"Liberte, Egalite, Fraternite" Ditinggalkeun pikeun suaka Paksa

Ku Maya Evans, nyerat ti Calais
@MayaAnneEvans
Pindah bumi

Bulan ieu, otoritas Perancis (didukung sareng dibiayaan ku pamaréntah Inggris kana kasaimbangan ayeuna £ 62 juta) [1] parantos ngabongkar 'Jungle', gurun beracun di ujung Calais. Baheulana mangrupikeun tempat pembuangan Tapak, 4 km ² ayeuna didumukan ku sakitar 5,000 pangungsi anu didorong ka ditu sataun katukang. Komunitas anu luar biasa tina 15 kabangsaan anu anut kana sagala rupa agama mangrupikeun Jungle. Warga parantos ngawangun jaringan toko sareng réstoran anu, dibarengan ku hamam sareng toko tukang cukur nyumbang kana ékonomi mikro dina pakemahan. Infrastruktur komunitas ayeuna kalebet sakola, masjid, garéja sareng klinik.

Urang Afghanistan, jumlahna sakitar 1,000, mangrupikeun kelompok nasional pangageungna. Diantara grup ieu aya jalma ti unggal étnis utama di Apganistan: Pashtoons, Hazaras, Uzbeks sareng Tajiks. Leuweung mangrupikeun conto anu saé kumaha jalma-jalma anu béda-béda kabangsaan sareng etnik tiasa hirup babarengan dina harmoni relatif, sanaos kasusah nandaan kasusah sareng ngalanggar hak-hak universal sareng kabebasan sipil. Arguméntasi sareng perengkutan kadang-kadang pecah, tapi biasana dikatalisan ku otoritas Perancis atanapi traffickers.

Mimiti bulan ieu Teresa Méi meunang perang anu penting pikeun ngabalikan deui penerbangan anu ngusir warga Afghanistan deui ka Kabul, ku alesan yén ayeuna aman balik ka ibukota. [2]

Kakara 3 bulan kamari kuring linggih di kantor Kabul 'Stop Deportation to Afghanistan.' [3] Cahaya panonpoe nyurup kana jandéla siga sirop emas di susun lantai luhur, kota Kabul kasaput debu dibentangkeun sapertos kartu pos. Organisasi ieu mangrupikeun grup pangrojong anu dikokolakeun ku Abdul Ghafoor, saurang Afganistan anu dilahirkeun di Pakistan anu nyéépkeun 5 taun di Norwégia, ngan ukur didéportasi ka Afganistan, nagara anu saacanna henteu kantos didatangan. Ghafoor ngawartosan kuring ngeunaan rapat anu anjeunna karek hadir sareng menteri pamaréntahan sareng LSM - anjeunna seuri nalika ngajelaskeun kumaha pagawé LSM sanés Afghanistan dugi ka sanjata bersenjata nganggo rompi buktina sareng helm, tapi Kabul dianggap tempat anu aman pikeun pangungsi anu balik. Hipokrasi sareng standar dobel bakal janten banyolan upami upshot henteu adil. Di hiji sisi anjeun gaduh staf kedutaan asing anu diangkat (ku alesan kaamanan) [4] ku helikopter di kota Kabul, sareng di sisi sanésna anjeun ngagaduhan sababaraha pamaréntah Éropa nyarioskeun yén aman pikeun rébuan pangungsi tiasa balik ka Kabul.

Dina 2015, Misi Bantuan PBB di Apganistan ngadokumentasikeun 11,002 korban warga sipil (3,545 maotna sareng, 7,457 luka) ngaleuwihan rékor sateuacanna di 2014 [5].

Saatos nganjang ka Kabul 8 kali dina 5 taun ka pengker, kuring parantos sadar yén kaamanan di kota parantos nyirorot. Salaku urang asing kuring henteu langkung milampah langkung panjang tibatan 5 menit, dinten-dinten perjalanan ka Lembah Panjshir anu éndah atanapi danau Qarga ayeuna dianggap résiko teuing. Wartos di jalan Kabul nyaéta yén Taliban cukup kuat pikeun nyandak kota tapi henteu tiasa diganggu ku repot pikeun ngajalankeunana; samentawis sél ISIS anu mandiri parantos ngadegkeun pijakan [6]. Kuring rutin nguping yén kahirupan Afghanistan dinten ayeuna kirang aman tibatan kaayaan Taliban, 14 taun perang anu didukung AS / NATO parantos janten musibah.

