ku Maya Evans, 4 Agustus 2018, Sora pikeun Kreatif Non-kekerasan
Kuring nembe parantos sumping di Hiroshima sareng rombongan Jepang "Okinawa ka Hiroshima anu leumpang perdamaian" anu parantos nyalira ampir dua bulan jalan-jalan Jepang ngabantah militerisme AS. Dina waktos anu sami urang jalan-jalan, perjalan perdamaian Afghan anu parantos angkat dina bulan Méi matak tahan 700km jalan-jalan Afghan, kirang shod, ti propinsi Helmand ka ibukota Kabul Afghanistan. Martsa kami ningali kamajuanana kalayan kapentingan sareng raga. Gugus Afghan anu luar biasa mimiti dimimitian salaku individu 6, kaluar tina protés sit-in sareng mogok lapar di ibukota Helmand Lashkar Gah, saatos serangan bunuh diri aya nyiptakeun puluhan korban. Nalika aranjeunna ngamimitian leumpang jumlahna gancang ka 50 ditambah ogé grup éta ngabom bom sisi jalan, pertarungan antara pesta perang sareng kacapean ti gurun leumpang dina bulan puasa Ramadhan.
Martsa Afghan, anu dipercaya janten anu munggaran pisan, naroskeun gencatan senjata jangka panjang antara pesta perang sareng ditarikna pasukan asing. Hiji walker perdamaian, anu nami Abdullah Malik Hamdard, ngarasa yén anjeunna teu ngagaduhan anu éléh ku ngiringan martsa. Saur anjeunna: "Saha waé nyangka yén bakal ditelasan gancang, kaayaan pikeun jalma hirup henteu resep. Upami anjeun henteu maot dina perang, kamiskinan anu disababkeun ku perang tiasa ngabunuh anjeun, naha éta abdi nyangka pilihan ngan ukur pikeun kuring nyaéta ngiringan konvoi perdamaian. "
Pamirsa perdamaian Jepang berbasis khusus pikeun nolak pembinaan lapangan terbang AS sareng palabuhan sareng depot amunisi di Henoko, Okinawa, anu bakal dilaksanakeun ku TPA pembuangan Oura Bay, tempat habitat pikeun dugong sareng karang unik beratus-ratus taun, tapi seueur deui nyawa anu kaancam Kamoshita Shonin, panitia jalan perdamaian anu cicing di Okinawa, saurna: "Jalma di daratan Jepang teu ngadangu ngeunaan bom anu ku Amérika Serikat di Wétan Tengah sareng Afghanistan, aranjeunna nyarioskeun yén dasarna mangrupikeun panyegah ngalawan Koréa Kalér sareng Cina. , tapi dasarna henteu ngeunaan ngajaga urang, aranjeunna ngeunaan nyerang nagara-nagara sanés. Ieu sababna kuring nyusun leumpang. ”Sedihna, dua perarakan anu teu dihubungkeun ngabagikeun hiji sabab anu tragis salaku motivasi.
Kejahatan perang AS anyar di Afghanistan kalebet ngahaja nargétkeun pihak pesta perkebunan sipil sareng panguburan, panyebaran tanpa cobaan sareng panyiksaan di kubu panjara Bagram, bom rumah sakit MSF di Kunduz, anu ngeureunkeun 'Ibu sadaya bom' di Nangarhar, haram transportasi Afghans ka penjara situs hideung rahasia, kubu panjara Teluk Guantanamo, sareng nganggo drones bersenjata éksténsif. Dimana waé Amérika Serikat parantos ngalangkungan rarancang di Wétan Tengah sareng Asia Tengah, nurutkeun Dokter kanggo Tanggung jawab Sosial, dina laporan dileupaskeun 2015, aranjeunna nyatakeun yén campur tangan Amérika Serikat di Irak, Afghanistan sareng Pakistan nyalira tiwas dugi ka 2 juta, sareng yén angka éta langkung caket kana 4 juta nalika ngadadak maotna sipil disababkeun ku AS di nagara-nagara sanés, sapertos Siria sareng Yaman.
Grup Jepang narékahan pikeun ngadoa doa perdamaian dinten Senén ieu di dasar Hiroshima nol, taun 73 dugi ka dinten saatos AS ngiringan bom atom di kota, langsung nguap kahirupan 140,000, parah salah sahiji anu paling jahat 'peristiwa single' perang kejahatan anu dilakukeun dina sajarah manusa. Tilu dinten saatos AS pencét Nagasaki langsung maéhan 70,000. Opat bulan saatos bom ka total jumlah korban maot parantos dugi ka 280,000 salaku luka sareng dampak radiasi dua kali jumlah angka fatalities.
Ayeuna Okinawa, lila janten diskriminasi ku otoritas Jepang, nyayogikeun pangkalan militér 33 AS, ngeusian 20% tina lahan, perumahan sababaraha 30,000 ditambah Marinir Amérika anu ngalaksanakeun latihan latihan anu bahaya ti tali ngagantung digantung tina helikopter Osprey (sering diwangun deui -up daérah padumukan), pikeun pelatih leuweung anu langsung ngalangkungan desa, sombong nganggo kebon jalma sareng kebon salaku zona konflik. Tina 14,000 pasukan AS anu ayeuna dipasang di Afghanistan, seueur pisan anu bakal diajar di Okinawa, sareng langsung langsung ngaluncur ti Pulo Jepang ka AS sapertos Bagram.
