Ku Fredrik S. Heffermehl, 2 Désémber 2019
Assange: Hukum kakuatan atanapi kakuatan hukum?
Ka: Pamaréntah Inggris
Cc: Pamaréntah Ékuador, Islandia, Swédia, Amérika Serikat
2 Des 2019 - Prosés anu lumangsung ngalawan warga Australia Julian Assange, pangadeg WikiLeaks, anu ayeuna diayakeun di Penjara Belmarsh caket London, nembongkeun erosi anu parah tina prinsip-prinsip hak asasi manusa anu waktos-waktos, aturan hukum, sareng kabebasan demokratis pikeun ngumpulkeun sareng ngabagi inpormasi. Kami hoyong ngiringan garis protés anu luar biasa dina kasus éta.
Lima belas taun ka pengker, dunya kaget ku kuriling serius ngeunaan hak prosés sareng pangadilan anu adil nalika, salaku bagian tina perang AS dina teror, CIA teu merhatoskeun otoritas lokal pikeun nyulik jalma-jalma dina penerbangan rahasia ti yurisdiksi Éropa ka nagara-nagara katilu dimana aranjeunna anu disiksa sareng diinterogasi telenges. Diantara anu nyuarakeun protés nyaéta Asosiasi Bar Internasional anu berbasis di London; tingali laporan na, Renditions Luar Biasa, Januari 2009 (www.ibanet.org). Dunya kedah nangtung pageuh ngalawan upaya sapertos kitu pikeun ngalaksanakeun yurisdiksi anu langkung luhur, sadunya sareng ngaganggu, mangaruhan atanapi ngarusak perlindungan hak asasi manusa di nagara sanés.
Nanging, kumargi WikiLeaks ngaluarkeun bukti kajahatan perang AS di Irak sareng Afganistan, Amérika Serikat salami salapan taun ngahukum Julian Assange sareng nyabut kabébasanana. Pikeun nyegah ékstradisi ka Amérika Serikat, Assange kapaksa milari suaka di kedutaan London Ékuador dina bulan Agustus 2012. Dina April 2019, Ékuador - ngalanggar hukum suaka internasional - nyerah Assange ka pulisi Inggris, sareng dokumén pertahanan hukum pribadi na liwat ka agén AS.
Saatos ngalaan penyalahgunaan AS sareng proyéksi kakuatan salaku ancaman kana hukum sareng katertiban internasional, Assange dirina ngalaman dorongan pinuh ku kakuatan anu sami. Pemerasan nagara sanés pikeun ngajantenkeun aranjeunna sareng sistem yudisialna ngagulung hukum nyaéta ngarusak sareng ngalanggar perjanjian hak asasi manusa. Nagara henteu kedah ngantep diplomasi sareng budaya kakuatan intél pikeun ngotorkeun sareng ngarusak administrasi kaadilan anu saluyu sareng hukum.
Bangsa-bangsa ageung sapertos Swédia, Ékuador, sareng Inggris parantos atos matuh kana kahoyong AS, sakumaha anu didokuméntasikeun dina dua laporan 2019 ku Nils Meltzer, Pelapor Khusus PBB ngeunaan panyiksaan sareng Kejam Anu Siksa, Inhuman atanapi Ngahukum Duka. Diantara hal-hal séjén, Melzer nyimpulkeun yén,
"Dina 20 taun damel sareng korban perang, kekerasan sareng penganiayaan politik kuring henteu kantos ningali sakelompok Nagara démokratis anu ngahaja ngasingkeun, nyembah sareng nyiksa hiji jalma kanggo waktos anu lami sareng teu pati ngarepkeun martabat manusa sareng aturan hukum. "
Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa / Kelompok Pakasaban dina Penahanan Arbitrér parantos aya dina 2015, sareng deui dina 2018, maréntahkeun dibébaskeun Assange tina tahanan sawenang-wenang sareng ilegal. Inggris wajib ngahargaan hak CCPR sareng putusan PBB / WGAD.
Assange aya dina kaséhatan anu bahaya sareng tanpa alat, waktos atanapi kakuatan pikeun ngabela hak-hak na. Prospék pangadilan anu adil parantos dirusak ku sababaraha cara. Ti 2017 saterasna, Kedubes Ékuador ngantepkeun perusahaan Spanyol namina Undercover Global ngirim pidéo vidéo nyata sareng transmisi sora Assange langsung ka CIA, ngalanggar hak istiméwa-klien ogé ku cara nonton rapat sareng pengacara (El pais 26 Sep. 2019).
Inggris kedah nuturkeun conto anu bangga di Islandia. Bangsa leutik éta pageuh nangtang kadaulatanana ngalawan upaya Amérika Serikat dina 2011 ngalaksanakeun yurisdiksi anu teu pantes, nalika ngusir tim anu gedé FBI anu parantos asup ka nagara éta sareng parantos ngamimitian nalungtik WikiLeaks sareng Assange tanpa idin ti pamaréntah Islandia. Perlakuan Julian Assange aya handapeun harkat bangsa hébat anu masihan dunya Magna Carta dina 1215 sareng Habeas Corpus. Pikeun membela kadaulatan nasional sareng nurut kana hukum nyalira, pamaréntah Inggris anu ayeuna kedah langsung ngabébaskeun Assange.
Disaluyuan ku:
Hans-Christof von Sponeck (Jérman)
Marjorie Cohn, (AS)
Richard Falk (AS)
Martha L. Schmidt (AS)
Mads Andenaes (Norwegia)
Terje Einarsen (Norwegia)
Fredrik S. Heffermehl (Norwégia)
Aslak Syse (Norwegia)
Kenji Urata (Jepang)
Alamat kontak: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax@online.no