Deui di Jungle, Perancis kalér, 21 mil ti kapuloan Inggris, sakitar 1,000 urang Afgan ngimpi hirup aman di Inggris. Sababaraha anu sateuacanna cicing di Inggris, anu sanés gaduh kulawarga di Inggris, seueur anu damel sareng militér Inggris atanapi LSM. Émosi dimanipulasi ku traffickers anu ngajelaskeun jalan-jalan di Inggris sakumaha diaspal ku emas. Seueur pangungsi anu pundung ku perlakuan anu ditampi di Perancis dimana aranjeunna katerasan ku kakejaman pulisi sareng serangan ku preman belah katuhu. Kusabab sababaraha alesan, aranjeunna ngaraoskeun kasempetan anu paling saé pikeun kahirupan damai di Inggris. Pangaluaran anu ngahaja ti Inggris ngan ukur ngajantenkeun prospek langkung dipikaresep. Pasti kanyataan yén Inggris parantos satuju pikeun ngan ukur nyandak 20,000 pangungsi Siria salami 5 taun ka hareup [7], sareng sacara umum Inggris nyandak 60 pangungsi per 1,000 tina penduduk lokal anu ngaku suaka di 2015, dibandingkeun sareng Jérman anu nyandak 587 [ 8], parantos maénkeun impian yén Inggris mangrupikeun bumi anu kasempetan eksklusif.

Kuring nyarios sareng pamimpin komunitas Afghanistan Sohail, anu nyarios: "Abdi bogoh ka nagara kuring, abdi hoyong balik sareng cicing di ditu, tapi ngan éta henteu aman sareng kami henteu gaduh kasempetan pikeun hirup. Tingali kana sadaya bisnis di Leuweung, urang ngagaduhan bakat, ngan peryogi kasempetan kanggo ngagunakeunana ”. Paguneman ieu kajantenan di Kabul Café, salah sahiji tempat panas sosial di Leuweung, ngan hiji dinten sateuacan daérah éta kabeuleum, sadaya jalan toko-toko sareng réstoran di luhur kidul hancur. Saatos kahuruan, kuring nyarios sareng pamimpin komunitas Afghan anu sami. Kami nangtung di tengah reruntuhan anu dibongkar dimana kami nginum téh di kafe Kabul. Anjeunna ngaraos hanjelu pisan ku karuksakan. "Naha aparat nempatkeun urang ka dieu, hayu urang ngawangun kahirupan teras ngancurkeunana?"

Dua minggu ka tukang beulah kidul leuweung dibongkar: ratusan panyumputan diduruk atanapi dibuldoskeun sahingga sakitar 3,500 pangungsi teu aya tempat anu dituju [9]. Otorisasi Perancis ayeuna hoyong ngalih ka beulah kalér kémah kalayan tujuan ngamajukeun deui pangungsi dina wadah peti perikanan bodas, seueur anu parantos disiapkeun di Leuweung, sareng ayeuna nampung 1,900 pangungsi. Unggal wadah ngagaduhan 12 jalma, aya sakedik privasi, sareng waktos bobo ditangtoskeun ku 'pasangan peti' sareng kabiasaan telepon sélulérna. Langkung matak pikasieuneun, pangungsi diperyogikeun pikeun ngadaptar ka otoritas Perancis. Ieu kalebet nyetak sidik jari anjeun sacara digital dirékam; dina pangaruhna, éta mangrupikeun léngkah munggaran kana suaka Perancis anu dipaksa.

Pamaréntah Inggris sacara konsisten nganggo Peraturan Dublin [10] salaku alesan hukum pikeun henteu nyandak kuota pengungsi anu sami. Peraturan ieu nyatakeun yén para pangungsi kedah milarian suaka di nagara aman anu mimiti anu darat. Nanging, pangaturan éta ayeuna ngan saukur henteu praktis. Upami éta leres dilaksanakeun, Turki, Italia sareng Yunani bakal kéngingkeun nampung jutaan pangungsi.

