Kumaha cara damai? Urusan bersejarah Kolombia ngagaduhan pelajaran pikeun Suriah

Ku Sibylla Brodzinsky, nu Guardian

Perang gampang pikeun ngamimitian ti eureun. Janten kumaha Colombia ngalakukeun éta - sareng naon dunya tiasa diajar tina terobosan éta?

Éta gampang pisan pikeun ngamimitian perang tibatan ngeureunkeun hiji, khususna konflikna langkung lami tibatan seueur jalma anu hirup, sahingga katenangan janten prospek teu biasa.

Tapi Kolombia nunjukkeun ka dunya minggu ieu yén éta tiasa dilakukeun. Saatos 52 taun permusuhan, pamaréntah Kolombia sareng pemberontak kénca kénca Angkatan Bersenjata Revolusioner Kolombia, atanapi Farc, dirampungkeun deal pikeun ngeureunkeun perang maranéhanana. Gencatan gencatan dua hala kudu dilaksanakeun dina Senén saatos sababaraha dekade dimana jalma-jalma 220,000 - kalolobaanana anu teu pejuang - tiwas, langkung ti 6 juta sacara lunta sareng puluhan rébu ngiles.

Usaha sateuacana dugi ka titik ieu gagal sakali deui. Janten kumaha aranjeunna angkat ka dinya waktos sareng pelajaran naon anu aya Suriah sareng bangsa lain di konflik?

Damelkeun sareng saha waé nalika anjeun tiasa

Tilas présidén César Gaviria nembé ngelingan yén putrana sakali naros ka anjeunna kumaha katentremanna tiasa dihontal di Kolombia. "Dina bit sareng potongan," anjeunna ngawartoskeun anjeunna. Nyiptakeun perdamaian diantara sababaraha faksi sapertos catur tilu diménsi - kanyataan anu henteu bakal kaleungitan dina jalma anu nyobian mawa karapihan ka Siria. Ngurangan pajeulitna penting, nyaéta Colombia pangalaman nempokeun.

Kolombia saleresna parantos ngadamel pariemeal ieu langkung ti langkung taun 30. Farc mangrupikeun salah sahiji seueur gugus bersenjata anu haram anu tos aya di Kolombia. M-19, Quintín Lame, EPL - sadayana parantos direncanakeun hasil perjanjian perdamaian. AUC, federasi grup militia paramiliter - anu perang ka Farc salaku proklamasi militér lemah-ayeuna - dirobih dina awal 2000.

Éta ngabantuan upami hiji sisi ngagaduhan leungeun luhur

Dina taun 1990, siram kalayan hasil tina perdagangan ubar booming Kolombia, Farc ngagaduhan militér Kolombia dina jangka. Para pemberontak, anu nomerna ngeunaan 18,000, sigana tiasa meunang perang. Nya éta dina kontéks éta yén Farc sareng pamaréntahan presiden harita, Andrés Pastrana, ngamimitian rundingan perdamaian di 1999 anu henteu nyerepkeun kamajuan anu signifikan sareng pamustunganana dirobih di 2002.

Ku teras ayeuna, kitu, militér Kolombia parantos janten salah sahiji panampa panggedena bantuan militer AS. Dilengkepan helikopter anyar, prajurit anu dilatih langkung hadé sareng cara anyar pikeun ngumpulkeun intelijen, aranjeunna tiasa ngetok kasaimbangan.

Ku pertengahan 2000s, dina kampanye militer sengit dipesen ku présidén harita, Ibelvaro Uribe, nyaéta pemberontak anu nuju kaberét, keok deui ka jungles sareng gunung jauh, kalayan rébuan anggotana. Pikeun kahiji kalina dina perang, militér sasar sareng dibunuh luhur pimpinan Farc.

Sacara hormat ieu, pangalaman Kolombia nyarios yén perang perang Bélarus, dina kebangkitan getihan salami tilu taun dugi ka campur tangan Nato dina 1995 ngiringan pasukan Serb sareng ngajantenkeun pikeun kapentingan pikeun ngajamin perdamaian.

Kapamimpinan mangrupakeun konci

Dina perang anu panjang sapertos Kolombia, sigana bakal nyandak peralihan generasional di luhur pikeun mendakan para pamimpin leres-leres komitmen milarian solusi anu disawalakeun.

Pangadeg Farc Manuel "Sureshot" Marulanda maot maot damai di camp pemberontak di 2008 yuswa 78. Anjeunna kantos mingpin grup pemberontak janten pamimpin pangluhurna saprak ngadegkeun grup di 1964, nyusul kapal udara militer dina enclave petani. Dekadekna teras anjeunna masih humandeuar hayam sareng babi dibunuh. Anjeunna ngagentos hiji tukang merdéka.

