Locals protes, sabotase AS Angkatan Laut Base Konstruksi di Gurun di Sisilia

Aya gerakan populér di Sisilia anu disebat Taya MUOS. MUOS hartosna Sistem Tujuan Objektif Seluler. Éta sistem komunikasi satelit anu didamel ku Angkatan Laut AS. Kontraktor utami sareng ahli kauntungan gedong alat-alat satelit dina dasar Angkatan Laut AS di tanah gurun dina Sisilia mangrupakeun Lockheed Martin Space Systems. Ieu salah sahiji tina opat stasiun taneuh, masing-masing dimaksudkeun pikeun ngawengku tilu piring satelit swiveling frékuénsi luhur-luhur kalayan diaméter méter 18.4 sareng dua anteneu hélik Ultra High Frequency (UHF).

Protes geus tumuwuh di kota caket dieu di Niscemi saprak 2012. Dina Oktober 2012, konstruksi ieu ditunda pikeun sababaraha minggu. Dina 2013 mimiti Présidén Region of Sicilia dicabut ti otorisasina pikeun pangwangunan MUOS. Pamarentah Italia dilakukeun studi dubious tina tabrakan kaséhatan sarta menyimpulkan proyék ieu aman. Gawé recommenced. Kota Niscemi banding, sarta dina April 2014 nu Administratif tribunal Daerah dipénta studi anyar. Konstruksi mana on, sakumaha teu lalawanan.

Kuring nyarios sareng Fabio D'Alessandro, saurang giornalist sareng lulusan sakola hukum anu cicing di Niscemi. "Kuring bagian tina gerakan No MUOS," saurna ka kuring, "gerakan anu tiasa dianggo pikeun nyegah pamasangan sistem satelit AS anu disebut MUOS. Khususna, kuring bagian tina panitia No MUOS Niscemi, anu mangrupikeun bagian tina koalisi komite No MUOS, jaringan panitia sumebar di sakitar Sisilia sareng di kota-kota Italia utama. "

"Duka pisan," saur D'Alessandro, "pikeun nyadar yén di Amérika Serikat jalma-jalma terang sakedik perkawis MUOS. MUOS mangrupikeun sistem pikeun komunikasi satelit frékuénsi luhur sareng sempit, diwangun ku lima satelit sareng opat stasiun di bumi, salah sahiji anu direncanakeun pikeun Niscemi. MUOS dikembangkeun ku Departemen Pertahanan AS. Tujuan tina program nyaéta nyiptakeun jaringan komunikasi global anu ngamungkinkeun komunikasi sacara real waktos sareng prajurit naon waé di mana waé bagéan dunya. Salaku tambahan éta bakal tiasa ngirim pesen anu énkripsi. Salah sahiji fungsi poko pikeun MUOS, sajaba ti gancang komunikasi, nyaéta kamampuan pikeun jarak jauh pilot drones. Tés anu anyar parantos nunjukkeun kumaha MÉOS tiasa dianggo di Kutub Kalér. Pondokna, MUOS bakalan ngadukung naon waé konflik AS di Méditerania atanapi Wétan Tengah atanapi Asia. Éta sadayana mangrupikeun bagian tina upaya ngajadikeun otomatis perang, ngandelkeun pilihan target pikeun mesin. "

"Aya seueur alesan pikeun nentang MUOS," ngawartoskeun D'Alessandro ka kuring, "mimiti sadaya masarakat lokal henteu acan disarankan pikeun dipasang. Piring satelit sareng anténeu MUOS diwangun dina pangkalan militér Amérika Serikat sanés Amérika Serikat anu parantos aya di Niscemi ti saprak 1991. Pangkalan ieu diwangun dina lingkungan anu ngawétkeun, ngancurkeun rébuan tangkal gabus sareng ngaleungitkeun bentang ku cara buldoser anu diratakan bukit . Dasarna langkung ageung tibatan kota Niscemi sorangan. Ayana piring satelit sareng anténeu nempatkeun résiko serius di tempat anu rapuh kalebet flora sareng fauna anu ngan ukur aya di tempat ieu. Sareng teu aya kajian anu dilakukeun ngeunaan bahaya gelombang éléktromagnétik, boh pikeun populasi sato ogé pikeun pangeusi manusa sareng penerbangan sipil ti Bandara Comiso sakitar 20 kilométer jauhna.

"Dina basa éta parantos aya 46 piring satelit, ngaleuwihan wates anu ditetepkeun ku hukum Italia. Sumawona, sakumaha tekad anti-militéris, kami ngalawan langkung militérisasi daérah ieu, anu parantos ngagaduhan pangkalan di Sigonella sareng markas-markas AS anu sanés di Sisilia. Kami henteu hoyong janten kompléks dina perang salajengna. Sareng kami henteu hoyong janten udagan pikeun saha waé anu nyerang militér AS. ”

Naon nu tos dipidamel sahingga jauh, kuring nanya.

