Juni 17, 2017
Ka para Anggota DPRD
Républik Féderal Jérman
Kuring nulis ngarepkeun anjeun bakal ngalakukeun sagala anu anjeun tiasa pikeun ngeureunkeun rencana pamaréntahan Jérman pikeun ngajantenkeun Jérman janten bangsa pembunuhan-drone sapertos Amérika Serikat. Kuring ngarti yén rencana ieu, bakal milih dina Bundestag dina ahir Juni, kaasup langsung leasing drones weaponized ti Israél ... bari dina waktos anu sareng ngamekarkeun drone killer Éropa.
Kuring ogé ngarepkeun anjeun bakal ngalakukeun sagala anu anjeun tiasa di jero Bundestag pikeun ngaleungitkeun militér AS tina pangkalan di Jerman. Perhatian khusus kuring nyaéta ku pangkalan di Ramstein. Ramstein maénkeun peran konci dina ngagampangkeun perang drone AS ka seueur jalma di wétan anjeun, kalebet di Afghanistan.
Diaku kuring terang sakedik ngeunaan prakték politik sareng kanyataan di Jerman (nagara anu kuring gaduh kenangan anu pikaresepeun, parantos cicing dina militér AS Caserne di Garmisch-Partenkirchen dina awal eighties). Tapi kuring terang yén Jérman, berkat sumanget silaturahmi na parantos janten mercusuar pikeun seueur di luar negeri anu kaleungitan bumi sareng bumi sareng mata pencaharian. Sapertos seueur warga AS, kuring nganuhunkeun yén Bundestag parantos nalungtik program drone AS di Jerman anu nyababkeun krisis pangungsi global.
Urang terang yén program drone senjata AS anu nyababkeun sababaraha nagara Wétan Tengah sareng Asia Kulon nyababkeun seueur fatalities non-combatant. Saterusna, drone MQ9 Reaper, triumphantly disebut "Hunter / Killer" ku Pentagon, terrorizes sakabeh komunitas di lahan minyak Islam. Pasti teror sapertos nyumbang kana banjir pangungsi ti bangsa-bangsa anu ayeuna nekad pencét gerbang Jerman sareng bangsa-bangsa sanés anu caket sareng tebih.
Salajengna kuring yakin yén perang drone AS, bari sacara taktik pinter, sacara strategis kontraproduktif. Henteu ngan éta ngarah kana naon anu kuring sebut "proliferasi pertahanan," tapi ampir teu bisa dihindari kedah ngakibatkeun wasiat anu parah ka Amérika Serikat sareng Kulon umumna. Permusuhan éta bakal gaduh reverberations konsekuensi - blowback - pikeun bangsa mana wae dianggap salaku sekutu AS.
Pasti program pembunuh / drone Jerman ogé bakal nyababkeun fatalities non-combatant anu teu kaétang sareng bakal ngahasilkeun kabencian pikeun Jérman di daérah anu dituju.
Anjeun panginten tiasa naroskeun: saha Ed Kinane ieu anu nganggap alamat anjeun? Taun 2003 kuring nyéépkeun lima bulan di Irak sareng Voices in the Wilderness (LSM anu lolobana-AS, ayeuna diteken). Kuring aya di Bagdhad sateuacan, salami sareng saatos sababaraha minggu "Shock and Awe". Kuring nyaho firsthand teh terorisme hawa tina intervensi luar negeri Pentagon sareng invasi.
Dina 2009 nalika kuring diajar yén Hancock Air Force Base - ampir dina jarak leumpang ti imah kuring di Syracuse, New York - ieu jadi hub pikeun serangan drone MQ9 Reaper di Apganistan, Kuring ieu shaken. Marengan batur di dieu di Upstate New York kuring ngarasa yén lamun urang (anu cicing caket dieu hub ieu pikeun 174th panarajang Wing of the New York National Guard) entong nyarios ngalawan cara ngerakeun, pengecut, haram, teu manusiawi ieu, saha deui?
Dina usaha humas na pikeun meunang leuwih masarakat sipil lokal, komandan Hancock lajeng bragged dina koran harian lokal urang (Syracuse). Post-standar, www.syracuse.com) yén Hancock jarak jauh pilots weaponized Reapers leuwih Afghanistan "24/7". Éta kamungkinan yén Hancock Reaper ogé tiasa nyerang target di Waziristan Kalér (upami henteu di tempat sanés) ogé.
Taun 2010 di dieu di New York State aktivis akar umbi ngawangun Upstate Drone Action (kadangkala ogé katelah Ground the Drones and End the Wars Coalition). Kami sadar pisan yén, dumasar kana Prinsip Nuremburg Pasca Perang Dunya Kadua, urang masing-masing - khususna diantara urang anu mayar pajeg féderal - tanggung jawab kana tindakan pamaréntahan urang. Boro-boro aya dina posisi pikeun sacara fisik ngahalangan predations Pentagon di nagara-nagara sanés, urang sadar yén sahenteuna di dieu urang tiasa ngabantosan ngalaan éta tindakan ka masarakat umum…jeung mantuan awaken nu consciences sahiji personil Hancock. Personil ieu biasana ngora pisan sareng hirup dina kepompong militér, dipotong tina komunikasi langsung sareng urang.
