwaan, nyatakeun perusahaan teu sadar kana miceunan Hydromex sareng dirina mangrupikeun panipuan. (Dina sidang sipil engké, juri nolak klaim panipuan AS Technology ngalawan nu boga hak milik pabrik Hydromex.) Dina panon régulator, sanaos, Téknologi AS tetep tanggung jawab pikeun limbah bahan dina hukum lingkungan, sareng pamustunganana bakal ditugaskeun ku nyoplokkeun sareng - kitu deui - leres didaur ulang sampah anu dicampurkeun.

Dokumén EPA sareng email anu diala ku agénsi nunjukkeun sababaraha bahan anu dibucalkeun di Mississippi sumping ti pangkalan militér AS sareng éta kasus éta ngagaduhan perhatian Angkatan Udara hususna. Sahenteuna dua pangkalan data anu sanés - base Udara Angkatan Udara Robins di Georgia sareng Hill Air Force di Utah - parantos damel sareng Téknologi Amérika Serikat, sareng anu sanés bakal ngamimitian dugi ka aranjeunna diingetkeun sacara informal ku markas, ngantosan ulasan, numutkeun Angkatan Udara dokumén.

Tungtungna, sanaos, naon waé kekerasan Angkatan Udara ngeunaan Téknologi AS dibuktikeun teu pondok. Kuningan senior, salaku bagian tina panémbongna naon anu salah dina 2002, ngadatangan operasi perusahaan di 2005 sareng sumping kalayan pandangan anu nguntungkeun.

"Teknologi Téknologi Amérika Serikat gaduh operasi daur ulang anu langkung saé," William Hoogsteden, manajer proyék di laboratorium panalungtikan Angkatan Udara di Wright-Patterson Air Force Base di Ohio, nyerat dina memo 2005. Perusahaan éta, pejabat nyimpulkeun, "katingalina janten salah sahiji ti saeutik prosés daur ulang sah anu sah sareng séhat nganggo média plastik spent."

Surat 2005 anu sejen nyurung banding Téhnologi Amérika sacara eksplisit. "Produk maranéhanana ngabantosan urang ngahontal target pangalihan (daur ulang vs pembuangan)," tulis David Fort, pangatur program runtah Bahaya Angkatan Udara, dina bursa Angkatan Udara internal. "Ieu mangrupikeun hal anu kedah urang ngamangpaatkeunana."

Dina 2006, rupa-rupa cabang Pentagon nandatanganan kontrak 30 sareng Téknologi AS bernilai langkung ti $ 2.7 juta.

---

 

Tanjeunna jilid sareng pajeulitna karya pembersihan lingkungan nyababkeun Pentagon langkung ngandelkeun deui dina kontraktor sapertos Téknologi AS. Numutkeun kana GAO, perusahaan sapertos ayeuna ngiringan ampir sadaya limbah anu bahaya anu Dinas Pertahanan dibangkitkeun unggal taun, sareng, nurutkeun data Pentagon anu diala ku ProPublica, sahenteuna 2,400 situs pembersihan anu terkontaminasi di sakumna nagara parantos di luarkeun ka perusahaan swasta.

Ngabersihan kontaminasi di situs-situs ieu parantos kasir langkung seueur $ 42 milyar dina dana pembayar pajak, seueur dibayar ka kontraktor. Ku perkiraan konservatif Pentagon sacara, total bil pembersihan kamungkinan topup $ 70 milyar, ngajantenkeun polusi Pertahanan salah sahiji musibah lingkungan paling mahal dina sajarah Amérika, sareng anu utami lumayan kanggo kapribadian pribadi.

Sakumaha sadayana Pentagon kaserang - pikeun pakarang, pesawat, kaamanan basis, rekonstruksi di zona perang, sareng seueur deui - parantos dikritik pikeun biaya overruns sareng, sakapeung, pikeun dibuka pikeun eksploitasi. Éta mustahil nyebatkeun kumaha kontraktor pembersihan lingkungan ngabandingkeun sareng batur dina hal ieu. Tapi para ahli nyebatkeun karya lingkungan hususna susah pikeun diawas; pembuangan runtah sareng kontaminasi gampang disumputkeun sareng hésé dicacak. Ogé, kalayan pejabat Pentagon dina tekenan ngirangan daptar situs anu kacemar sareng motong biaya hadir ka aranjeunna, aya anu kirang nyurung patarosan ka kontraktor anu nyatakeun masalahna tetep atanapi damelanna dilakukeun saé.

