Adaptasi Militerisasi

Ku Mona Ali, Dunya fenomenal, January 27, 2023

Karangan ieu mimiti muncul dina hejo, jurnal ti Groupe d'études géopolitiques.

Nalika NATO ngayakeun puncak dua dinten na di Madrid dina Juni 2022, pamaréntah Spanyol nyebarkeun sapuluh rébu pulisi pikeun cordon off sakabéh bagian kota, kaasup Prado jeung museum Reina Sofia, ka umum. Sadinten sateuacan puncak dimimitian, aktivis iklim ngayakeun "maot-di” hareupeun Picasso Guernica di Reina Sofia, protés ngalawan naon anu diidentifikasi minangka militarisasi politik iklim. Dina minggu anu sami, Mahkamah Agung AS parantos ngaleungitkeun panyalindungan féderal pikeun hak aborsi, nyepetkeun kamampuan Badan Perlindungan Lingkungan AS pikeun ngeureunkeun émisi gas rumah kaca, sareng ngalegaan hak pikeun mawa senjata anu disumputkeun di Amérika Serikat. Kontras sareng huru-hara di bumi, dina puncak éta, tim Présidén Joe Biden ngaramalkeun anggapan stabilitas hegemonik.

Utamana aliansi militér transatlantik, NATO ngagambarkeun konsentrasi kakuatan global di Atlantik Kalér.¹ Dina pendekatan 360-gelar anu dijelaskeun sorangan pikeun ngahalangan terpadu-ngalibetkeun cyber-tech sareng "interoperabilitas" antara sistem pertahanan Sekutu-NATO mangrupikeun panopticon Benthamite abad ka-dua puluh hiji, di handapeun pandangan anu aya di sakumna dunya. Dina nami upholding nilai demokratis jeung lembaga, NATO geus ditugaskeun sorangan peran manajer krisis global. Amanat wilayahna tambahan ayeuna ngalangkungan "kekerasan seksual anu aya hubunganana sareng konflik" pikeun adaptasi iklim.

Dina hirarki NATO sorangan, Amérika Serikat nempatan peran Panglima Agung. Nya pernyataan visi sacara eksplisit negeskeun kamampuan nuklir Amérika salaku landasan kaamanan Atlantik Kalér. Dina respon kana perang Rusia urang on Ukraina, NATO nyandak hiji jurus agrésif, ngamutahirkeun manifesto kawijakan na nyabut partnership strategis eta geus ngadegkeun kalawan Rusia di 2010. Na diropéa pernyataan misi 2022 upholds kawijakan longstanding yén lamun salah sahiji anggota NATO diserang. artikel 5 bisa jadi invoked, sahingga aliansi kalibet dina serangan retaliatory.

Mitos umum anu disebarkeun ku ekonom nyaéta yén dina ngarecah perdagangan sareng investasi internasional, perang ngaganggu globalisasi. ahli sajarah Adam Tooze jeung Ted Fertik geus nyusahkeun ieu narasi. Aranjeunna ngabantah yén Perang Dunya I ngaktifkeun jaringan globalisasi abad ka-7 sareng sacara parah nyaluyukeun aranjeunna. Nya kitu, perang di Ukraina geus irrevocably robah bentang global. Invasi éta dituturkeun ku Grup XNUMX nagara anu ngusir Rusia tina sistem kauangan global anu dikawasa ku Kulon. Saprak harita, Kulon geus ngalawan counter-incursion na on turf ékonomi ngaliwatan embargoes on dagang Rusia, rebutan cadangan devisa Rusia, sarta rojongan militér signifikan ka Ukraina. sumbangan Britania urang skuadron tina Nangtang 2 tank ka Ukraina nandaan pangiriman sapertos munggaran ku sekutu NATO tina hardware militér kuat pikeun dipaké dina medan perang. Dina puncak 20 Januari tina kuningan militér luhur (sareng wawakil ti sababaraha lima puluh nagara) di pangkalan Komando Udara Sekutu NATO di Ramstein, Jérman nahan ngijinkeun tank Leopard 2 na disadiakeun. Engké poé éta, protes peupeus di Berlin jeung nonoman nungtut "Bébaskeun macan tutul.” (Dina 25 Januari, aranjeunna ngalakukeun kitu.) Duanana Vladimir Putin jeung Volodymyr Zelensky geus dipiguraan perang Ukraina salaku salah sahiji antara Rusia jeung sekutu NATO. Pasokan senjata berat Kulon negeskeun pandangan éta.

