David Swanson
Diréktur World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
AS
Présidén, Olemic Thommessen
Stortinget / Parlemén Norwégia, Oslo.
Kuring nulis ka anjeun ti Amérika Serikat kalayan hormat hébat sarta fondness pikeun Norwégia jeung kulawarga kuring jeung babaturan di dinya, jeung basa Norwegia nu nini kuring terang.
Kuring nyerat atas nama organisasi anu ngadukung di 88 bangsa sareng visi anu saluyu sareng Alfred Nobel dina wasiatna, sareng Bertha von Suttner anu dipercaya parantos mangaruhan dokumén éta.
World Beyond War ngarojong posisi dinyatakeun dina surat appended handap. Kami hoyong ningali Hadiah Perdamaian Nobel janten hadiah anu ngahormatan sareng nyorong padamelan pikeun ngaleungitkeun perang ti dunya, sanés hadiah anu ditujukeun pikeun jalma anu kalibet dina karya kamanusaan anu saé anu teu aya hubunganana sareng ngaleungitkeun perang, sareng sanés hadiah anu mana waé. pamimpin perang, sapertos presiden AS ayeuna.
Kalayan harepan pikeun masa depan,
salam,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, 31 Oktober 2014
Stortinget / Parlemén Norwégia, Oslo.
ku Présidén, Olemic Thommessen
Cc. ku email ka unggal Anggota DPRD
Yayasan Nobel, Stockholm
Länsstyrelsen sareng Stockholm
PILIHAN KOMITE NOBEL - "JUARA HADIAH PERDAMAIAN"
ragrag ieu Parlemén Norwégia (Stortinget) wajib milih anggota anyar pikeun Komite Nobel dina kaayaan anyar. Dina 8 Maret 2012, dina surat ka Otoritas Yayasan Swedia, Yayasan Nobel (Stockholm) negeskeun tanggung jawab ahir sareng pamungkasna pikeun sadaya panghargaan anu saluyu sareng hukum, undang-undang sareng katerangan tujuan dina Alfred Nobel. bakal. Pikeun ngahindarkeun kaayaan ngerakeun dimana Yayasan teu tiasa mayar hadiah perdamaian ka juara anu dipilih ku panitia Norwegia, Stortinget kedah nunjuk panitia anu mumpuni, komitmen sareng satia kana metodeu khusus pikeun perdamaian anu aya dina pikiran Nobel.
Urang tingal na ngarojong banding saméméhna ku pangarang sarta pangacara Fredrik S. Heffermehl pikeun reformasi sistem pikeun Pilihan Panitia Nobel pikeun mastikeun yén sakabéh anggota bakal boga sikap kana pakarang sarta militarism nu Nobel ekspektasi. Urang salajengna nelepon perhatian Anjeun ka kaputusan ti Swedia yayasan Otoritas (The County Board of Stockholm) dina Maret 2012 jeung Kammarkollegiet dina 31 Maret 2014, sarta konsékuansi maranéhanana pikeun tugas seleksi Stortinget.
Dina kaputusan ieu dua otoritas Swedia merlukeun hormat pikeun tujuan Nobel dimaksudkeun pikeun ngajelaskeun dina wasiat-Na. Aranjeunna ngarepkeun Yayasan Nobel Swédia pikeun nguji niat Nobel sareng masihan paréntah ka panitia pangajénna pikeun mastikeun yén sadaya kaputusan pangajén satia kana tujuan khusus anu dimaksud Nobel pikeun ngadukung.
Kami ngarepkeun sadaya anggota parlemén bakal nganggap tanggung jawab moral sareng hukumna dina hubunganana sareng ide perdamaian khusus ngeunaan Nobel, tingali langkung seueur dina ANNEX napel.
Hormat
Tomas Magnusson
Kami satuju sareng ngiringan banding:
Nils Christie, Norwégia,
profesor, Universitas Oslo
Erik Dammann, Norwégia,
pangadeg "Future di leungeun kami,"Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norwégia,
profesor, Universitas Oslo
Ståle Eskeland, Norwégia,
profesor hukum kriminal, Universitas Oslo
Erni Friholt, Swédia,
Gerakan perdamaian Orust
Ola Friholt, Swédia,
Gerakan perdamaian Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Swédia,
Ketua Asosiasi Pengacara FiB
Torild Skard, Norwégia
Mantan Présidén Parlemén, Kamar Kadua (Lagtinget)
Sören Sommelius, Swédia,
pangarang jeung wartawan budaya
Maj-Britt Theorin, Swédia,
ex Présidén, Biro Peace Internasional
Gunnar Westberg, Swédia,
Professor, ex Co-Présidén IPPNW (Nobel Peace Prize 1985)
Jan Öberg, TFF, Swédia,
Yayasan Transnasional pikeun Perdamaian sareng Panaliti Kahareup.
papiliun
PILIHAN KOMITE NOBEL - KATAR TAMBAHAN
Nobel nyandak posisi on kumaha pikeun nyieun karapihan. "Hadiah pikeun juara karapihan" dimaksudkeun pikeun ngarojong usaha pikeun parobahan fundamental hubungan antara bangsa. Konsepna kedah ditangtukeun ku naon anu dimaksud Nobel pikeun dikedalkeun, sanés naon anu dipikahoyong ku anjeunna. Nobel ngagunakeun tilu istilah anu nangtukeun persis jenis juara karapihan anu aya dina pikiran; "nyieun fraternity bangsa," "ngurangan atawa mupuskeun tentara ngadeg" jeung "congress karapihan". Henteu meryogikeun seueur kaahlian dina sajarah perdamaian pikeun mikawanoh ungkapan-ungkapan dina wasiat salaku jalan khusus pikeun perdamaian - kasepakatan global, a Weltverbrüderung, sabalikna langsung tina pendekatan tradisional.
Hadiah Nobel karapihan henteu pernah dimaksudkeun salaku hadiah umum pikeun jalma anu saé ngalakukeun hal-hal anu saé, éta kedah ngamajukeun ide politik anu khusus. Tujuanana sanés pikeun ngaganjar prestasi anu, paling saé, gaduh hubungan anu jauh sareng henteu langsung dina perdamaian. Nobel écés dimaksudkeun pikeun ngarojong jalma anu dianggo pikeun visi hiji perjangjian global ngeunaan pangarampasan pakarang jeung ngaganti kakuatan ku hukum dina hubungan internasional. Sikep politik pikeun ide ieu di Parlemén ayeuna nyaéta sabalikna tina pandangan mayoritas di 1895, tapi wasiatna sami. Pamanggih yén Parlemén sareng panitia Nobel sacara hukum wajib ngamajukeun ogé sami. Paménta kami pikeun hormat pikeun tujuan anu leres tina Nobel gumantung kana analisa anu jero ngeunaan tujuan Hadiah Damai anu dipasihkeun dina buku Fredrik S. Heffermehl. Hadiah Nobel Peace. Naon Anu Hayang Nobel (Praeger 2010). Analisis sareng kasimpulanana, sajauh anu urang terang, henteu dibantah ku Parlemén atanapi Panitia Nobel. Karék teu dipaliré.
Nobel boga alesan atra pikeun némbongkeun kapercayaan dina Stortinget sarta mercayakeun ka eta seleksi Panitia Nobel. Parlemén Norwegia dina waktos éta nangtung di payun dina ngadukung ideu Bertha von Suttner sareng mangrupikeun anu munggaran ngalokasikeun dana ka Biro Perdamaian Internasional, IPB (Hadiah Perdamaian Nobel taun 1910) - sapertos Nobel nyalira. Nobel milarian kaahlian profésional pikeun panitia pangajén dina élmu, ubar, sastra. Anjeunna kedah percanten ka Stortinget pikeun milih panitia lima ahli anu dikhususkeun pikeun ngamajukeun ideu para juara perdamaian ngeunaan perdamaian dumasar kana pangarampasan pakarang, hukum sareng lembaga internasional.
Éta jelas ngalanggar syarat-syarat Nobel nalika hadiahna pikeun perdamaian sareng pangarampasan pakarang ayeuna diurus ku jalma-jalma anu percanten kana armaments sareng kakuatan militér. Taya sahijieun di Stortinget kiwari nangtung pikeun pendekatan na karapihan. Kiwari aya sababaraha profésional anu ngudag perdamaian ku padika Nobel, ampir teu aya akademisi dina panalungtikan perdamaian atanapi urusan internasional. Malah di masarakat sipil sababaraha anu jadi komitmen kana gagasan pangarampasan pakarang umum husus tina hadiah anu aranjeunna mumpuni pikeun jadi anggota Komite Nobel. Visi Nobel, kiwari leuwih relevan sarta urgently diperlukeun ti kantos, ngabogaan hak pikeun pisibilitas nu hadiah kudu dibikeun ka eta. Éta mangrupikeun kateuadilan pikeun anu ditujukeun pikeun ngarobih hadiah Nobel janten hadiah umum pikeun sadaya tujuan anu tiasa dipikirkeun sareng sacara sistematis nyumput sareng ngabingungkeun jalan Nobel pikeun perdamaian: perjanjian global pikeun ngabebaskeun dunya tina senjata, militarisme - sareng perang.
Anu langkung serius, éta mangrupikeun kateuadilan pikeun sadaya warga dunya sareng masa depan kahirupan di pangeusina nalika Stortinget parantos ngarebut hadiah Nobel, ngarobih éta, sareng, tibatan ngamajukeun ideu visioner na nyaéta ngagunakeun hadiah pikeun ngamajukeun ideu sorangan. jeung kapentingan. Sacara hukum sareng sacara politis, mayoritas politik di Norwégia parantos ngarebut hadiah anu aya dissidents dina politik perdamaian. Jalma-jalma anu dipinuhan ku kerawanan sareng kahariwang ku ideu ngeunaan hadiah éta écés henteu cocog salaku pangurus hadiah.
Dina kasus pangawasan ku Otoritas Yayasan Swedia, Yayasan Nobel (Swédia) nyatakeun, dina suratna 8 Maret 2012, yén Yayasan sadar tanggung jawabna pikeun mastikeun yén sadaya pamayaran, kalebet hadiah perdamaian, saluyu sareng wasiat. Nalika Otoritas, dina kaputusan tanggal 21 Maret 2012, ngaleungitkeun panalungtikan satuluyna, éta ngarepkeun Yayasan Nobel Swedia mariksa tujuan tina lima panghargaan Nobel sareng masihan paréntah ka sub-komite na. Otoritas nganggap paréntah sapertos kitu ka panitia sakumaha anu diperyogikeun, "upami henteu patuh kana tujuan anu dijelaskeun bakal gagal dina waktosna." Kusabab Yayasan Nobel ku kituna boga tanggung jawab unggul pikeun legalitas sagala kaputusan, ogé kudu bisa ngandelkeun sub-komite pikeun jadi mumpuni tur satia kana tujuan nu digambarkeun ku Nobel.
Kasatiaan sapertos kana ide Nobel mangrupikeun kawajiban hukum anu henteu leres-leres dicumponan ku sistem ayeuna dimana Stortinget parantos ngadelegasikeun pamilihan korsi di Komite Nobel ka partai politik. Upami Parlemén henteu mendakan dirina tiasa atanapi daék nungtut yén anggota panitia kedah satia kana ide Nobel, solusi sanés kedah dipendakan pikeun ngajagaan visi Nobel ngeunaan perdamaian. Hanjakalna upami pesenan langsung ti sisi Swedia, atanapi sidang pengadilan, kedah diwajibkeun ngarobih prosedur pamilihan anu teu tiasa dipertahankeun anu dilaksanakeun Stortinget ti saprak 1948.
Yayasan Nobel parantos ngalamar ka otoritas pikeun ngabebaskeun tina tugas statutorina pikeun mastikeun yén sadaya pamayaran, kalebet hadiah perdamaian, gaduh eusi dina niat Nobel. Aplikasi ieu pikeun ngajadikeun bebas (tina tanggung jawab sentral jeung foremost) ditolak (Kammarkollegiet, kaputusan 31. Mars 2014). The Nobel Foundation geus banding tampikan ka pamaréntah Swedia.
Tugas Parlemén nyaéta nunjuk panitia Nobel anu diwangun ku jalma-jalma anu ngadukung gagasan hadiah perdamaian. Dina 2014 Norwégia ngagungkeun ulang 200th Konstitusi na. Upami Parlemén hoyong nunjukkeun tingkat démokrasina, hormatna kana aturan hukum, démokrasi, hak-hak pembangkang politik - sareng Nobel - éta kedah ngabahas sacara saksama masalah anu diangkat di luhur sateuacan milih Panitia Nobel anu énggal.
Inpo nu langkung lengkep ihwal website: nobelwill.org