Hiji jalan panjang anu ngalacak laporan damdog ti pangawas militér, kumaha ogé, nunjukkeun masalah anu sami parantos naek waktos deui nalika Pentagon parantos ngiringan pembersihan lingkungan ka kontraktor.

Dina 2015, nyauran masalah lingkungan "lemah bahan tahan lama", inspektur inspektur Pentagon nyarios yén sanajan nyebarkeun sababaraha laporan 20 saméméhna ngeunaan masalah éta, saeutik kamajuan anu dilakukeun dina nganut saran.

Salah sahiji laporan anu saméméhna nyaéta laporan 2001 ka Kongrés, anu nyatakeun yén kajahatan lingkungan anu dilakukeun ku kontraktor limbah picilakaeun diperhatikeun seuseueurna perhatian ti divisi investigasi kriminal badan. Kontraktor ngiringan juru, anu disertakeun palsu sakumaha pagawean lingkungan anu aranjeunna henteu acan réngsé, sacara ilaharna ngalungkeun bahan bahaya, atanapi padamelan padamelan anu henteu dilatih leres pikeun tugasna, laporna nyatakeun, ngajelaskeun kajadian sapertos "khas" sareng "dibahas rutin. ”

Inspektur jenderal nyatet yén di sadaya cabang Pentagon, kontrak lingkunganana parantos asak pikeun disiksa sabab pamulihan gumantung pisan ka kontraktor pikeun ngalaporkeun kamajuanana. Sareng ogé nyatet yén hasil tinjauan éta "nguciwakeun sabab departemen parantos kamajuan terbatas dina ngalaksanakeun seueur saran anu disatujuan" ti jaman baheula.

John Arlington, anu nalungtik korupsi di situs pertahanan salaku tilas kapala peneliti pikeun Komite Komite Tenaga sareng Perdagangan, nyatakeun masalah éta.

"Kami mendakan sajarah panjang pisan tina prakték pembuangan picilakaeun," saur Arlington, anu ayeuna ngagaduhan salaku nasihat umum pikeun SIGAR, Khusus Inspektorat Umum pikeun Rekonstruksi Afghanistan.

Dina seueur kasus, nyiksa pelanggaran - atanapi panipuan anu teu dihaja - henteu acan cekap pikeun ngabantosan Pentagon jauh tina kontraktor khusus. Di San Fransisco, di 2016, Komisi Peraturan Nuklir netepkeun yén karyawan perusahaan insinyur rékayasa lingkungan nonjol anu diupah ku Angkatan Laut parantos palsu tina taneuh percobaan radioaktif pas pikeun dirobih janten perumahan di pasar real estate paling panas di pasar. Kontraktor Tetra Tech parantos nampi langkung ti $ 2.3 milyar dina kontrak pertahanan dina dasawarsa ka pengker, sareng mayar langkung ti $ 300 juta pikeun ngabersihan na di San Fransisco.

Dina petisi hukum kelompok lingkungan San Fransisco Greenaction diserahkeun ka penyidik ​​NRC, sababaraha tukang sihir Tetra Tech nyarios yén, pikeun nyimpen artos, manajer Tetra Tech parantos maréntahkeun aranjeunna ngagantian sampel taneuh anu kacemar ku taneuh bersih, miceun taneuh anu kacemar dina trenches dina. harta, falsify dokumén sertifikasi karya sareng ngamanipulasi data komputer analisa tingkat radiasi. Tuduhanana timbul patarosan ngeunaan kasalametan lingkungan peuntas sababaraha hektar 420 situs.

Tetra Tech, anu ngalaksanakeun panilitian internal sareng nyauran conto-conto na parantos digentos, "sacara tegas nolak" yén manajeménna dilibetkeun atanapi aya konspirasi anu langkung lega dina situs éta, numutkeun hiji pernyataan perusahaan anu dikirim ka ProPublica. NRC, mimiti, didenda Tetra Tech $ 7,000, tapi jumlahna ogé teras dikirangan saatos perjanjian yén perusahaan bakal ngayakeun latihan tambahan pikeun karyawan na. Juru bicara Angkatan Laut ngungkabkeun yén bari Tetra Tech masih parantos dikontrak, éta henteu deui ngerjakeun pagawéan di situs.

Di Camp Minden, tilas pabrik amunisi Angkatan Darat ayeuna milik Louisiana sareng dianggo ku National Guard na, anu gagal gagal kontraktor daur ulang kontraktor nyababkeun musibah anu ageung teu dipaliré.

Salaku bagian tina usaha nasional pikeun nyisahkeun langkung ti samilyar pon tina senjata sepuh, Angkatan Darat nyewa perusahaan anu disebut Explo Systems pikeun ngaleupaskeun 1.3 juta biaya artileri di Minden. Pikeun $ 8.6 juta, firma éta bakal ngaleungitkeun cangkang sareng peti sareng kosongkeun bubuk ngabeledug anu disebut M6. Explo ngaku gaduh fasilitas industri pikeun didaur ulang M6, sareng nyarios bakal aman ngancurkeun sawaréh deui nalika parantos ngarobih sésana janten biaya anu ngaudagan pikeun dijual ka industri pertambangan.

Upami Angkatan Darat kantos ningali kana kamampuan Explo, éta bakal diajar yén éta henteu acan ngawangun dua fasilitas pangolahanana, kedah ngancurkeun sareng ngarobah bahan ngabeledug Tentara. Nanging, ku pertengahan 2012, dokumen eksplo muncul pikeun nunjukkeun yén éta parantos dikirim sareng dijual ampir 18 juta pon bahan peledak.

Ilusi éta sacara harfiah ngabebaskeun dina Oktober 15, 2012, nalika ngabeledug masif ngagulingkeun palemahan Minden, ngarobih windows di kota opat mil jauh, ngarobih mobil kareta 11, sareng ngirim méga supa 7,000 kaki ka langit. Catetan EPA ngagambarkeun radius ngabeledugkeun bahan peledak atos sajauh sababaraha rébu suku ti kota anu caket dieu.

Nalika pulisi State Louisiana State ngalaksanakeun nawaran milarian dasar, aranjeunna mendakan ampir 18 juta pon bahan peledak M6 anu disimpen haphazardly di sakuliah properti ieu. Poto nunjukkeun kotak kardus anu ageung kalayan bahan peledak, kendang dina beurat masing-masing kalayan noda cai anu rusak. Buleud-kotak éta ngagurilap di lorong, ditumpuk di panto sareng ditumpuk di yard, di mana rébuan diantepkeun palidangan sapertos mobil anu diparkir di pamilihan county. Panas sareng asor Louisiana sacara ekstrim nyandak tol, anu ngahinakeun penstabil kimia anu meungkeut bahan peledak, dugi aranjeunna dileungitkeun sacara spontan.

Bahan baki tiasa ditiup iraha waé. Gubernur Louisiana nyatakeun kaayaan darurat, sareng kanggo saminggu bulan Désémber, komunitas leutik Doyline sapanjang garis pager dasarna diungsikeun.

"Éta badai anu sampurna," saur JC King, sutradara militer Angkatan Darat sareng kepala pejabat anu jawab pembersihan bahan peledak Tentara, dina wawancara di Pentagon dina bulan Juli.

Raja nyarioskeun naon anu kajantenan di Minden, sanaos, henteu deui masalah Tentara; nalika Explo nandatangani kontrak na, éta kapamilikan bahan peledak sareng naon waé kontaminasi anu aya hubunganana sareng aranjeunna, cenah. Peneliti EPA ditangtukeun Explo parantos ngabébaskeun karya penjualan na, saleresna, ngagaduhan seueur palanggan; premis pisan tina kontrak Angkatan Darat na éta bohong. Genep tina eksekutifna dituding nepi. Aranjeunna parantos ngaku teu kaliru, sareng ayeuna ngantosan sidang di Louisiana. Explo Systems nyatakeun kabangkrutan sabeulah hareup, ngantunkeun bahan peledak. Eksekutifna henteu ngabales pamundut koméntar ngaliwatan pengacarana.