Perang di Éropa Wétan geus reassembled sakabéh sistem ékonomi jeung énergi global. Nalika jaringan kauangan sareng perdagangan dipersenjatai, ogé infrastruktur énergi transnasional. Nyalahkeun sanksi Kanada, anu ngahalangan balikna turbin gas Siemens anu dijaga Kanada ka stasiun Gazprom (buta gas milik nagara Rusia), Rusia sacara drastis ngirangan gas anu ngalir ngaliwatan pipa Nord Stream I ka Jerman.² Moal lami deui saatos pamaréntah Éropa nampi rencana Perbendaharaan AS pikeun nutup harga minyak bumi Rusia, Putin ngagantungkeun pasokan minyak bumi. gas alam ngalir ka Éropa via Nord Stream I. Sateuacan perang taun ka tukang, Rusia disadiakeun opat puluh persén gas Éropa sarta saparapat sadaya minyak jeung gas didagangkeun sacara global; ékspor komoditi na dibebaskeun tina sangsi Kulon. Motong Rusia tina ékonomi global dina 2022 parantos nyiptakeun kakurangan énergi sacara global sareng naékna harga, khususna di Éropa. Naékna harga komoditi global ogé, khususna pikeun bahan bakar sareng tuangeun, nyababkeun lonjakan inflasi pangbadagna ti saprak 1970-an.

Dina respon kana krisis, Éropa ayeuna ngandelkeun AS pikeun impor énergi; opat puluh persén gas alam cair na ayeuna asalna ti AS, ngabalikeun stunning ti ngan taun ka tukang nalika Éropa shunned Amérika LNG alatan kasalempang karbon dipancarkeun salaku bagian tina produksi jeung transportasi na. Kaseueuran aktivis iklim, parlemén EU milih kalebet gas alam, suluh fosil, dina taksonomi na énergi sustainable. Ngamankeun pasar luar negeri anu paling nguntungkeun Amérika di Éropa, administrasi Biden parantos nyitak kudéta anu teu mungkin pikeun dolar hidrokarbon.

Hiji kaputusan utama anu kaluar tina gempungan Madrid nyaéta ngadegna pangkalan militér AS permanén di Polandia, bagian tina ékspansi militér AS panggedéna di Éropa saprak Perang Tiis. Langkung saratus rébu pasukan AS ayeuna ditempatkeun di Éropa. Hasil séjén tina puncak éta nyaéta ngamutahirkeun NATO "adaptasi militér jeung pulitik"strategi. Dina cengkraman kakuatan taranjang, NATO diajukeun yén éta "kedah janten organisasi internasional anu unggul nalika ngartos sareng adaptasi kana dampak perubahan iklim dina kaamanan." Éta intends pikeun ngalakukeun ieu ku "investasi dina transisi ka sumber énergi beresih jeung leveraging téknologi héjo, bari mastikeun efektivitas militér sarta deterrence kredibel sarta sikep pertahanan". Dina kerangka iklim anyar NATO, transisi énérgi parantos sacara efektif diko-opted kana proyék kaisar.

Ékologi perang nyumponan adaptasi militér

Kerangka anyar NATO pikeun adaptasi militér ngingetkeun versi naon anu disebat filsuf Pierre Charbonnier "ékologi perang.” Konsep Charbonnier nyarioskeun kadeukeutan dekarbonisasi sareng geopolitik, sering dina bentuk militér. Anjeunna ngadesek Éropa pikeun megatkeun gumantungna kana suluh fosil diimpor sarta meunangkeun deui énergi jeung kadaulatan ékonomi ngaliwatan dekarbonisasi. Anjeunna ogé boga pamadegan yén ékologi pulitik kedah yoke decarbonization kana naratif grand nu ngawengku transformasi sosial lega. Mobilisasi kauangan, téknologi, sareng administrasi skala ageung anu dipikabutuh pikeun transformasi énergi bersih sacara historis dikaitkeun sareng "perang total."