Seueur pangungsi anu nyuhungkeun pusat suaka UK di jero Leuweung, masihan aranjeunna kamampuan pikeun ngamimitian prosés suaka di Inggris. Realitas kaayaanna nyaéta kubu pangungsian sapertos Jungle henteu lirén jalma-jalma lebet ka Inggris. Nyatana hawar-hawar ieu pikeun hak asasi manusa anu nguatkeun industri haram sareng ngabahayakeun sapertos perdagangan, pelacuran sareng penyelundupan narkoba. Kubu pangungsian Éropa maénkeun ka tangan padagang manusa; salah saurang warga Afghanistan nyarioskeun ka kuring yén, tingkat bade dianggurkeun kana Inggris ayeuna aya sekitar € 10,000 [11], hargana parantos dua kali lipat sababaraha bulan ka pengker. Ngadegkeun pusat suaka di Inggris ogé bakal ngaleungitkeun kekerasan anu sering kajantenan antara supir treuk sareng pangungsi, ogé kacilakaan tragis sareng fatal anu timbul nalika transit ka Inggris. Sacara sampurna mungkin gaduh jumlah pangungsi anu sami anu lebet di Inggris nganggo cara hukum sapertos anu aya ayeuna.

Bagean kidul kubu ayeuna parantos sepi, diduruk dugi ka taneuh sanes kanggo sababaraha fasilitas sosial. Angin angin ngagelebug meuntas hamparan gurun runtah. Uing nyéépkeun angin ngahiliwir, gabungan anu matak sedih tina katuangan pribadi sareng batu hangus. Pulisi karusuhan Perancis nganggo gas cimata, kanon cai sareng pélor karét pikeun ngabantosan pembongkaran éta. Ayeuna aya kaayaan anu buntu dimana sababaraha LSM sareng sukarelawan hoream ngawangun deui bumi sareng konstruksi anu tiasa gancang dibongkar ku otoritas Perancis.

Leuweung ngagambarkeun kapinteran manusa anu luar biasa sareng énergi wirausaha anu dipamerkeun ku para pangungsi sareng para sukarelawan anu parantos tuang kahirupan aranjeunna pikeun ngajantenkeun komunitas anu tiasa dibanggakeun; sakaligus mangrupikeun cerminan anu ngareuwaskeun sareng ngerakeun tina turunna hak asasi sareng infrastruktur Éropa, dimana jalma-jalma anu kabur pikeun nyawana dipaksa cicing di peti peti komunal, mangrupikeun bentuk tahanan anu teu pasti. Komén henteu resmi anu dilakukeun ku wawakil otoritas Perancis nunjukkeun kamungkinan kabijakan ka hareup anu mana pangungsi anu milih tetep di luar sistem, milih janten gelandangan atanapi henteu ngadaptar, berpotensi nyanghareupan hukuman panjara dugi ka 2 taun.

Perancis sareng Inggris ayeuna nuju nyusun kabijakan imigrasi na. Khususna ngabahayakeun pikeun Perancis, sareng konstitusi anu didirikeun dina "Liberte, Egalite, Fraternite", pikeun ngasongkeun kabijakan éta pikeun ngabongkar bumi samentawis, teu kaasup sareng ngajara pengungsi, sareng maksa pangungsi kana suaka anu teu dihoyongkeun. Ku masihan jalma hak pikeun milih nagara suaka, ngabantosan kabutuhan poko sapertos akomodasi sareng tuangeun, ngaréspon kamanusaan tibatan diteken, Nagara bakal ngamungkinkeun solusi praktis anu pangsaéna, ogé patuh kana HAM internasional, hukum ditetepkeun pikeun nangtayungan kaamanan sareng hak-hak saha waé di dunya ayeuna.

Maya Evans koordinat Sora pikeun Kreatif Non-Kekerasan UK, anjeunna parantos nganjang ka Kabul 8 kali dina 5 taun ka pengker dimana anjeunna damel di solidaritas sareng pembuat perdamaian Afghanistan.

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa