Buletin Berlin No 134, 25 Séptémber 2017
Ku Victor Grossman
Hasil konci pamilihan Jérman sanés yén Angela Merkel sareng pésta ganda na, Christian Democratic Union (CDU) sareng Bavarian CSU (Christian Social Union), junun tetep dina kalungguhan anu paling seueur undian, tapi aranjeunna kagok, sareng leungitna pangbadagna saprak ngadegna maranéhanana.
Hasil konci anu kadua nyaéta yén Demokrat Sosial (SPD) ogé dicabut, ogé kalayan hasil anu paling awon ti saprak perang. Sareng saprak tilu ieu parantos nikah dina pamaréntahan koalisi salami opat taun ka pengker, clobberingna nunjukkeun yén seueur pamilih sanés jalma anu bagja, sugema sering digambar ku Anjeun-henteu-pernah-anu-saé- Merkel, tapi hariwang. , kaganggu jeung ambek. Jadi ambek aranjeunna nampik pihak ngarah tina Ngadegna, anu ngawakilan jeung defending status quo.
Carita konci katilu, anu leres-leres pikareueuseun, nyaéta yén hiji kadalapan pamilih, ampir 13 persén, ngaluarkeun amarahna ka arah anu bahaya pisan - pikeun partai ngora Alternatif pikeun Jerman (AfD), anu pamimpinna dibagi sacara bébas antara tebih katuhu. racists jeung racists katuhu ekstrim. Kalayan sakitar 80 timbalan anu nyaring dina Bundestag énggal - terobosan anu munggaran sacara nasional - média ayeuna kedah masihan aranjeunna langkung seueur rohangan tibatan sateuacanna pikeun nyebarkeun pesen bahya (sareng kalolobaan média parantos langkung berehan sareng aranjeunna dugi ka ayeuna).
Bahaya ieu paling parah di Saxony, nagara Jérman Wétan anu pangkuatna, dikuasai saprak ngahijikeun ku CDU konservatif. The AfD geus kadorong kana tempat kahiji kalawan 27 %, heureut ngéléhkeun CDU ku kasapuluh tina titik persentase, kameunangan sapertos kahiji maranéhanana di nagara mana wae (Kénca meunang 16.1, SPD ngan 10.5 % di Saxony). Gambarna sami-sami sami di seueur tempat anu handap, ngadiskriminasikeun Jérman Wétan sareng ogé di kubu Démokratik Sosial anu kantos, wilayah Rhineland-Ruhr di Jérman Kulon, dimana seueur kelas pekerja sareng seueur deui anu nganggur milarian musuh. status quo - sarta milih AfD. Lalaki dimana-mana leuwih ti awéwé.
Hese malire buku sajarah. Dina 1928 Nazi ngan meunang 2.6 %, dina 1930 ieu tumuwuh jadi 18.3 %. Ku 1932 - nepi ka gelar anu hébat kusabab Depresi - aranjeunna parantos janten pésta anu paling kuat kalayan langkung ti 30%. Dunya terang naon anu kajantenan dina taun saatosna. Kajadian bisa gerak gancang.
Nazi diwangun dina dissatisfaction, ambek-ambekan jeung anti-Semitism, ngarahkeun amarah rahayat ngalawan Yahudi tinimbang millionaires Krupps atanapi Deutsche Bank bener kaliru. Kitu deui, AfD ayeuna ngarahkeun amarah rahayat, ayeuna mah jarang ngalawan Yahudi tapi ngalawan Muslim, "Islamists", imigran. Aranjeunna geus fixated kana ieu "jalma séjén" anu disangka dimanjakan ku expense "Jerman alus" jalma digawé, sarta aranjeunna ngalepatkeun Angela Merkel jeung mitra koalisi nya, nu demokrat Sosial - sanajan duanana geus hastily mundur dina sual ieu. pindah ka arah anu langkung seueur larangan sareng deportasi. Tapi henteu pernah cukup gancang pikeun AfD, anu ngagunakeun taktik anu sami sareng taun-taun katukang, dugi ka ayeuna kalayan kasuksésan anu sami. Langkung sajuta pamilih CDU sareng ampir satengah juta pamilih SPD ngalih kasatiaan dinten Minggu ku milih AfD.
Aya seueur paralel di tempat sanés di Éropa, tapi ogé di ampir unggal buana. The culprits dipilih Di AS anu tradisional Afrika-Amerika, tapi lajeng Latinos jeung ayeuna - sakumaha di Éropa - Muslim, "Islamists", imigran. Usaha pikeun ngalawan taktik sapertos kitu kalayan kampanye kontra alarem sareng kabencian ka Rusia, Koréa Kalér atanapi Iran ngan ukur ngajantenkeun masalahna - sareng langkung bahaya, nalika nagara-nagara anu gaduh kakuatan militer raksasa sareng senjata atom prihatin. Tapi kamiripan anu pikasieuneun! Sareng di Éropa, Jerman, sadayana kecuali pakarang atom, mangrupikeun nagara anu paling kuat.
Naha teu aya alternatif anu langkung saé tibatan AfD pikeun lawan "tetep kursus"? Demokrat Bébas, kebat sopan sareng hubungan ampir éksklusif pikeun bisnis gedé, tiasa ngahontal wangsulan anu kuat tina kaancam runtuh, kalayan nyugemakeun 10.7 persén, tapi sanés kusabab slogan anu teu aya artina sareng pamimpin anu pinter, henteu prinsip, tapi kusabab aranjeunna teu kungsi jadi pihak pikeun ngadegna pamaréntahan.
Henteu aya Greens sareng DIE LINKE (Kénca). Teu kawas dua pihak utama, aranjeunna duanana ningkat sora maranéhanana leuwih pamadegan 2013 - tapi ku ukur 0.5 % keur Greens jeung 0.6 % keur Kénca, hadé ti rugi, tapi duanana disappointments hébat. The Greens, kalawan trend beuki makmur, intelektual jeung profésional maranéhna, ditawarkeun euweuh putus hébat jeung Ngadegna.
Kénca, sanajan perlakuan média unceasingly goréng, kudu boga kaunggulan badag. Éta nentang koalisi nasional anu teu populer sareng nyandak pendirian tarung dina seueur masalah: ditarikna pasukan Jérman tina konflik, teu aya senjata ka daérah konflik (atanapi dimana waé), upah minimum anu langkung luhur, mancén anu samemehna sareng manusiawi, perpajakan asli tina jutawan sareng jutawan anu nyogok. Germans jeung dunya.
Ieu perang sababaraha gelut alus tur, ngalakukeun kitu, kadorong pihak séjén nuju sababaraha perbaikan, kaluar sieun gains Kénca. Tapi éta ogé ngagabung sareng pamaréntahan koalisi di dua nagara bagian Jérman Wétan sareng Berlin (malah nuju salah sahijina, di Thuringia). Ieu diusahakeun teuas lamun vainly gabung dina dua batur. Dina sadaya kasus sapertos kitu, éta nyéépkeun tungtutanna, ngahindarkeun parahu, sahenteuna teuing, sabab éta tiasa ngahalangan harepan kahormatan sareng léngkah tina sudut "teu patuh" biasana ditugaskeun ka éta. Ieu jarang pisan jalan jauh ti battles verbal jeung kana jalan, loudly tur aggressively ngarojong striker jeung jalma kaancam PHK badag, atawa evictions ku gentrifiers jegud, dina basa sejen kalibet dina tantangan asli ka sakabeh status quo gering, malah megatkeun. aturan ayeuna jeung deui, teu kalawan slogan revolusioner liar atawa jandéla beulah jeung dumpsters dibeuleum-kaluar tapi kalawan tumuwuh lalawanan populér bari nawarkeun perspéktif kredibel keur mangsa nu bakal datang, deukeut jeung jauh. Dimana ieu kurang, utamana di Jérman wétan, jalma ambek atawa hariwang nempo eta, oge, salaku bagian tina Ngadegna jeung bek tina status quo. Kadang-kadang, dina tingkat lokal, bahkan nagara, sarung tangan ieu pas pisan. Kurangna ampir total calon kelas kerja maénkeun bagian. Program aksi sapertos kitu sigana hiji-hijina jawaban anu leres pikeun ngancem rasis sareng pasis. Pikeun kiridit na, éta nentang hatred imigran sanajan ieu ngarugikeun loba hiji-waktos protés pamilih; 400,000 gentos ti Kénca ka AfD.
Hiji panglipur; di Berlin, dimana eta milik pamaréntah koalisi lokal, Kénca tuh ogé, utamana di Berlin Wétan, ulang electing opat calon langsung sarta datang ngadeukeutan ti kantos di dua boroughs séjén, bari grup Kénca militan di Berlin Kulon miboga leuwih ti di heubeul. Benteng Berlin Wétan.
Dina tingkat nasional kamajuan dramatis bisa jadi di offing. Kusabab SPD nampik renew koalisi bagja na jeung pihak ganda Merkel urang, manehna bakal kapaksa, mangtaun mayoritas korsi di Bundestag, pikeun gabung jeung duanana FDP bisnis badag sarta torn, vacillating Greens. Duanana teu resep silih heartily, bari loba jukut-akar Greens ngalawan deal kalayan boh Merkel atawa FDP sarua rightwing. Naha tilu éta tiasa ngahiji sareng ngabentuk anu disebut "koalisi Jamaika" - dumasar kana warna bandéra nagara éta, hideung (CDU-CSU), koneng (FDP) sareng Héjo? Lamun henteu, naon lajeng? Kusabab teu aya anu bakal gabung sareng AfD-katuhu tebih - henteu acan, kumaha waé - henteu aya solusi anu katingali, atanapi panginten mungkin.
Patarosan utama, di luhur sadayana, sadayana jelas teuing; Naha mungkin pikeun nyorong deui anceman pésta anu pinuh ku gema tina masa lalu anu pikasieuneun sareng pinuh ku para kagumna, anu langkung kabuka hoyong reinkarnasi deui, sareng siap ngerjakeun sagala cara pikeun ngahontal impian ngimpina. Sareng tiasa, salaku bagian tina elehna ancaman ieu, bahaya anu ageung pikeun katengtreman dunya tiasa diusir?
