Dipasang ku Emanuel Pastreich dina Bunderan jeung Kuadrat.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek sareng Albert Einstein nandatanganan "Manifesto ka Éropa" dina mimiti Perang Dunya I dimana aranjeunna nyandak masalah sareng drive pikeun solusi militer anu diwanohkeun di Jerman dina waktos éta. Aranjeunna ngaréspon kana anu disebut "Manifesto Sembilan Puluh Tilu" anu dikaluarkeun ku intelektual Jérman anu kasohor masihan dukungan pinuh pikeun tujuan perang Jérman. Opat lalaki ieu ngan hiji-hijina anu wani nandatanganan dokumén.
Eusi na sigana paling relevan dina umur urang sorangan.
Oktober 1914
Manifesto ka urang Éropa
Sanaos téknologi sareng lalu lintas jelas-jelas ngadorong urang ka arah pangakuan faktual hubungan internasional, sareng ku kituna nuju peradaban dunya umum, leres ogé yén perang henteu kantos sacara intensif ngaganggu komunalisme budaya gawé koperasi sapertos perang ayeuna. Panginten urang parantos dugi kana kasadaran anu penting ieu ngan ukur kusabab seueur beungkeutan anu biasa, anu gangguan anu ayeuna urang karasa nyeri pisan.
Sanaos kaayaan ieu henteu matak kaget urang, jalma-jalma anu manahna sakedik prihatin ngeunaan peradaban dunya umum, bakal ngagaduhan kawajiban dua kali pikeun merangan prinsip-prinsip éta. Tapi, jalma anu kedah nyangka kapercayaan sapertos kitu - nyaéta, utamina ilmuwan sareng seniman - dugi ka ayeuna ampir sacara éksklusif ngucapkeun pernyataan anu nunjukkeun yén kahayangna pikeun ngajaga hubungan ieu parantos ngejat sakaligus sareng gangguan hubungan. Aranjeunna parantos nyarios kalayan sumanget bela diri anu tiasa dijelaskeun - tapi sahenteuna nyarios katengtreman.
Wanda sapertos kitu teu tiasa dihampura ku gairah nasional; Éta henteu pantes pikeun sadayana anu dunya tos kahartos ku nami kabudayaan. Upami wanda ieu ngahontal universalitas anu tangtu di kalangan anu berpendidikan, ieu bakal janten musibah. Éta henteu ngan ukur janten musibah pikeun peradaban, tapi - sareng kami yakin kana ieu - musibah pikeun kasalametan nasional nagara-nagara individu - anu nyababkeun, pamustunganana, sadaya barbaritas ieu dileupaskeun.
Ngaliwatan téhnologi dunya geus jadi leutik; nagara bagian tina samenanjung badag Éropa mucunghul kiwari salaku deukeut ka silih sakumaha kota-kota unggal samenanjung Mediterania leutik mucunghul di jaman baheula. Dina pangabutuh jeung pangalaman unggal individu, dumasar kana kasadaran na manifold hubungan, Éropa - ampir bisa disebutkeun dunya - geus outlines sorangan salaku unsur persatuan.
Akibatna bakal janten tugas ti Éropa dididik jeung well-hartina sahenteuna nyieun usaha pikeun nyegah Éropa - dina akun organisasi kakurangan na sakabéhna - ti sangsara nasib tragis sarua salaku Yunani kuna sakali tuh. Naha Éropa ogé laun-laun béak sorangan sahingga binasa tina perang fratricidal?
Perjuangan raging kiwari dipikaresep moal ngahasilkeun meunangna; eta bakal ninggalkeun meureun ngan vanquished. Ku alatan éta, sigana teu ngan alus, tapi rada bitterly diperlukeun yén lalaki terdidik tina sagala bangsa marshall pangaruh maranéhanana yén - naon tungtung masih can tangtu perang - istilah karapihan moal jadi sumber tina perang hareup. Kanyataan dibuktikeun yén ngaliwatan perang ieu sakabeh kaayaan relational Éropa slipped kana kaayaan teu stabil sarta plasticized kedah rada dipaké pikeun nyieun hiji sakabeh Éropa organik. Kaayaan téknologi sareng intelektual pikeun ieu masih aya.
Henteu kedah dibahas di dieu ku cara kumaha pesenan (anyar) ieu di Éropa tiasa dilaksanakeun. Kami ngan ukur hoyong ngantebkeun dasarna yén kami yakin pisan yén waktosna parantos sumping dimana Éropa kedah bertindak salaku hiji pikeun ngajaga taneuhna, pangeusina, sareng budayana. Pikeun tujuan ieu, sigana mimitina janten kabutuhan yén sadaya jalma anu ngagaduhan tempat dina haténa pikeun budaya sareng peradaban Éropa, dina basa sanés, jalma-jalma anu tiasa disebat dina kecap-kecap prescient Goethe "urang Éropa anu saé," ngumpul. Kusabab urang henteu kedah nyerah harepan yén sora-sora anu dibangkitkeun sareng koléktif - bahkan di handapeun panangan panangan - moal resound unheard, khususna, upami di antara ieu "Éropa anu saé Isukan," urang mendakan sadayana anu mikaresep harga sareng harga diri. otoritas diantara peers maranéhanana dididik.
Tapi perlu yén Éropa mimitina ngumpul, sarta lamun - sakumaha urang miharep - cukup Éropa di Éropa bisa kapanggih, éta téh ngomong, jalma ka saha Éropa teu saukur konsép géografis, tapi rada, urusan dear of jantung, mangka urang bakal nyoba nelepon babarengan saperti union Éropa. Saterusna, union misalna kudu nyarita jeung mutuskeun.
Pikeun tujuan ieu urang ngan hayang pangjurung jeung banding; sareng upami anjeun ngaraos sapertos anu kami laksanakeun, upami anjeun sami-sami nekad pikeun nyayogikeun résonansi anu paling jauh ka Éropa, maka kami nyuhunkeun anjeun ngirimkeun tanda tangan anjeun (ngadukung) ka kami.