Manuel Marulanda (kénca) dina perang dina 1960. Photograp: AFP

Pupusna nyangking generasi Farc énggal kana kakawasaan, sakumaha Alfonso Cano ngalahir. Cano éta mangrupikeun ngamimitian rundingan rahasia awal sareng presiden, Juan Manuel Santos, di 2011. Saatos anjeunna dibunuh dina serangan bom ka camp na sabeulah taun éta, kapamimpinan énggal dina kaayaan Rodrigo Londoño, alias Timochenko, mutuskeun pikeun ngajalajah kamungkinan prosés perdamaian.

Di sisi pamaréntahan, Santos kapilih dina 2010 pikeun ngagentos Uribe, dina kaayaan kapemimpinan dua jangka waktu Farc ngalaman karugian anu paling beurat. Salaku menteri pertahanan Uribe, Santos parantos ngawas seueur operasi éta sareng parantos diperkirakeun neraskeun kawijakan anu sami. Sabalikna, sadar kasempetan kanggo ngabéréskeun naon anu anjeunna ngamimitian, anjeunna ngarayu Farc ngawitan rundingan perdamaian.

Insentif

Kadua pihak Farc sareng pamaréntahan kahartos bilih teu aya pihak anu meunang sareng anu henteu ogé éléh. Éta hartosna dua pihak kedah ngadamel kompromi dina tabel rundingan. Nyobian netepkeun sabaraha jauh unggal sisi daék angkat dina unggal-unggal pojosan anu parantos sibuk rundingan salami opat taun parna.

Marxist Farc nyerahkeun paménta maranéhanana pikeun reformasi agraris komprehensif sareng sapuk ngabutuhkeun sadaya hubungan pikeun narkoba, narkoba anu ngagaduhan aranjeunna ratusan jutaan dolar.

Pamrentah Kolombia nandatangani perdamaian sareng Farc. Photograp: Ernesto Mastrascusa / EPA

Pamaréntah, diantarana, nganyahkeun aksés Farc pikeun kakawasaan politik, ku ngajamin yén aranjeunna bakal nahan korsi 10 di Kongrés dina 2018, sanaos partéi pulitik anu bakal nyiptakeunana henteu meunang cukup sora dina pamilihan legislatif taun éta.

Sareng pamimpin Farc, bahkan anu ngalaksanakeun penculikan, serangan nyerang warga sipil sareng ngarekrutmen kapaksa budak leutik, tiasa nyingkahan waktu dipenjara ku ngaku kajahatan sareng ngaladarkeun "kalimat alternatif" sapertos jasa komunitas jangka panjang.

timing

Perjuangan bersenjata parantos nyatuut di Amérika Latin, sakali-lila jadi serangan. Dasawarsa ka tukang, pamimpin kénca kénca kakawasaan di daérah éta. Di Brazil sareng Uruguay, tilas gerilya kénca janten presiden ngaliwat kotak kartu suara. Hugo Chávez, anu ngamimitian sosialis sosialis dirina “Révolusi Bolivarian”, Ieu ngahijikeun nyalira di Venezuela. Rujukan régional kasebut masihan kapercayaan Farc.

Tapi pasang régional parantos diléngkah ti saprak éta. Dilma Rouseff di Brazil ngadangukeun impeachment, Chávez kalah ka kanker tilu taun ka tukang sareng panerusna.Nicolás Maduro, geus nyetir nagara kana taneuh. Ieu mangrupikeun waktos susah pikeun kénca sareng revolusioner.

kaayaan ati

Masarakat teu tahan. Robah bertahap nyababkeun titik-titik anu saluareun mana urutan lami sigana teu pédah. Antagonisme anu katingali justru 30 taun ka tukang moal aya akal. Ieu khususna Kolombia.

Kota Leungit Kolombia: nagara ayeuna ditumpakan ku wisatawan. Photograp: Alamy

Baheula taun 15 parantos ningali tingkat turunna kekerasan sareng naék investasi. Wisatawan mimiti mendakan nagara éta nalika kampanye iklan internasional nyarios ka asing anu di Kolombia "ngan ukur résiko anu rék tetep". Béntang maén bal sapertos James Rodríguez, éta penyanyi sakira sareng aktor Sofia Vergara mimiti ngagentos Pablo Escobar sapertos muka nagara.

Pikeun kahiji kalina dina sababaraha dekade Kolomboni parasaan anu hadé ngeunaan dirina sareng nagara na. Perangna janten anachronisme.

 

 Dicandak tina Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/aug/28/how-to-make-peace-colombia-syria-farc-un

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa