Ku Yusup Essertier, World BEYOND War.
NAGOYA, Jepang (27 Méi 2018) - Dina 26 Méi 2018, 60 jalma ngariung dina 26 Méi 2018, di "Kibo no Hiroba" (Hope Square) gigireun "Kibo no Izumi" (Fountain of Hope) di Kota Nagoya pikeun vigil cahaya lilin pikeun ngadukung prosés perdamaian anu dilakukeun di Koréa. Acara ieu diayakeun ku "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) Acara ieu diayakeun ku "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) diwakilan ku Yamamoto Mihagi , sababaraha warga Koréa (kalebet Yi Doohee, urang Koréa Kidul anu cicing di Jepang), sareng World BEYOND War, anu diwakilan ku anjeun saleresna. ("Tokai" ngarujuk ka daérah anu ngurilingan Kota Nagoya, kota kaopat panggedéna di Jepang). Seueur warga budaya anu beda-beda latar budaya di Wilayah Tokai, kalolobaan Jepang, milu aktipitas sareng bérés dina éta kagiatan. Sababaraha ngumbara ti kota-kota anu ngabutuhkeun perjalanan karéta sajam atanapi dua jam.
Jalma-jalma di Jepang ngaluncat dina "karéta perdamaian" nuju ka tungtung Perang Korea. Salaku Christine Ahn of Women Cross DMZ parantos nunjukkeun, "Karéta Korea damai parantos ngantunkeun stasion naha AS hurung atanapi henteu." (Tingali wawancara Mei 27 Christine Ahn sareng Joe Cirincione dina MSNBC di https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). Kuring negeskeun dina biantara kuring yén ti saprak paripolah Presiden Trump sacara teu leres - sareng khususna, olahpesen na ka Koréa Kalér - pasti bakal nyababkeun Washington diasingkeun. Waktosna Jepang milih pamimpin anyar, anu ngagambarkeun kapentinganna, anu henteu sacara buta nuturkeun kalungguhan Washington dina politik internasional, sareng anu damel nuju perdamaian. Upami teu kitu, Jepang ogé bakal diasingkeun. Sakumaha ceuk Joe Cirincione, Trump's Washington maénkeun kaulinan "diplomasi rollercoaster" anu ngaganggu para sekutu AS di Asia Wétan.
Peserta ngayakeun tanda-tanda warna sareng masihan pidato anu hébat - sadayana kalebet paménta anu ngahiji pikeun perdamaian di Semenanjung Korea. Akhirna, katengtreman tiasa dimungkinkeun, if urang tiasa dianggo pikeun éta, saatos taun 70 nyeri Koréa sareng sangsara anu kalebet: pendudukan AS ti 1945 ka 1948; Perang Koréa anu lekasan dina 1953; sareng pamisahan anu terus diropéa nagara janten dua bagian. Sareng sadayana ieu dimimitian ku penderita pre-1945 salami satengah abad panyerepan sareng penjajahan kejam ku Kakaisaran Jepang (1868-1947). Dina jelmaan, sapertos Kakaisaran, Tokyo parantos konflik kelas di Semenanjung sareng ngabantosan nyetél panggung pikeun Perang Koréa. Janten tiasa disebatkeun yén tatangga ieu hususna (tapi ogé, ka tingkat anu langkung handap tapi signifikan, nagara kuat anu aya di daérah), nanggung tanggung jawab pikeun sangsara Korea.
Sanaos kitu, éta Washington, urang luar anu jauh, anu sanés tatangga, anu teu éléh ku perang di daérah éta sareng salaku nagara anu pangkuatna di dinya salami tujuh puluh taun ka pengker, anu parantos ngamanipulasi Koréa pikeun kauntunganana ngalangkungan umur-lami strategi ngabagi sareng nalukkeun, éta ngagaduhan seueur getih dina pananganna. Ku alatan éta, urang Amérika nanggung tanggung jawab paling beurat ti sadayana, diantara pihak-pihak anu kalibet dina Perang Koréa, pikeun nungtut supaya ngepung sangsi ékonomi sareng ancaman pembunuhan kadua di Semenanjung (dilambangkan ku markas-markas militér anu ngalanggar kadaulatan Koréa Kidul sareng hak pikeun netepkeun mandiri sadaya urang Koréa), tungtungna tungtungna - sakali sareng sadayana. Untungna, beuki loba urang Amérika anu cinta ka perdamaian anu resep kana Koréa, diajar sajarah "dunya" (éta saleresna Sajarah Amérika) yén guru-guru SMA henteu ngajarkeun aranjeunna, sareng nungtut supaya lirén buli.
Pesen khusus anu ditepikeun dina wasparan lilin kalayan tanda sareng pidato nyokong paménta pikeun katenangan di Bojong. Tanda dibaca: "Tokyo kedah kalibet dina dialog sareng Pyongyang," "Ngarojong summit Korea-Amérika Kalér tina 12 Juni," "Ganti Armistice of 1953 kalayan perjangjian kedamaian ngeureunkeun Perang Koréa," "Eureun ucapan hate sareng diskriminasi sanés. ngalawan Korea anu tinggal di Jepang, "" Ngabongkar senjata nuklir, "sareng" Asia Tenggara Wétan basisna militér AS. "
Peserta Jepang sareng Korea bebas nyatakeun pendapatna dina pidato. Lagu-lagu ditembangkeun dina basa Korea, Jepang, sareng Inggris. Koréa dibagikeun sareng dulur kabudayaan sareng carita, kalebet lagu-lagu Koréa sareng nari. Jalanan dicirikan kalayan lilin ngalambangkeun harepan kanggo perdamaian sareng ngarékam pidéo ngeunaan lukisan inspirasi John Lennon "Bayangkeun" ku Watanabe Chihiro, awéwé SMP-SMP Jepang, dipidangkeun dina proyektor di jalan. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Pikeun saha waé anu terang sakedik perkawis sajarah Koréa sareng anu parantos nuturkeun diplomasi rollercoaster taun kamari - dina kapersidenan Trump sareng pamaréntahan anu kalebet militér kelas munggaran John Bolton sareng Mike Pence - jelas yén perdamaian bakal nyandak paningkatan anu luar biasa dina hak asasi manusia, kabebasan, démokrasi, sareng kamakmuran pikeun sadayana urang Korea, Kalér sareng Kidul; ogé perdamaian pikeun Asia Tenggara salaku hiji.
Sadaya nagara, kalebet Nuke Haves, kedah ngadaptar Perjangjian ngeunaan Larangan Senjata Nuklir, fruisi sababaraha dasawarsa perjuangan akar umbi balik deui ka Kampanye Inggris pikeun Nuklir Disarmament (CND) anu ngaluarkeun simbol perdamaian anu asli.
Rasa diideuan ku Révolusi Domba anu teu kekerasan tapi kuat ku Korea Kidul, sawaréh urang ngawujud yén simbol perdamaian anu sami sareng lilin di jalan anu sibuk di tengah Nagoya nepikeun ka urang Jepang sareng dunya impian perdamaian sareng kami mugi-mugi Juni sidang 12 maju. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Hatur nuhun ka Gar Smith tina World BEYOND War pikeun pitulung anu éditan.
