Ku Brian Terrell
Nalika kuring anjog di Bandara Internasional Kabul on November 4, Kuring éta unaware yén dinten anu sami teh New York Times diterbitkeun artikel, "Kahirupan Tarik Deui di Ibukota Afghan, Nalika Bahaya Naék sareng Pasukan Surut." Babaturan kuring Abdulhai sareng Ali, 17 taun, pamuda anu kuring kenal ti mimiti kunjungan lima taun ka pengker, ngabagéakeun kuring kalayan seuri sareng nangkeup sareng nyandak kantong kuring. Teu dipaliré ku prajurit jeung pulisi angkatan pakarang otomatis, urang bray up on jaman baheula salaku urang leumpang ngaliwatan tembok blast beton, benteng kantong keusik, titik pariksa jeung kawat agul ka jalan umum jeung hailed taksi.
Panonpoé nembé ngaduruk méga saatos hujan énjing-énjing sareng kuring henteu kantos ningali Kabul katingalina terang sareng bersih. Sanggeus ngaliwatan bandara, jalan gede ka kota ieu bustling kalawan jam gawena lalulintas sarta dagang. Kuring henteu sadar dugi ka maca New York Times on line sababaraha poé sanggeusna, éta waktu ieu kuring salah sahiji ukur sababaraha warga AS kamungkinan kana jalan éta. "Kedubes Amérika henteu diidinan ngalih ku jalan deui," saur pejabat senior Kulon kali, anu ngalaporkeun salajengna yén "sanggeus perang 14 taun, ngalatih Angkatan Darat Afghanistan sareng pulisi, janten bahaya teuing pikeun nyetir satengah mil ti bandara ka Kadutaan."
Helikopter ayeuna ngangkut karyawan damel sareng Amérika Serikat sareng koalisi militér internasional ka sareng ti kantor di Kabul kami nyarios. Kedubes Amérika Serikat di Kabul mangrupikeun salah sahiji anu panggedéna di dunya sareng parantos janten komunitas anu mandiri, personelna ayeuna langkung terasing ti jalma-jalma sareng lembaga Afghan tibatan sateuacanna. "Teu aya anu sanés," salian ti AS sareng fasilitas koalisi, ngalaporkeun Times, "ngabogaan sanyawa sareng landasan badarat." Nalika nyatakeun misina di dinya "Dukungan Tegas Operasi" pikeun Afghanistan, pejabat AS henteu deui ngarambat di jalan-jalan Afghanistan.
Kami henteu ngagaduhan helikopter atanapi bantalan badarat, tapi kaayaan kaamanan di Kabul ogé janten perhatian pikeun Voices for Creative Nonviolence, organisasi perdamaian akar jukut sareng hak asasi manusa anu kuring damel sareng réréncangan urang dina Sukarelawan Damai Afghan basis Kabul anu kuring datang nganjang. Kami untung jeung janggot kulawu jeung complexion darker pikeun leuwih gampang lulus pikeun lokal jeung jadi kuring bisa mindahkeun ngeunaan bit leuwih bébas di jalan ti sababaraha internationals séjén anu didatangan dieu. Sanajan kitu, babaturan ngora kuring boga kuring make sorban lamun urang kaluar imah.
Kaamanan di Kabul henteu katingali pikasieuneun ka sadayana, sanaos. Numutkeun kana tanggal 29 Oktober Newsweek laporan, pamaréntah Jérman geura-giru bakal ngadéportasi lolobana pencari suaka Afghan anu geus asup ka nagara éta. Menteri Dalam Negeri Jerman Thomas de Maiziere negeskeun yén urang Afghan kedah "cicing di nagarana" sareng yén para pangungsi anu asalna ti Kabul khususna henteu ngagaduhan klaim suaka, sabab Kabul "dianggap janten daérah anu aman." Jalan-jalan di Kabul anu bahaya teuing pikeun pagawé Kedubes AS pikeun ngarambat dina konvoi Humvees sareng mobil waja anu dikawal ku kontraktor swasta anu bersenjata beurat aman pikeun urang Afghan cicing, damel sareng ngangkat kulawargana, dina perkiraan Herr de Maiziere. "Afghans diwangun leuwih ti 20 persén tina 560,000-tambah jalma anu geus anjog ka Éropa ku laut di 2015, nurutkeun Badan Pangungsian PBB, hal de Maziere digambarkeun salaku 'teu ditarima.'"
Urang Afghan, khususna kelas menengah anu berpendidikan, de Maiziere nyarios, "kedah tetep sareng ngabantosan ngawangun nagara." Dicutat dina New York Times, Hasina Safi, diréktur eksekutif Jaringan Awéwé Afghan, grup anu ngerjakeun masalah hak asasi manusa sareng gender, sigana satuju: "Éta bakal hésé pisan upami sadayana jalma anu berpendidikan angkat," saur anjeunna. "Ieu jalma anu urang butuhkeun di nagara ieu; Upami teu kitu, saha anu bakal nulungan jalma biasa?" Sentimen anu sami anu diucapkeun ku kawani anu luar biasa sareng kredibilitas moral ku pagawe hak asasi manusa di Apganistan, muncul salaku kabingungan tanggung jawab anu hina sareng pikasieuneun nalika dikedalkeun ti kementerian pamaréntahan di Berlin, khususna nalika pamaréntahan éta parantos 14 taun milu dina koalisi anu tanggung jawab. pikeun seueur kaayaan Afghanistan.