Perang di Ukraina, anu parantos ngagancangkeun komitmen Éropa kana transisi énergi, sigana mastikeun tesis ékologi perang Charbonnier. Pamahaman geopolitik ieu nyapih antara pandangan tragis, anu nyatakeun teu mungkin pikeun ngawatesan émisi karbon pikeun ngahindarkeun dampak anu paling dahsyat tina perubahan iklim, sareng naif para techno-optimists anu yakin yén téknologi sequestration karbon tiasa ditingkatkeun dina waktosna pikeun ngawatesan pemanasan planet. nepi ka 1.5 darajat Celsius. Tulisan perang ékonomi sareng sangsara anu dibutuhkeun pikeun jalma biasa di sakumna dunya, Charbonnier ngingetkeun kamungkinan subordinasi ékologi politik kana imperatif militér. Anjeunna ngingetkeun yén ékologi perang tiasa janten nasionalisme ékologis sareng nyatakeun yén para pendukung iklim kedah ngaganggu wacana realpolitik sareng kooptasi lengkepna ku kapentingan anu kuat bari nyalurkeun kamampuan kauangan, logistik, sareng administrasi "nagara-nagara gedé" sareng "énergi gedé" nuju héjo. investasi jeung infrastruktur.

Panginten anu paling kuat, konsép ékologi perang Charbonnier ngabantosan nyambungkeun titik-titik antara agenda pertumbuhan transformatif transisi énergi sareng éntitas tunggal anu katingalina dibebaskeun tina inersia legalisme prosedural Amérika: kompleks militér-industri na. Dibikeun naon sarjana hukum Amérika Cass Sunstein nelepon "Awan poék anu ayeuna aya dina kaayaan administratif," sareng sifat nonpartisan tina belanja pertahanan AS, kamungkinan yén kauangan iklim bakal dilipat kana anggaran Departemen Pertahanan AS.

Dina glance kahiji, NATO urang "adaptasi militér" sigana hiji solusi sampurna pikeun aksi iklim disebutkeun nyangsang. Éta ogé tiasa kahartos salaku hasil tina normalisasi kakuatan darurat nalika pandémik. Di AS, UU Produksi Pertahanan sareng Undang-Undang Kakuatan Ékonomi Darurat Internasional parantos diaktipkeun sababaraha kali salami dua satengah taun ka pengker pikeun ngahasilkeun ventilator sareng vaksin, pikeun ngimpor rumus orok, sareng ngarebut aset asing. Deklarasi darurat tiasa ngaganggu libertarians sareng akademisi tapi aranjeunna umumna ngaliwat sahandapeun radar loba masarakat Amérika.

Nyatana, aktivis iklim ngadorong Biden pikeun nyatakeun darurat iklim sareng ka nyebarkeun kakuatan darurat pikeun enact a Héjo New deal. Biden ngaréspon kalayan paréntah eksekutif 6 Juni, éta Act Produksi Pertahanan Pikeun Énergi Bersih, anu ngalangkungan gridlock pamilihan pikeun ngalegaan infrastruktur héjo sapertos kebon angin di darat féderal. Paréntah éta ogé nyatakeun yén éta bakal masihan mandat prakték tenaga kerja anu adil pikeun ngawangun Amérika arsenal énergi bersih. Dina watesan hubungan luar nagri, panerapan anyar ieu sakaligus gulung deui tariffs on impor téhnologi surya Asian (kritis pikeun kapasitas manufaktur solar AS) bari vowing kana ranté suplai héjo "sobat-pantai" antara Sekutu.