Via taktik aktivis konvensional - unjuk rasa, leafleting, surat jeung tulisan artikel, jalan téater, vigilling, lobbying wawakil Congressional urang, multi-dinten march, jsb - Upstate Drone Aksi geus narékahan babagi marabahaya urang jeung masarakat. Kusabab 2010 sakeupeul urang geus vigiled peuntas jalan ti lawang utama Hancock urang di shift shift sore on Salasa kahiji jeung katilu unggal bulan. Dina taun-taun ti saprak 2010 kami ogé parantos ngablokir gerbang utama Hancock belasan atanapi langkung kali. Blokade anu teu kakeuheul urang parantos nyababkeun kuring sorangan sareng sakitar 200 panangkepan anu sanés. Ieu parantos nyababkeun seueur percobaan sareng sababaraha panjara.
Upstate Drone Action sanés mangrupikeun hiji-hijina kelompok akar umbi anu protés perang drone AS. Kampanye anu sami sareng saling mereun parantos dipasang di Beale Airbase di California, Creech Airbase di Nevada, sareng pangkalan-pangkalan sanés di Amérika Serikat Kalayan jenis kegigihan anu teu lirén tindakan langsung ieu tetep ngulang sanaos usaha pulisi sareng yudisial pikeun ngahalangan urang.
Hayu urang jelas: naon anu urang laksanakeun sanés henteu patuh sipil, tapi langkung lalawanan sipil. Barina ogé, urang henteu henteu patuh hukum; urang neangan ngajalankeun hukum. Dina seueur tindakan langsung urang nyobian nampilkeun "Dakwaan Rakyat" ka pangkalan. Dina dokumén ieu kami nyebatkeun sanés ngan ukur Prinsip Nuremburg, tapi ogé Piagam PBB sareng hukum internasional sareng perjanjian anu ditandatanganan ku AS. Kami ogé nyebatkeun Pasal Genep tina Konstitusi AS anu nyatakeun yén perjanjian ieu mangrupikeun hukum anu paling luhur di tanah urang. Jalma-jalma di antara urang anu ngamotivasi agama ogé nyarioskeun paréntah, "Ulah maéhan."
Saatos cicing sareng damel di tanah Islam, kuring ogé ngamotivasi ku naon anu kuring anggap nyaéta Islamophobia kana kawijakan militér AS - sami sareng rasisme anu nyababkeun masarakat sipil urang. Ayeuna, target utama terorisme udara AS nyaéta masarakat sareng komunitas sareng daérah anu diidentifikasi minangka Islam.
Abdi tiasa nyarioskeun statistik ngeunaan korban serangan drone anu teu kaétang. Abdi tiasa nyarioskeun jumlah serangan éta - naék pisan sareng unggal presiden AS énggal (Bush / Obama / Trump). Abdi tiasa nyayogikeun perkiraan jutaan pangungsi anu lunta henteu ngan ukur komunitasna, tapi ti bangsana. Terus terang angka-angka sapertos kitu ngantunkeun kuring. Abdi henteu tiasa ngartos aranjeunna.
Sabalikna, kalayan hapunten henteu nyerat ka anjeun dina basa Jerman, hayu atuh nyebatkeun ngan ukur hiji téks diantara seueur (tingali daftar pustaka sumber basa Inggris anu napel) anu parantos ngabantosan pamahaman kuring ngeunaan scourge drone: halaman 165 Universitas Stanford sareng New York. , "Hirup Dina Drones: Pupusna, Tatu, sareng Trauma ka Sipil ti Praktek Drone AS di Pakistan" (2012). Kuring ajak anjeun neangan kaluar laporan deeply manusa acan rigorously documented ieu di http://livingunderdrones.org/.
Kuring nulis ka anjeun dinten ieu, teu ngan kalawan urgency, tapi kalawan desperation. Seueur teuing urang AS - sareng wawakil Kongrésna, henteu paduli pésta - tingali perang drone AS kumaha waé anu ngajantenkeun AS langkung aman. Kanyataanna sabalikna bener. Harepan kuring nyaéta Jérman moal nuturkeun kalungguhan Pentagon sareng Jérman bakal ngeureunkeun kolaborasi ayeuna sareng perang teror global éntitas éta. Bangsa naon waé, khususna nagara adidaya anu kacida nuklirna, gaduh cara pikeun maéhan jalma sareng pamimpin mana waé iraha waé, dimana waé ngan ukur ningkatkeun precarity global sareng ngarusak jiwa nasionalna. Éta bangsa henteu peryogi sekutu anu ngagampangkeun barbar na.
tulus,
Ed Kinane
Anggota, Upstate Drone Aksi