Samentara di Afghanistan éta anu leumpang, anu nyebatna diri salaku 'Gerakan Damai Rakyat', nuturkeun karibadian heroik ku protés diluar sababaraha kedutaan asing di Kabul. Minggu ieu aranjeunna di luar Kedubesan Iran nungtut pikeun ngeureunkeun gangguan Iran dina urusan Afghanistan sareng ngalengkepan gugatan militér bersenjata di nagara éta. Kaleungitan henteu aya hiji-hiji di daérah anu AS, anu nyababkeun gangguan Iran sapertos na pikeun pangwangunan ngawangun perang perang AS-Iran, mangrupikeun panyanduk anu paling serius kana leungeun anu maot sareng nyababkeun kakuatan ka wilayah éta. Aranjeunna parantos protés sit-in luar AS, Rusia, Pakistan, Inggris sareng Inggris, ogé kantor PBB di Kabul.
Kapala gerakan teu pantes aranjeunna, Mohammad Iqbal Khyber, nyatakeun yén rombongan parantos ngawangun panitia anu diwangun ku sesepuh sareng sarjana agama. Panitia panitia nyaéta pikeun ngarambat ti Kabul ka daérah dikawasa Taliban pikeun rundingan katenangan.
AS masih kedah ngajelaskeun strategi jangka panjang atanapi jalan kaluar pikeun Afghanistan. Wakil Présidén Désémber Mike Pence ngarujuk ka pasukan AS di Bagram: "Kuring ngomong kalayan percaya diri, sabab anjeun sadayana sareng sadaya anu parantos sateuacanna sareng satru sareng mitra, kuring yakin kameunangan langkung caket ti kantos sateuacan."
Tapi waktos anu dilaksanakeun leumpang henteu mendakan tujuan anjeun upami anjeun henteu gaduh peta. Langkung nembé duta besar Inggris pikeun Afghanistan Sir Nicholas Kay, bari nyarioskeun cara ngabéréskeun konflik di Afghanistan nyarios: "Kuring henteu gaduh jawabanana." Teu aya jawaban militér pikeun Afghanistan. Tujuh belas taun 'ngadeukeutan ka kameunangan' dina ngaleungitkeun résistansi domestik anu ngembangkeun nyaéta anu disebut "eleh," tapi ari perang langkung lami, langkung ageung kaelorangan rakyat Afghanistan.
Dina sajarah Inggris, Inggris parantos caket sareng AS dina 'hubungan istimewa', ngalelepkeun kahirupan Inggris sareng artos kana unggal konflik anu diusahakeun ku Amérika Serikat. Ieu hartosna Inggris kompléks dina ngeculkeun senjata 2,911 di Afghanistan dina bulan 6 2018 anu munggaran, sareng dina présidén Trump langkung ageung-ti-opat kali rata-rata bom turun dina jumlah bom turun unggal dinten ku jaman baheula. Bulan kamari Perdana Menteri Theresa Méi ningkatkeun jumlah pasukan Inggris anu ngaladenan di Afghanistan langkung ti 1,000, komitmen militer Inggris paling gede ka Afghanistan saprak David Cameron mundur sadaya pasukan tempur opat taun ka pengker.
Henteu percanten, headline ayeuna maca yén saatos taun 17 perang, Pamaréntah AS sareng Afghanistan nganggap kolaborasi sareng ekstremis Taliban pikeun ngéléhkeun ISKP, 'franchise' lokal Daesh.
Samentawis UNAMA parantos ngaluarkeun penilaian pertengahan taun na anu cilaka anu dilakukeun pikeun sipil. Éta mendakan langkung seueur sipil tiwas dina genep bulan mimiti 2018 dibandingkeun dina taun naon waé ti saprak 2009, nalika UNAMA ngamimitian ngawaskeun sistematis. Ieu sanaos gencatan senjata Idul Fitri, anu sadaya pihak anu konflik, kajauhan ISKP, diajenan.
Unggal dinten di genep bulan mimiti 2018, rata-rata salapan urang sipil Afghan, kaasup dua budak, tiwas dina konflik. Rata-rata salapan belas sipil, kaasup lima budak, anu cilaka unggal dinten.
Oktober Afghanistan ieu bakal ngalebetkeun taun perang 18 kalima sareng AS sareng ngadukung nagara-nagara NATO. Jalma-jalma ngora ayeuna ngadaptarkeun tarung dina sadaya pihak nyaéta dina kaayaan nappies nalika 9 / 11 kajantenan. Nalika generasi 'perang keganasan' asalna umur, status quo nyaéta perang abadi, palapis otak anu lengkep yén perang teu bisa dielakkan, anu mangrupikeun tujuan perang tina produsén kaputusan anu parantos janten beunghar tina rampasan perang.
Optimistis ogé aya generasi anu nyarios "henteu aya deui perang, kami hoyong urang hirup deui", sigana lapisan pérak tina Trump Trump nyaéta jalma tungtungna mimiti hudang sareng ningali kakurangan lengkep hikmah di tukangeun AS sareng nya. kebijakan asing sareng domestik anu mumusuhan, sedengkeun masarakat ngiringan léngkah-léngkah anu damel teu répéh damang sapertos Abdul Ghafoor Khan, parobihan nuju di handap.
Maya Evans mangrupikeun ko-koordinator Sora pikeun Kreatif Non-Kekerasan-UK, sareng parantos nganjang ka Afganistan salapan kali ti saprak 2011. Anjeunna panulis sareng Councilor pikeun kota na di Hastings, Inggris.
Poto kiridit Okinawa-Hiroshima Peace Walk: Maya Evans