Gegeroan pasar

Perang parantos nguntungkeun pisan pikeun produsén minyak sareng gas, anu panghasilanna leuwih ti dua kali dibandingkeun rata-rata lima taun maranéhna. Kalayan kira-kira sapertilu suplai énergi dunya masih asalna tina minyak, saeutik kirang ti sapertilu ti batubara, sarta kira-kira saparapat ti gas alam, renewable ngandung kirang ti sapersapuluh suplai énergi global-aya loba kauntungan bisa dijieun. . Naékna harga parantos ngadorong Saudi Aramco, perusahaan minyak panggedéna di dunya, sateuacan Apple salaku perusahaan anu paling nguntungkeun di dunya. AS, kumaha oge, mangrupakeun produser minyak jeung gas pangbadagna di dunya, contributing ka opat puluh persén tina suplai global.

Pikeun sagala rupa alesan-kaasup runtuhna di atah harga minyak dina taun 2020, ogé kasieunan aset bahan bakar fosil anu terdampar nalika transisi énérgi ngagancangan-produsén minyak sareng gas beuki horéam pikeun ningkatkeun investasi. Ieu parantos ditarjamahkeun kana inventaris anu rendah sareng harga anu luhur. Nalika Arab Saudi ngagaduhan inventaris panglegana, paningkatan investasi hulu pangbadagna di industri diperkirakeun Perusahaan minyak sareng gas AS. Investasi dina gas alam cair mangrupikeun anu paling kuat dina kelas aset bahan bakar fosil. Saatos sanksi ngalawan Rusia, Amérika Serikat siap janten eksportir LNG anu unggul di dunya. Kauntungan minyak sareng gas angin dina taun 2022 bakal cekap pikeun ngabiayaan dasawarsa investasi dina bahan bakar émisi rendah anu tiasa nyumponan pasar global. target emisi bersih nol. Salaku jelas ti blowback ngalawan sanksi Rusia, nagara interfering di pasar compromises efisiensi. Tapi pamaréntah teu intervening dina acara pasar-externalities (émisi) tiasa ongkosna mahal dina skala planet.

Nalika harga bahan bakar fosil naék, angin sareng alternatif surya parantos janten murahanr. Investasi dina tech bersih ayeuna overwhelmingly disetir ku Éropa jurusan minyak jeung gas. Énergi guncangan di Éropa bakal terus ngagancangkeun trend arah renewables, tapi gangguan hulu di, misalna, suplai mineral langka-bumi (anu Cina mangrupa supplier pangbadagna di dunya) geus ngalambatkeun turun ranté produksi héjo. Salila perjalanan Sekretaris Perbendaharaan AS Janet Yellen ka Sénégal, Zambia, sareng Afrika Kidul-dilakukeun dina heels kunjungan menteri luar nagri Cina Qin Gang urang-aya diskusi dina produksi batré kandaraan listrik ngalibetkeun mineral kritis lokal.

Bari booming dina harga minyak nguntungkeun produser minyak bumi, rising harga di pompa nu mangrupakeun supir signifikan dissatisfaction pamilih di AS. Ramalan yén Demokrat bakal ngaluarkeun sora dina pamilihan patengahan AS anu bakal datang nyababkeun tawaran urgent ku administrasi Biden pikeun nurunkeun harga béngsin. Éta ngalaksanakeun penjualan sewa minyak darat munggaran dina lahan umum, ngarilis rencana pikeun pangeboran minyak lepas pantai, sarta supplicated a tarnished Saudi raja pikeun ngahasilkeun leuwih minyak, sadaya U-péngkolan ti urut janji énergi bersih na. Anu terakhir kabuktian gagal nalika grup nagara-nagara anu ngahasilkeun sareng ékspor minyak (OPEC tambah, kalebet Rusia) ngumumkeun dramatis. motong produksi minyak dina usum gugur 2022.

