Putra McNamara ngeunaan Sababaraha Bohong Bapana Ngeunaan Vietnam

(gambar ayeuna imah anu McNamara cicing di Washington DC)

Ku Daud Swanson, World BEYOND WarJuni 15, 2022

Lumayan naon waé anu ngahesekeun carita hiji jalma nyaéta koréksi anu hadé pikeun kacenderungan nyederhanakeun sareng karikatur. Janten, urang kedah ngabagéakeun buku Craig McNamara, Kusabab Bapa Urang Bohong: Memoir Kaleresan sareng Kulawarga, ti Vietnam dugi ka Kiwari. Bapana Craig, Robert McNamara éta Sekretaris Perang ("Pertahanan") pikeun loba perang di Vietnam. Anjeunna parantos ditawaran pilihan éta atanapi Sekretaris Perbendaharaan, kalayan henteu aya sarat yén anjeunna terang naon waé ngeunaan padamelan éta, sareng tangtosna henteu aya sarat pikeun gaduh anggapan sakedik yén pangajaran ngadamel sareng ngajaga karapihan malah aya.

Jamak tina "Bapa" dina judul sigana lolobana diangkat tina Rudyard Kipling, sabab aya bener ngan hiji bapa bohong fokus dina buku. Carita na henteu pajeulit ku anjeunna janten bapa anu saé. Tétéla anjeunna rada bapa horrendously uih: neglective, uninterested, preoccupied. Tapi anjeunna sanés bapa anu kejam atanapi telenges atanapi teu dipikiran. Anjeunna sanés bapa tanpa seueur cinta sareng niat anu saé. Ieu panarajangan kuring yén - tempo jobs anjeunna kagungan - anjeunna henteu ngalakukeun satengah goréng, sarta bisa geus ngalakukeun loba goréng. Carita na pajeulit, sakumaha ogé manusa, saluareun naon bisa diringkeskeun dina paragraf atawa malah buku. Anjeunna saé, goréng, sareng biasa-biasa waé dina sajuta cara. Tapi anjeunna ngalakukeun sababaraha hal anu paling pikasieuneun anu kantos dilakukeun, terang anjeunna ngalakukeunana, terang lami saatosna anjeunna ngalakukeunana, sareng henteu kantos lirén nawiskeun alesan BS.

Horors inflicted on jalma di Vietnam loom dina latar tukang buku wani ieu, tapi pernah meunang perhatian dibikeun ka ngarugikeun dipigawé pikeun pasukan AS. Dina éta, buku ieu henteu béda ti kalolobaan buku ngeunaan perang AS - éta ampir sarat pikeun janten dina genre. Paragraf kahiji buku ngawengku kalimah ieu:

"Anjeunna henteu kantos nyarios ka kuring yén anjeunna terang yén Perang Vietnam henteu tiasa dimeunangkeun. Tapi anjeunna terang. ”

Upami sadayana anu anjeun kedah angkat nyaéta buku ieu, anjeun panginten yén Robert McNamara ngalakukeun "kasalahan" (henteu aya anu kantos dilakukeun ku Hitler atanapi Putin atanapi musuh pamaréntah AS - aranjeunna ngalakukeun kekejaman) sareng naon anu kedah anjeunna laksanakeun. kalayan perang di Vietnam nyaéta "nyingkah" tarung (anu ngabantuan bagian konci naon anu diperyogikeun ayeuna di Yaman, Ukraina, sareng di tempat sanés), sareng yén anu dibohongan anjeunna ngan ukur ngaku suksés dina nyanghareupan kagagalan (anu ngabantuan hal anu dilakukeun dina unggal perang sareng kedah dipungkas ku sadayana). Tapi kami henteu kantos nguping dina halaman ieu ngeunaan peran McNamara dina naékkeun éta janten perang utama - sami sareng invasi Putin ka Ukraina, sanaos dina skala anu langkung ageung, langkung getihan. Ieu paragraf anu dicutat tina buku kuring Perang Dupi A Lie:

