Ku Ann Wright
Dina Désémber 27, 2016, sakelompok leutik Veterans for Peace, Hawaii Peace and Justice sareng Hawaii Okinawa Alliance aya di Pearl Harbour, Hawaii kalayan tanda-tanda kami pikeun ngingetkeun Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe sareng Présidén AS Barack Obama yén sikep ucapan belasungkawa anu pangsaéna. Pikeun korban jiwa disababkeun ku serangan Jepang on Pearl Harbour bakal Jepang preserving Pasal 9 "No War" konstitusi na.
Bapak Abe, salaku Perdana Mentri Jepang mimiti linggih, sumping ka Peringatan Arizona pikeun nganyatakeun ucapan belasungkawa pikeun maotna 2403 kaasup 1,117 dina USS Arizona salila 7 Désémber 1941 Jepang Kaisar Militér narajang Base Angkatan Laut di Pearl Harbour. sareng pamasangan militér AS anu sanés di pulo Oahu, Hawaii.
Kunjungan Mr. Abe nyusul kunjungan 26 Méi 2016 Présidén Obama ka Hiroshima, Jepang, Présidén AS anu munggaran linggih ka Hiroshima dimana Présidén Harry Truman maréntahkeun militér Amérika Serikat pikeun ngalungkeun senjata atom munggaran dina manusa anu nyababkeun maotna 150,000. jeung 75,000 di Nagasaki jeung ragrag tina pakarang atom kadua. Nalika Présidén Obama ngadatangan Taman Peringatan Damai Hiroshima, anjeunna henteu menta hampura pikeun Amérika Serikat ngaragragkeun bom atom tapi malah sumping pikeun ngahormatan anu maot sareng nyauran "dunya tanpa senjata nuklir."
Salila nganjang ka Pearl Harbour, Perdana Mentri Abe teu menta hampura pikeun serangan Jepang ka Amérika Serikat, kitu ogé pikeun rajapati nu Jepang wreck di Cina, Korea, Asia Tenggara jeung Pasifik. Sanajan kitu, anjeunna masihan naon nu disebut "bela sungkawa ikhlas tur langgeng ka jiwa" maranéhanana anu leungit dina Désémber 7, 1941. Cenahna Jepang geus nyokot "sumpah solemn" pikeun moal deui perang. "Kami henteu kedah ngulang deui horor perang deui."
Perdana Menteri Abe negeskeun rekonsiliasi sareng Amérika Serikat: "Hayu urang yén barudak urang Jepang, sareng Présidén Obama, murangkalih Amérika anjeun, sareng leres-leres murangkalih sareng incu, sareng jalma-jalma di sakumna dunya, bakal terus émut Pearl Harbour salaku simbol rekonsiliasi, Urang bakal luang euweuh usaha pikeun nuluykeun endeavors urang sangkan kahayang éta kanyataanana. Sareng sareng Présidén Obama, kuring kalayan ieu ngajantenkeun janji anu teguh.
Sanaos pernyataan pangakuan ieu, ucapan belasungkawa atanapi kadang-kadang, tapi henteu sering, hapunten ti para politikus sareng kapala pamaréntahan penting, hapunten warga pikeun naon anu dilakukeun ku politikus sareng kapala pamaréntahan dina nami, saur kuring, anu paling penting.
Kuring geus dina sababaraha wisata di Jepang, ti pulo kalér Hokkaido ka pulo kidul Okinawa. Dina unggal acara biantara, kuring salaku warga nagara AS sareng salaku veteran militér AS, nyuhunkeun hapunten ka warga Jepang pikeun dua bom atom anu dijatuhkeun ku nagara kuring ka nagarana. Sareng di unggal tempat, warga Jepang sumping ka kuring pikeun hatur nuhun kana hapunten kuring sareng masihan kuring hapunten pikeun naon anu dilakukeun ku pamaréntahan dina Perang Dunya II. Nyuhunkeun dihapunten sakedahna tiasa urang laksanakeun nalika urang salaku warga nagara teu tiasa ngahalangan politisi sareng birokrasi pamarentah pikeun ngalakukeun tindakan anu teu satuju sareng nyababkeun rajapati anu teu dipercaya.
Sakumaha seueur hapunten urang, salaku warga Amérika, ngadamel huru-hara sareng karusakan anu ditimbulkeun ku politikus sareng pamaréntahan urang dina genep belas taun katukang? Pikeun puluhan, upami henteu ratusan rébu, maotna sipil polos di Afghanistan, Irak, Libya, Yaman sareng Suriah.
Naha Présidén Amérika bakal angkat ka Vietnam pikeun menta hampura pikeun 4 juta urang Vietnam anu maot dina perang AS ka nagara leutik Vietnam?
Naha urang bakal nyuhunkeun hampura ka pribumi Amérika anu tanahna pamaréntahan urang nyolong ti aranjeunna sareng anu maéhan puluhan rébu di antarana?
Naha urang bakal nyuhunkeun hampura ka urang Afrika anu dibawa ti buanana dina kapal anu kejam sareng dipaksa kana generasi tanaga kerja anu pikasieuneun?
Dupi urang hapunten ka Hawaiians pribumi anu monarki daulat ieu overthrown ku AS boga aksés pikeun tujuan militér ka palabuhan alam urang nelepon Pearl Harbour.
Sareng daptar pangapunten anu diperyogikeun teras-terasan pikeun invasi, padamelan sareng kolonialisasi Kuba, Nikaragua, Républik Dominika, Haiti.
Salah sahiji frasa anu lengket sareng kuring tina perjalanan kuring dina usum gugur sareng usum gugur ieu ka Standing Rock, North Dakota sareng Dakota Souix pribumi Amérika dina perkemahan protés anu luar biasa di Dakota Access Pipeline (DAPL) nyaéta istilah "memori genetik." Perwakilan tina seueur kelompok pribumi Amérika anu ngumpul di Standing Rock sering nyarios ngeunaan sajarah pamaréntahan AS dina sacara paksa ngagerakkeun bangsana, nandatanganan pajangjian pikeun lahan sareng ngantepkeun aranjeunna dirusak ku padumuk anu badé ngalih ka Kulon, pembantaian penduduk asli Amérika pikeun nyobian. pikeun ngeureunkeun maling tanah anu politisi AS sareng pamaréntahan parantos sapuk — mémori anu nyicingan kana sajarah genetik urang Amérika asli nagara urang.
Hanjakalna éta mémori genetik tina penjajah Éropa Amérika Serikat anu masih mangrupa grup étnis pulitik jeung ékonomi dominan di nagara urang sanajan tumuwuh Latino sarta grup étnis Afrika-Amérika, masih pervades lampah AS di dunya. Mémori genetik politikus AS sareng birokrasi pamaréntahan invasi sareng pendudukan nagara-nagara anu caket sareng tebih, anu jarang nyababkeun eleh pikeun AS, ngabutaan aranjeunna kana rajapati anu aranjeunna tinggalkeun di jalan nagara urang.
Jadi rombongan leutik urang di luar lawang ka Pearl Harbour éta aya pikeun panginget. Tanda kami "NO WAR-Save Article 9" ngadesek Perdana Mentri Jepang pikeun ngeureunkeun usahana pikeun torpedo Pasal 9 konstitusi Jepang, artikel NO War, sareng ngajaga Jepang kaluar tina perang pilihan anu diteruskeun ku AS. Kalayan Pasal 9 salaku undang-undangna, pamaréntah Jepang parantos salami 75 taun ti saprak ahir Perang Dunya II, tetep kaluar tina perang anu dilakukeun ku AS di sakumna dunya. Jutaan urang Jepang parantos angkat ka jalan pikeun nyarios ka pamaréntah yén aranjeunna hoyong ngajaga Pasal 9. Aranjeunna henteu hoyong mayit awéwé sareng lalaki ngora Jepang dibawa ka bumi dina kantong awak perang.
Tanda-tanda kami "Simpen Henoko," "Simpen Takae," "Eureunkeun Perkosa Okinawa," ngagambarkeun kahayang urang salaku warga AS, jeung kahayang paling warga Jepang, sangkan militér AS dikaluarkeun ti Jepang sarta hususna ti pulo paling kidul. Jepang, Okinawa dimana leuwih 80% tina populasi militér AS di Jepang beroperasi. Perkosa sareng serangan seksual sareng pembunuhan awéwé sareng murangkalih Okinawa ku pasukan militér AS, karusakan daérah laut anu sénsitip sareng degradasi daérah anu penting pikeun lingkungan mangrupikeun masalah anu Okinawans tangtangan pisan kana kawijakan pamaréntah AS anu ngajaga pasukan militér AS di tanahna. .