"Kami parantos ngalakukeun seueur tindakan anu béda ngalawan dasar: langkung ti sakali kami ngaliwat pager; tilu kali urang nyerang dasar sacara masal; dua kali urang lebet kana markas rébuan anu nunjukkeun. Kami parantos ngahalangan jalan pikeun nyegah aksés pikeun para padamel sareng personil militér Amérika. Aya sabotase kabel komunikasi optik, sareng seueur tindakan sanés. "

Gerakan No dal Molin ngalawan dasar anyar dina Vicenza, Italia, teu dieureunkeun basa éta. Dupi anjeun diajar nanaon da usaha maranéhanana? Anjeun di kabaran ku aranjeunna?

"Kami kontak sareng No Dal Molin, sareng kami terang sajarahna. Perusahaan anu ngawangun MUOS, Gemmo SPA, sami sareng anu ngalaksanakeun Dal Molin sareng ayeuna dina panilitian saenggeus rebutan situs gedong MUOS ku pengadilan di Caltagirone. Saha waé anu ngusahakeun ragu kana legitimasi markas-markas militér AS di Italia wajib damel sareng kelompok politik di beulah katuhu sareng kénca anu kantos pro-NATO. Sareng dina hal ieu, pendukung mimiti MUOS nyaéta politikus sapertos anu kajantenan di Dal Molin. Kami sering pendak sareng delegasi aktivis ti Vicenza sareng tilu kali janten tamu aranjeunna. "

Kuring angkat sareng perwakilan No Dal Molin pendak sareng Anggota Kongrés sareng Sénator sareng stafna di Washington, sareng aranjeunna ngan saukur naros ka kami dimana markasna kedahna upami sanés Vicenza. Kami ngawaler "Teu dimana-mana." Naha anjeun pendak sareng saha waé di pamaréntah Amérika Serikat atanapi komunikasi sareng aranjeunna ku cara naon waé?

"Sababaraha kali konsul AS sumping ka Niscemi tapi urang henteu kantos diidinan nyarios sareng aranjeunna. Kami henteu kantos komunikasi sareng sénator / perwakilan Amérika Serikat, sareng henteu kantos naroskeun pendak sareng kami. "

Dimana nu tilu situs MOUS séjén? Anjeun di kabaran ku resisters dinya? Atawa ku résistansi kana basa on Island Jeju atanapi Okinawa atawa Filipina atawa nguap sabudeureun dunya? The Chagossians néangan keur balik bisa nyieun sekutu alus kan? Naon ngeunaan grup diajar karuksakan militér pikeun Sardinia? Grup Lingkungan anu bersangkutan ngeunaan Jeju na tentang Pagan Island Aranjeunna mantuan di Sisilia?

"Kami langsung kontak sareng grup No Radar di Sardinia. Salah sahiji anu ngarencanakeun perjuangan éta parantos hasil (gratis) pikeun urang. Kami terang gerakan anti-AS-base anu sanés di dunya, sareng berkat No Dal Molin sareng David Vine, kami parantos tiasa ngayakeun sababaraha rapat virtual. Ogé berkat dukungan Bruce Gagnon tina Jaringan Global Ngalawan Pakarang sareng Kakuatan Nuklir di Spasi kami nyobian ngahubungi jalma-jalma di Hawaii sareng Okinawa. "

Rék paling kawas jalma di Amérika Serikat uninga?

"Imperialisme anu Amérika Serikat maksakeun ka nagara-nagara anu éléh Perang Dunya Kadua ngerakeun. Kami bosen gaduh budak politik luar negeri anu ka kami gélo sareng anu wajib urang ngorbankeun pangorbanan ageung sareng anu ngajantenkeun Sisilia sareng Italia henteu deui lahan sambutan sareng perdamaian, tapi lahan perang, gurun anu dianggo ku AS Angkatan Laut. "

##

Fabio D'Alessandro dina kecap na nyalira:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea in Legge. Vivo ormai dina modo ngajodokeun hiji Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un Movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. Dina particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, henteu pas tina komite territoriali sparsi di tutta la Sisilia sareng nelek maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Sistem Objektif Pangguna Mobile) é un sistema di comunicazioni satellitari ad alta frequenza (UHF) ogé béntenna kompto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali é stata prevista a Niscemi, di Sisilia. Il programma MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma é la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sareng la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Tés anu pang anyarna pikeun dimostrato sumping ka Muos sia utilizzabile al Polo Nord (kutub kalér), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da suporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: antoitto la comunità lokal teu é stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) presentasi a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (park regional) distruggendo sughere (ek) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. Éta basa anu paling hébat della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo giah la base di Sigonella e altre installazioni militari USA di Sisilia. Non vogliamo essere komplici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Kontro la base sono state fatte various azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, in particolare per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “company” che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, é la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche dina questo caso abdi primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato osludeu dei No Dal Molin.

Kawijakan ieu konsulén pikeun ngupingkeun Niscemi ma non ci hanno mai permesso di parlare con loro. Dina nusa modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Jaringan Global Ngalawan Pakarang sareng Kakuatan Nuklir di Spasi stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii sareng di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi taulagai e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di laju ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.