Sanaos cilaka nyata-nyata dunya anu nyababkeun kalakuan salah ku kontraktor, Pentagon terus ngandelkeun pisan pikeun aranjeunna pikeun pagawéan lingkungan sapertos ogé anggaran pikeun padamelan éta parantos dikutip. Para ahli nyebatkeun prosésna cacad, nyederhanakeun jalan pintas sareng outsourcing pikeun ngahemat artos sareng ngalestarikan misi militer primér Pentagon. Tapi kecuali Pentagon substansi nguatkeun pengawasan pikeun nalungtik kaluar kontraktor masalah, para ahli nyarios, program pembersihan lingkungan Departemen Pertahanan anu hébat - upaya ngalangkungan jumlah lahan langkung ageung tibatan nagara Florida - ngan janten langkung rentan pikeun nyiksa.

"Éta ngeunaan prioritas; anjeun boh mayar hasil anu tangtu atanapi anjeun ngeureunkeun maén nyumput bal, "saur William Frank, anu 25 pikeun taun-taun ngabersihan Pentagon di EPA salaku pengacara senior di Kantor Penguasa Fasilitas Federal. "The DoD henteu tanggung jawab sareng éta teu acan. Tapi aranjeunna lengkep. Proses sorangan ngagaduhan cacad fatal ieu kabutuhan tina kasaimbangan misi militer perang sareng militér pangwangunan senjata ngalawan tanggung jawab hukumna "handapeun hukum lingkungan. "Sareng henteu jalan."

---

---

 

When téap urang David Robertson dipidangkeun di Barksdale dina bulan Agustus 2016, panémbongan anjeunna aya anu henteu ngalakukeun ngan ukur pamariksaan pro-forma. Éta henteu nyandak Robertson panjang, kumaha, pikeun nganyahokeun anu nganyahokeun Téknologi AS ditawarkeun basa ieu kirang ti anu diémbarkeun, sareng meureun syam lengkep.

Laporan pamariksaan anjeunna nunjukkeun yén rébuan pon sampah ti Barksdale teu acan dikirim ka pabrik perusahaan di Ohio, sakumaha pejabat Barksdale mimitina parantos nyarios. Sabalikna, dokumen pengiriman barang nyarankeun yén seueur runtah parantos digabungkeun di gudang di Arkansas sareng Georgia. Teu aya karya kertas naon waé leuwih ti sataun, ti Juli 2014 dugi ka Pebruari 2016. Teras aya kendang 55-galon anu pinuh ku bubuk jukut bead dina basa sorangan - dilabélan "dibebaskeun," sareng henteu bahaya. Sababaraha bubuk abu-abu bérés, ditabuh di luhur juru.

Prakték standar pikeun inspektur limbah EPA nyaéta pikeun nalungtik tiap tautan dina ranté hak asuhan saencanana ngadaptarkeun situs. Robertson - milarian pariksa penjelasan anu ditawarkeun ku para karyawan Barksdale - anu disebut régulator di Georgia sareng Arkansas sareng nyarioskeun ka aranjeunna ngeunaan manifests anu nunjukkeun runtah Barksdale parantos dikirim ka nagara-nagara na. Régulator Arkansas, dumasar kana naon anu ditulis ku Robertson dina laporan pamariksaan na, anjeunna terang yén aranjeunna henteu terang nanaon tentang pengiriman barang atanapi ngeunaan gudang nyimpen runtah.

Nanging pejabat EPA di Géorgia, ngareuwas ku panggilan ti Robertson. Anjeunna ngingetkeun Robertson ka jaman baheula Teknologi AS masalah hukum di Mississippi, sareng saur anjeunna parantos nalungtik fasilitas US Technology di Macon pikeun ngalungkeun runtah anu picilakaeun ampir sami sareng anu diproduksi Barksdale - sareng dikirim ka Macon di 2016 - dina perkawis jalur anu lami, anu disebut Tengah Georgia Raceway.

Lagu éta, anu pernah ngajalankeun balapan NASCAR, henteu acan dianggo deui pikeun acara pamiarsa otomatis sareng uji coba pikeun ngalaksanakeun acara ti 1980, tapi komunitas sakurilingna laun lalumpatan, ngarobih wilayah sakali-desa sareng industri janten sarang anu dipak sesah jalan suburban sareng kulawarga.

Numutkeun dokumen EPA ti Georgia, salah sahiji perusahaan gabungan US Technology, US Technology Aerospace Engineering, muatan sampah anu aya kana sampah-sampah na truk éta ka jalur jalan, dimana éta nyebarkeun sababaraha jalan aksés sareng tumpukan dina tong ngajajar salaku penghalang dampak pikeun supir dina bujur. Laporan EPA henteu langsung nyarios naha peneliti netepkeun pamiceunan na asalna tina Barksdale, tapi éta dijelaskeun salaku tonggong bead-sandblasting tina mesin. Aranjeunna mendakan tumpukan abu tina bahan longgar, lebu kurang tina 90 suku ti tukang-tukang masarakat.

Dina Juni 2016, EPA ngirimkeun perusahaan kontraksi lingkungan pikeun ngalacak taneuh pikeun nyukur taneuh. Laporan laboratorium nunjukkeun yén perusahaan mendakan tingkat kromium anu penting, arsén, kalungguhan sareng kadmium. Ngan ukur arsénik ngaleuwihan wates kaséhatan nalika diukur kanggo daérah industri - anu balapan dipilampah ogé. Tapi tingkat kromium, kalungguhan sareng kadmium sadayana dianggap langkung bahaya lamun dikutihkeun ku standar kaséhatan padumukan. Ku ukuran éta, Géorgia Tengah Tengah ngandung arsén di 28 kali wates EPA, sareng kadmium ampir opat kali naon anu bakal dianggap aman. Tingkat kromium anu luhur ogé hadir, tapi henteu aya standar skrén féderal.

Robertson ngajadikeun jelas dina laporan na on Barksdale yén anjeunna curiga Angkatan Udara sareng Téknologi AS tina naon anu disebut EPA "daur ulang sham." EPA moal bakal koméntar kana status panalungtikan, tapi dokumenna nunjukkeun yén éta ditugaskeun lembaga penyidik ​​kriminal sareng naséhat kriminal kana hal éta.

Anu ngalungkeun Georgia - anu EPA nalungtik sacara misah - nunjukkeun masalah anu berpotensi langkung ageung sareng Téknologi AS.

Perusahaan na muncul, sakali deui, janten kasusah ngarobah runtah bubukna janten produk anu tiasa réproduksi. Numutkeun ka John Socotch, diréktur jualan waktos waktos perusahaan, pasar pikeun bubuk Téknologi Amérika Serikat garing nalika industri konstruksi di 2008 sareng henteu kantos pulih deui.

"Ray kedah teras-terasan mendakan cara sanés, perusahaan sanés pikeun didaur ulang bahanna," saur Socotch ngeunaan nu gaduh perusahaan dina wawancara sareng ProPublica. Anjeunna nyarios perusahaan parantos ngusahakeun ngajual limbah militer pikeun facades bata sareng ka perusahaan kaca, supados "nyingkirkeun bahan éta."

Di Georgia, pamilik jalanan, pamekar perumahan lokal anu ogé gaduh gedung di Macon anu janten gudang Gudang Teknologi AS, ngawartoskeun ProPublica yén Williams pribadi ngajantenkeun anjeunna ngabuang runtah. "Éta anu naros ka kuring ngeunaan sumber poténsial pikeun ngaleungitkeun barang-barang, sabab éta ngan ngumpulkeun dina gudang," saur Tim Thornton. Thornton nyarios yén Williams ngajanjikeun yén bahanna henteu bahaya.

Ray Williams henteu mulang sauran deui telepon ti ProPublica, sareng pengacara na anu henteu masihan koméntar. Numutkeun ka Socotch, Williams ngajual patén-patén perusahaan, kontrak sareng prosés dina April 2015 ka saurang ahli bisnis Ohio anu nami Anthony Giancola. Kantor Giancola henteu mulang sauran kanggo sababaraha koméntar, tapi diatur Socotch nyarios sareng ProPublica.

Dijual perusahaan parantos ngajauhkeun Williams tina kasus-kasus kajahatan anu aya hubunganna sareng kontrak militerna. Dina Juni, anjeunna didakwa di Pengadilan Distrik AS di Georgia ngeunaan biaya mayar pejabat Dinas Pertahanan $ 20,000 sataun kanggo nyayogikeun kontrak di basis Angkatan Udara Robins ku kituna ukur manik-manik US Technology anu ngabeledugkeun sareng jasa daur ulang tiasa nyugemakeun aranjeunna. Numutkeun kaitan 84 dina dakwaan, antara 2004 sareng 2013 Williams disangka konspirasi sareng patugas éta, Mark Cundiff, dina kontrak-kontraksi ageung sareng alit, kalebet kontraksi suplai $ 25 juta pikeun basa AS sareng anggota NATO mésér bahan jeblugan. Cundiff parantos ngabela kaliru dina hal éta.

Dina hiji kasus anu misah, Pejabat Missouri didakwa Williams sareng Amérika Technology Corp. dina April 2017 ngeunaan tuduhan konspirasi pikeun ngaleungitkeun limbah picilakaeun. Saatos kasus Hydromex di Mississippi, US Technology ngagaduhan Hydromex sareng Williams jangji leres-leres ngadaur ulang bahan anu kantos dibuang di Yazoo. Sabalikna, dina 2013, pejabat Missouri netepkeun yén Téknologi Amérika Serikat parantos ngambah bahan - 9 juta pon na - ngalangkungan wates nagara sareng disimpen di gudang Téhnologi AS di Berger, Mo. Williams parantos ngaku henteu salah dina hal éta.

Dinten ayeuna, US Technology Corp. parantos ngarékonstrasikeun nyalira dina kaayaan kapamimpinan énggal, sareng nami anu rada dirévisi.

Dina April 2015, US Technology Corp. ngaluarkeun sadaya karyawan na, numutkeun Socotch. Poé isuk anu anyar, anu parantos mésér produk dipatenkeun sareng prosés daur ulang ti Williams, nyéwa sadayana deui - kalebet Socotch, sutradara penjualan waktos anu lami. Perusahaan na ayeuna disebut Media Technology Amérika Serikat, sareng perenahna di salah sahiji gedong daur ulang lami Williams.

"Kami nyobian ngartos jalma yén kami henteu yén jalma éta," saur Socotch ngeunaan Williams. "Kami sanés perusahaan éta."

Kiwari Pentagon, sigana, geus dipujuk.

Diantara April 2015 sareng Juni 2017, Pentagon dianugikeun kontrak 62 ka perusahaan anyar, langkungna langkung ti $ 1.9 juta. Pejabat Barksdale terus ngurus perusahaan anyar - sareng ngaluarkeun runtah pikeun éta - dina 2016. Dina ahir Juli, saatos pejabat EPA dikirim surat agén-agén federal ngingetkeun aranjeunna yen Teknologi Téknologi AS dina panalungtikan, sareng Pentagon ngalarang US Technology Corp. - perusahaan lami - ti mana-mana kontrak pamaréntah anyar, nambihan aranjeunna ka daptar perusahaan terlarang. Kontrak sareng perusahaan énggal tetep diwenangkeun.

Balik deui di Barksdale, rékaman nunjukkeun yén Angkatan Udara tos jangji ka EPA éta ayeuna bakal ngalaksanakeun runtah sorangan, ngadaptarkeun tong bubuk anu kacemar di basis data sampah anu bahaya sareng nagara sareng kamungkinan dikirimkeun éta ka lisénsi pembuangan fasilitas di Kentucky. Éta nyebutkeun éta moal deui damel sareng US Technology Media.

Éta, tangtosna, nyayogikeun patarosan ngeunaan naon anu kantos kajantenan nepi ka bahan-bahan anu dibahayakeun Williams sareng Teknologi Téhnologi dikaluarkeun tina pamasangan militér Amérika. Socotch nyarioskeun seueur anu leres didaur ulang, tapi anjeunna nampik uih seueur atanapi ngadokuskeun kana usaha.

Katingalina henteu aya perusahaan atanapi Angkatan Udara ngarencanakeun nyandak tanggung jawab kana limbah anu teu aya. Naon waé runtah anu aya dina Téknologi Amérika Serikat anu akumulasi di gudangna, saur Socotch, masih dipiboga ku US Technology Corp., Williams 'tétéla ayeuna-kakurangan perusahaan.

"Kuring ukur bisa nyarios perusahaan anyar, sabab perusahaan anyar ngamimitian seger," saur Socotch. "Kuring henteu terang naon anu lami perusahaan terus dilakukeun pikeun ngaleupaskeun bahan didaur ulang."

Mantosan kami nalungtik: Upami anjeun gaduh pangalaman sareng atanapi inpormasi ngeunaan panggunaan militer kontraktor sareng pamersihan lingkungan, email Ikawm.Lustgarten@propublica.org. Kanggo sinyalna tambahan, tingali langkung seueur ti ProPublica Bom di Bumi kami runtuyan.

---