Dina dinten saatos kadatangan kuring, kuring ngagaduhan hak istimewa pikeun calik dina rapat guru di Sakola Relawan Damai Afghan 'Street Kids' nalika subjek ieu dibahas. Ieu awewe jeung lalaki ngora, SMA jeung universitas sorangan, ngajarkeun dasar atikan primér pikeun barudak anu kudu digawé di jalan di Kabul pikeun mantuan ngarojong kulawarga maranéhanana. Kolotna henteu mayar SPP, tapi kalayan dukungan Voices, malah dipasihan karung béas sareng kendi minyak goreng unggal bulan pikeun ngimbangan jam-jam budakna diajar.
sedengkeun New York Times memproklamirkan yén "Kahirupan Narik Balik di Ibukota Afghan," guru sukarelawan ieu mangrupikeun tanda yén kahirupan diteruskeun, sakapeung kalayan kabagjaan sareng kalimpahan anu ngareureuwas sapertos anu kuring ngalaman dina dinten ayeuna, bahkan di tempat ieu dirusak ku perang sareng hoyong. Éta ngarecah manah, teras, ngadangu jalma ngora anu cemerlang, akal sareng kreatif ieu anu jelas ngagambarkeun harepan anu pangsaéna pikeun Afghanistan pikeun masa depan, ngabahas terus terang naha aranjeunna gaduh masa depan di dinya sareng naha aranjeunna kedah gabung sareng seueur urang Afghan anu milarian tempat suci di tempat sanés.
Alesan anu salah sahiji jalma ngora ieu tiasa angkat seueur sareng ngadorong. Aya kasieun ageung tina bom bunuh diri di Kabul, serangan udara di propinsi-propinsi dimana saha waé tiasa ditargetkeun salaku pejuang ku drone AS, sieun katangkep antara rupa-rupa pasukan pejuang anu merangan perang anu sanés milikna. Sadayana parantos sangsara pisan dina perang anu dimimitian di dieu sateuacan aranjeunna dilahirkeun. Institusi anu ditugaskeun pikeun rekonstruksi nagarana pinuh ku korupsi, ti Washington, DC, ka kementerian pamaréntahan Afghanistan sareng LSM, milyaran dolar parantos dikorupsi sareng sakedik nunjukkeun dina taneuh. Prospek bahkan pikeun anu terang sareng paling akal pikeun ngudag pendidikan teras tiasa milarian padamelan dina profési anu dipilih di Afghanistan henteu saé.
Seuseueurna sukarelawan ngaku yén aranjeunna parantos dipikiran pikeun angkat, tapi sanaos aranjeunna nyatakeun rasa tanggung jawab anu kuat pikeun cicing di kabupatenna. Sababaraha parantos dugi ka resolusi anu teguh pikeun henteu angkat, anu sanés sigana henteu yakin upami kamajuan ka hareup bakal ngantepkeun aranjeunna tetep. Sapertos jalma ngora dimana-mana, aranjeunna hoyong ngarambat sareng ningali dunya tapi tungtungna kahayangna anu paling jero nyaéta "tetep sareng ngabantosan ngawangun nagara" upami aranjeunna tiasa.
Seuseueurna urang Afghan, Irak, Siria, Libya sareng anu sanésna ngabahayakeun kahirupan pikeun nyebrang Laut Tengah dina karajinan anu lemah atanapi ku darat ngalangkungan wilayah anu musuhan kalayan ngarep-arep mendakan suaka di Éropa bakal cicing di bumi upami tiasa. Sanaos para pencari suaka ieu kedah dipasihan silaturahmi sareng panyumputan anu aranjeunna gaduh hak, jelas jawabanna sanés nyerep jutaan pangungsi ka Éropa sareng Amérika Kalér. Dina jangka panjang, teu aya solusi iwal restrukturisasi tatanan politik sareng ékonomi global pikeun ngamungkinkeun sadayana jalma hirup sareng mekar di bumi atanapi ngalih sacara bébas upami éta pilihanna. Dina istilah anu langkung pondok, teu aya anu bakal ngabendung gelombang masif imigran pondok pikeun ngeureunkeun sadaya campur tangan militér di nagara-nagara ieu ku Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna sareng ku Rusia.
4 Nopémber New York Times carita ditungtungan ku dongeng cautionary, peringatan yén "malah usaha pikeun nyingkahan bahaya di Kabul datangna kalawan ongkos dahsyat". Tilu minggu sateuacanna, salah sahiji seueur helikopter anu ayeuna ngeusi langit anu mindahkeun tanaga Kadutaan di sabudeureun ngalaman kacilakaan tragis. "Nyobaan ka darat, pilot motong tether na jangkar blimp panjagaan nu nyeken pikeun infiltrators di Kabul sentral sakumaha eta hovers leuwih base Support Resolute." Lima anggota koalisi maot dina kacilakaan éta, kalebet dua urang Amerika. The blimp drifted kaluar kalawan leuwih ti sajuta dollar 'alat panjagaan, pamustunganana nabrak kana, sarta presumably ngancurkeun, hiji imah Afghan.
Usaha AS, Inggris sareng Jerman "ngahindarkeun bahaya di Kabul" sareng tempat-tempat sanés anu kami ancurkeun pasti bakal "datangna kalayan biaya anu dahsyat." Teu bisa disebutkeun. Urang moal tiasa salamina ngajaga diri tina kekacauan katurunan anu urang damel di dunya ku cara ngaluncat tina helipad anu dikuatkeun ka helipad anu dibenteng dina kapal tempur helikopter. Jutaan pangungsi ngabahekeun wates urang tiasa janten harga pangleutikna anu urang kedah mayar upami urang teras-terasan nyobian.
Brian Terrell cicing di Maloy, Iowa, sareng mangrupikeun koordinator sareng Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