"Dina hiji dokumenter 2003 disebut The kabut Perang, Robert McNamara, anu kungsi jadi Sekretaris 'nahanan' dina waktu bohong Tonkin, ngaku yén serangan 4 Agustus teu lumangsung sarta yén aya geus mamang serius dina wayah éta. Anjeunna henteu nyarios yén dina 6 Agustus anjeunna parantos masihan kasaksian dina sési katutup gabungan Sénat Hubungan Luar Negeri sareng Komite Angkatan Bersenjata sareng Jenderal Earl Wheeler. Sateuacan dua panitia, duanana lalaki ngaku kalawan kapastian mutlak yén Vietnam Kalér geus narajang on August 4. McNamara ogé teu disebutkeun yen ngan poé sanggeus Teluk Tonkin non-kajadian, anjeunna sempet nanya ka Joint Chiefs of Staf nyadiakeun anjeunna kalawan a daptar lampah AS salajengna nu bisa ngangsonan Vietnam Kalér. Anjeunna nampi daptar sareng ngabela provokasi éta dina rapat sateuacan Johnson's maréntahkeun lampah sapertos on September 10. lampah ieu kaasup resuming nu patrols kapal sarua jeung ngaronjatna operasi covert, sarta ku Oktober maréntahkeun kapal-ka-basisir bombardment situs radar.67 A 2000-2001 Badan Kaamanan Nasional (NSA) laporan menyimpulkan aya kungsi geus euweuh serangan di Tonkin on August 4 sarta yén NSA geus ngahaja ngabohong. Administrasi Bush henteu ngijinkeun laporan éta diterbitkeun dugi ka 2005, kusabab prihatin yén éta tiasa ngaganggu bohong anu diwartosan pikeun ngamimitian perang Afghanistan sareng Irak.

salaku I ditulis dina waktos éta éta film The kabut Perang dirilis, McNamara tuh saeutik kaduhung-ekspresi jeung rupa-rupa alesan nyieun. Salah sahiji sababaraha alesan nya éta nyalahkeun LBJ. Craig McNamara nyerat yén anjeunna naros ka ramana naha anjeunna lami pisan nyarios naon anu anjeunna nyarios sakedik ku cara nyungkeun hapunten, sareng yén alesan anu dipasihkeun ku ramana nyaéta "kasatiaan" ka JFK sareng LBJ - dua lalaki anu henteu kasohor kasatiaan ka silih. . Atawa meureun éta kasatiaan ka pamaréntah AS. Nalika LBJ nolak ngungkabkeun sabotase Nixon ngeunaan rundingan perdamaian Paris, éta sanés kasatiaan ka Nixon, tapi ka sadayana lembaga. Sareng éta, sakumaha anu nunjukkeun Craig McNamara, pamustunganana tiasa janten kasatiaan kana prospek karir sorangan. Robert McNamara dirawat ku padamelan bergengsi anu mayar saé saatos prestasina anu parah tapi patuh di Pentagon (kalebet ngajalankeun Bank Dunia dimana anjeunna ngadukung kudéta di Chili).

(Pilem sejen disebut Pos teu muncul dina buku ieu. Upami pangarang nganggap éta teu adil ka ramana, panginten anjeunna kedah nyarios kitu.)

Craig nyatakeun yén "[abdi] di nagara-nagara sanés anu sanés Kakaisaran Amérika, anu kaleungitan perang dieksekusi atanapi diasingkeun atanapi dipenjara. Henteu kitu pikeun Robert McNamara. Jeung alhamdulillah. Anjeun kedah meuncit unggal pejabat luhur salami sababaraha dekade. Tapi anggapan ieu kaleungitan perang nunjukkeun yén perang tiasa dimeunangkeun. Rujukan Craig di tempat sanés pikeun "perang goréng" nunjukkeun yén tiasa aya anu saé. Kuring heran naha pamahaman anu langkung saé tina kajahatan sadaya perang tiasa ngabantosan Craig McNamara ngartos tindakan amoral bapakna salaku nampi padamelan anu anjeunna tampi - hiji hal anu masarakat AS henteu acan nyiapkeun ramana pikeun ngartos.

Craig ngagantung hiji bandéra AS tibalik ka handap di kamar na, spoke kalawan démonstran perang yén bapana moal datangna kaluar papanggih jeung, sarta sababaraha kali nyoba sual bapana ngeunaan perang. Anjeunna pasti heran naon deui anu kedah anjeunna laksanakeun. Tapi aya deui anu urang sadayana kedah laksanakeun, sareng tungtungna, urang kedah lirén ngalungkeun harta karun kana senjata sareng ngadoktrinasi jalma-jalma kalayan anggapan yén perang tiasa diyakinkeun - upami henteu, henteu masalah saha anu aranjeunna nempel dina Pentagon - wangunan anu asalna rencanana pikeun konversi kana pamakéan beradab handap WWII, tapi nu geus tetep devoted kana kekerasan masif nepi ka poé ieu.