Progressives geus ucul on bandwagon nu. Usul panganyarna ku think tank condong kénca di AS kaasup waragad kaayaan-dijieun pikeun pangeboran domestik anyar jeung nasionalisasi AS kilang minyak. Sikep Amérika nyaéta ngawangun infrastruktur bahan bakar fosil énggal langkung saé pikeun ngirangan sanksi Rusia pikeun tukeur pikeun patempatan politik sareng ékspor énergi Rusia ka Kulon.

Inti vs periphery

Weaponizing infrastruktur finansial sarta dagang geus diperparah duanana énergi jeung krisis ékonomi, nu ayeuna engulfing bagian badag tina ékonomi dunya. Pertemuan inflasi, naékna suku bunga, sareng apresiasi dolar anu teu lirén parantos nyababkeun kasulitan hutang (atanapi résiko luhur tina marabahaya hutang) dina genep puluh persén sadaya ékonomi berpendapatan rendah. Rusia, oge, geus defaulted on hutang na, sanajan teu keur kurangna finances. Sabalikna, dina rezim sanksi panganyarna, Kulon nolak ngolah éksternal Rusia repayments hutang.

Komitmen rearmament anyar Jérman sareng dorongan pikeun gabungan énggal gaya pakarang Éropa ngajalankeun paralel jeung komitmen Bank Séntral Éropa pikeun nyaimbangkeun pasar beungkeut daulat na. Nagara anggota parantos ngusulkeun reformasi kana Stabilitas sareng Pertumbuhan Pakta EU anu bakal ngaleungitkeun militer jeung belanja héjo tina deficit jeung hutang strictures. The drive pikeun renewables di Éropa téh inextricably dihijikeun ka kamerdikaan énergi ti Rusia. Énergi shock geus ditanya Bank Séntral Éropa-teu kawas Federal Reserve jeung Bank of England-pikeun bunuh mun greening purchases asset na. Kalawan euro nganiaya a low dua puluh taun ngalawan dollar dina gugur, anceman ditanggap kana kadaulatan Éropa henteu ngan datang ti Rusia, tapi ogé ti encroachment moneter Amérika sarta militér.

Pandangan Charbonnier yén perjalanan Éropa nuju kamerdékaan énergi kedah dipiguraan salaku narasi sajarah anu hébat sigana teu mungkin. Saatos mareuman pabrik nuklirna, kakurangan énergi anu parah nyababkeun Jérman, kalayan pamaréntahan anu paling héjo, pikeun ngalegaan lapangan batubara anu kontroversial - nyababkeun tindakan keras ka aktivis lingkungan anu protés kaputusan dina. Lützerath. LNG mangrupikeun pasar global anu langkung ageung tibatan minyak, kalayan harga anu béda-béda di daérah dunya anu béda. harga spot luhur di pasar gas Éropa urang ditanya suppliers LNG megatkeun kontrak ku invoking gaya kahar klausa jeung rerouting tankers asalna dipingpin Asia ka Éropa. 70 persen LNG Amérika ayeuna nuju ka Éropa, nyababkeun kakurangan pasokan akut di periphery ékonomi dunya. Pakistan, parantos reeling tina banjir bencana taun ka tukang, ayeuna ogé nyanghareupan krisis énergi sareng hutang luar negeri. Diantara nagara anu paling rentan iklim di dunya, Pakistan hutang $ 100 triliun dina injeuman asing. Pikeun nyegah krisis kasaimbangan pamayaran, Cina nembé nginjeumkeun nagara éta $ 2.3 milyar.

Di Pakistan, adaptasi militér hartosna gaduh tentara nganteurkeun tuangeun sareng tenda ka jutaan jalma anu énggal-énggal bumi. Pikeun urang di handapeun payung nuklir NATO-anu, numutkeun organisasi, bentang tilu puluh bangsa jeung 1 miliar jelema—Adaptasi militerisasi beuki siga benteng ngalawan sagara migran iklim, khususna ti Afrika ka Éropa. Kontraktor pertahanan Amérika Raytheon, dipuji ku Badan Perlindungan Lingkungan AS pikeun na kapamimpinan iklim, geus touted paménta pikeun produk jeung jasa militér dina nyanghareupan darurat iklim. Aset militér anu sami tiasa dianggo pikeun ngontrol panyaluran pangungsi iklim.

Perang di Ukraina parantos ngakristalkeun mecenghulna dua blok énergi, ékonomi, sareng kaamanan anu béda-hiji ngahiji di sabudeureun Atlantik Kalér (NATO) sareng anu sanésna di sekitar ékonomi berkembang ageung atanapi BRICS (Brazil, Rusia, India, Cina, Afrika Kidul) . Dina urutan ékonomi dunya weaponized, kawijakan luar nagri anu sakaligus operasi sapanjang sumbu geopolitik béda. India-anggota Quad (Australia, India, Jepang, AS)-geus ngalakukeun ieu rada suksés dina kedok neutrality. Jepang ngarévisi konstitusina pikeun ngaleungitkeun sikap pacifist kabijakan luar nagri na, sareng anu bakal ngamungkinkeun ayana militér AS di Indo-Pasifik. Ékologi perang inténsif ogé bisa ngahasilkeun sababaraha hasil positif; nu G7 urang Global Héjo Infrastruktur sarta rencana Investasi nyaeta, sanggeus kabeh, respon geopolitik kana Beubeur jeung Jalan Inisiatif Cina.

Ditengah seueur kateupastian tina tatanan ékonomi dunya anu nganggo senjata, anu jelas nyaéta yén transisi énergi bakal ngalibetkeun instabilitas makroekonomi anu signifikan sareng kateusaruaan, anu sapertos anu teu acan urang tepang sateuacanna. Éta ogé jelas yén seueur karusakan jaminan bakal ditanggung ku periphery. Sateuacan perang Ukraina, diperkirakeun yén Kidul global diperlukeun $ 4.3 triliun pikeun cageur tina pandémik. Pinjaman anu disayogikeun ku pemberi pinjaman multilateral sapertos IMF sareng Bank Dunia parantos teu cekap. Pinjaman IMF aya dina rekor luhur (ngalegaan sababaraha opat puluh ékonomi) tapi lolobana na triliun dollar coffer perenahna henteu kapake.

Lain ampir-a-triliun-dollars dina aset cadangan internasional IMF-dikaluarkeun katelah Special Drawing Rights bohong cloistered di bank sentral lolobana beunghar-nagara atawa departemén perbendaharaan. Dina $ 650 milyar anu aya hubunganana sareng pandémik penerbitan SDR dina 2021, sakabéh dua per tilu tina total penerbitan indit ka nagara panghasilan luhur sarta ngan hiji persen indit ka nagara-nagara berpendapatan rendah. 117 miliar SDRs (kira-kira $157 milyar) ayeuna dicekel ku AS nyalira. Salaku aset cadangan internasional, SDRs ngawula seueur fungsi: salaku cadangan devisa, aranjeunna bisa ngurangan waragad pembiayaan daulat tur mantuan nyaimbangkeun currencies; ulang saluran ka bank ngembangkeun multilateral salaku equity, SDRs bisa ngungkit leuwih lending; rutin dikaluarkeun sakumaha ieu aslina dimaksudkeun dina susunan 1944 Bretton Woods, SDRs bisa jadi sumber penting pikeun ngabiayaan transisi énergi bersih.

The lenders multilateral pangkuatna sarta nagara inti terus eschew tanggung jawab maranéhna pikeun nyadiakeun relief finansial gede via a mékanisme restructuring hutang komprehensif atanapi via rechanneling SDRs ka bank ngembangkeun multilateral. Samentara éta, dina nyanghareupan kasusah pembiayaan éksternal anu parah, ékonomi berkembang ageung sapertos Mesir sareng Pakistan ngembangna gumantungna kana tukang kiridit bilateral sapertos China sareng nagara Teluk, rada ironisna kalayan dorongan IMF. Jalur anu dicoba kaluar tina krisis ieu nunjukkeun anu anyar "non-alignments" sakuliah nagara-nagara berpendapatan rendah sareng menengah.