Ku Kathy Kurnia
Kabul–Jangkung, langsing, riang jeung percaya diri, Esmatullah gampang ngalibetkeun murid-muridna di Street Kids School, proyék Kabul. "Relawan Damai Afghanistan," komunitas antiperang kalayan fokus kana jasa ka jalma miskin. Esmatullah ngajar budak budak maca. Anjeunna ngarasa utamana ngamotivasi pikeun ngajar di Street Kids School sabab, sakumaha anjeunna nempatkeun eta, "Kuring pernah salah sahiji barudak ieu." Esmatullah mimiti digawé pikeun nafkahkeun kulawargana nalika umurna 9 taun. Ayeuna, dina yuswa 18, anjeunna nyeepkeun: anjeunna parantos dugi ka kelas kasapuluh, bangga parantos diajar basa Inggris anu cekap pikeun ngajar kursus di akademi lokal, sareng terang yén kulawargana ngahargaan kerja keras sareng dedikasi na.
Nalika Esmatullah yuswa salapan, Taliban sumping ka imahna milarian lanceukna. Bapana Esmatullah moal ngungkabkeun inpormasi anu dipikahoyong. Taliban teras nyiksa ramana ku cara neunggeul sukuna dugi ka anjeunna henteu kantos leumpang ti saprak éta. Bapana Esmatullah, ayeuna 48 taun, henteu kantos diajar maca atanapi nyerat; teu aya padamelan kanggo anjeunna. Dina dasawarsa katukang, Esmatullah mangrupikeun panyandang nafkah utama kulawarga, saatos ngamimitian damel, dina yuswa salapan taun, di bengkel mékanika. Anjeunna bakal sakola dina jam isuk-isuk, tapi jam 11:00, anjeunna ngamimitian damel sareng mékanika, teras damel dugi ka wengi. Dina usum tiris, anjeunna damel pinuh waktos, nampi 50 Afghan unggal minggu, jumlahna anjeunna sok masihan indungna kanggo mésér roti.
Ayeuna, nginget-nginget deui pangalamanana jadi kuli budak, Esmatullah boga pikiran. "Nalika kuring dewasa, kuring ningali yén éta henteu saé damel salaku budak sareng kantun seueur pelajaran di sakola. Kuring heran kumaha aktif otak kuring dina waktos éta, sareng sabaraha anu kuring tiasa diajar! Lamun barudak digawé pinuh waktu, éta bisa ngaruksak masa depan maranéhanana. Kuring aya di lingkungan dimana seueur jalma anu kecanduan heroin. Kabeneran kuring henteu ngamimitian, sanaos batur di bengkel nyarankeun kuring nyobian nganggo heroin. Abdi leutik pisan. Kuring bakal nanya 'Naon ieu?' sareng aranjeunna bakal nyarios éta ubar, éta saé pikeun nyeri tonggong.
“Alhamdulillah, Mamang kuring mantuan meuli bahan sakola jeung mayar kursus. Waktu kuring kelas 7, kuring mikir pikeun ninggalkeun sakola, tapi anjeunna henteu ngantep kuring. Mamang abdi damel salaku penjaga di Karte Chahar. Abdi ngarepkeun abdi tiasa ngabantosan anjeunna dina waktosna. ”
Sanaos ngan ukur tiasa sakola paruh waktu, Esmatullah janten murid anu suksés. Guru-guruna nembé nyarioskeun anjeunna salaku murid anu luar biasa sopan sareng kompeten. Anjeunna bakal salawasna pangkat salaku salah sahiji murid luhur di kelas na.
"Kuring ngan hiji-hijina anu maca atanapi nyerat di kulawarga kuring," saur Esmatullah. “Kuring sok hayang indung jeung bapa bisa maca jeung nulis. Éta meureun bisa manggihan gawé. Sabenerna, kuring hirup pikeun kulawarga kuring. Kuring teu hirup keur sorangan. Kuring miara kulawarga kuring. Abdi bogoh ka sorangan kusabab kulawarga abdi. Salami kuring hirup, aranjeunna ngarasa aya jalma anu ngabantosan aranjeunna.
"Tapi upami kuring ngagaduhan kabébasan pikeun milih, kuring bakal nyéépkeun sadayana waktos damel salaku sukarelawan di pusat Relawan Damai Afghan."
Ditanya kumaha perasaanna ngeunaan ngadidik buruh budak, Esmatullah ngawaler: "Barudak ieu henteu kedah buta huruf di hareup. Atikan di Afghanistan sapertos segitiga. Nalika kuring kelas hiji, kami 40 barudak. Nepi ka kelas 7, kuring sadar yén seueur murangkalih anu parantos ngantunkeun sakola. Nalika kuring nepi kelas 10, ngan opat ti 40 barudak nu nuluykeun palajaran maranéhanana.
"Nalika kuring diajar basa Inggris, kuring ngarasa sumanget pikeun ngajar di hareup sareng kéngingkeun artos," saur anjeunna ka kuring. "Antukna, kuring ngarasa kuring kedah ngajar batur sabab upami aranjeunna janten melek aranjeunna bakal langkung dipikaresep pikeun perang."
"Jalma didorong pikeun gabung militér," saur anjeunna. "Akang abdi gabung militér. Anjeunna parantos milarian padamelan sareng militér ngarekrut anjeunna, nawiskeun artos. Saatos saminggu, Taliban maéhan anjeunna. Anjeunna umurna kira-kira 20 taun sareng anjeunna nembe nikah.
Sapuluh taun ka tukang, Afghanistan parantos perang salami opat taun, kalayan ceurik AS pikeun dendam dina serangan 9/11 masihan jalan kana pernyataan anu teu ngayakinkeun ngeunaan perhatian retroaktif pikeun jalma-jalma miskin anu mayoritas penduduk Afghanistan. Sapertos di tempat sanés dimana AS ngantepkeun "zona teu aya laleur" janten robih rezim pinuh, kekejaman antara Afghans ngan ukur ningkat dina huru-hara, ngarah kana cacad ramana Esmatullah.
Seueur tatanggana Esmatullah tiasa ngartos upami anjeunna hoyong ngabales sareng males dendam ka Taliban. Batur bakal ngartos upami anjeunna miharep dendam anu sami ka Amérika Serikat. Tapi anjeunna malah aligns dirina kalawan pamuda jeung awéwé keukeuh yén "Getih teu mupus getih." Aranjeunna hoyong ngabantosan buruh budak kabur tina rekrutmen militér sareng ngagampangkeun kasangsaraan jalma-jalma kusabab perang.
Kuring nanya ka Esmatullah kumaha perasaanna ngeunaan gabung #Cekap! kampanye, - digambarkeun dina média sosial ku jalma ngora lawan perang anu photograph kecap #Enough! (bas) ditulis dina dampal leungeun maranéhna.
"Afghanistan ngalaman perang tilu puluh taun," saur Esmatullah. "Kuring miharep yén hiji poé urang bakal bisa mungkas perang. Abdi hoyong janten jalma anu, ka hareup, ngalarang perang. Butuh loba "batur" pikeun ngalarang perang, sapertos Esmatullah anu dididik ku cara hirup komunal sareng jalma-jalma anu paling butuh, ngawangun masarakat anu tindakanna moal nyababkeun kahayang pikeun dendam.
Tulisan ieu mimiti muncul dina Telesur.
Kathy Kurnia (kathy@vcnv.org)koordinat Voices pikeun Nonviolence Kreatif (www.vcnv.org)
