April 15, 2017
Yasui Masakazu, Sekretaris Jenderal
Déwan Jepang ngalawan Bom A sarta H (Gensuikyo)
- Ngarespon kana pangwangunan nuklir jeung misil Koréa Kalér, Administrasi Trump AS dikabarkan nyebarkeun dua penghancur mawa misil Tomahawk jeung grup pamawa neunggeul USS Carl Vinson di laut sabudeureun Koréa Kalér, netepkeun bom beurat di Guam dina siaga siaga komo pindah ka kapal. hulu ledak nuklir dina kapal perang AS. Koréa Kalér ogé nguatkeun sikepna pikeun ngalawan gerakan-gerakan ieu, nyarios, "... urang bakal ngabales perang lengkep sareng perang lengkep sareng perang nuklir kalayan gaya perang serangan nuklir urang" (Choe Ryong Hae, Partai Buruh Wakil Pupuhu Korea, 15 April). Pertukaran réspon militér anu bahaya sapertos kitu tiasa ningkatkeun bahaya kamungkinan panggunaan senjata nuklir sareng ngakibatkeun akibat anu parah pikeun daérah ieu sareng dunya sacara gembleng. Prihatin pisan ngeunaan kaayaan ayeuna, kami nyauran komunitas internasional pikeun ngagentos masalah éta ka pakampungan diplomatik sareng damai.
- Koréa Kalér pasti kedah ngeureunkeun paripolah provokatif bahaya sapertos tés nuklir sareng misil. Kami ngadesek Koréa Kalér pikeun nampi resolusi Déwan Kaamanan PBB anu kapungkur ngeunaan masalah ieu sareng ngalaksanakeun kalayan iman anu saé sadayana perjanjian anu dugi ka denuclearization Semenanjung Korea.
Leres pisan nagara teu kedah nganggo kakuatan militer, sumawona ngancam ngagunakeun pakarang nuklir, pikeun resolusi sengketa. Aturan dasar pikeun ngarengsekeun konflik internasional sakumaha anu ditetepkeun dina Piagam PBB nyaéta milarian solusi diplomatik ku cara damai. Kami nyauran pihak anu prihatin pikeun ngeureunkeun sagala jinis ancaman militer atanapi provokasi, ngalaksanakeun sanksi dumasar kana resolusi DK PBB sareng ngalebetkeun dialog diplomatik.
- Éta ngerakeun yén Perdana Menteri Abe sareng pamaréntahanana ngahargaan pisan kana tindakan bahaya Administrasi Trump pikeun ngagunakeun kakuatan salaku "komitmen kuat" pikeun kaamanan global sareng sekutu. Ngarojong pamakéan kakuatan ngalawan Koréa Kalér sagemblengna unacceptable, salaku ngalanggar blatant tina Konstitusi Jepang nu stipulates "urang Jepang salamina renounce perang salaku hak daulat bangsa jeung anceman atawa pamakéan kakuatan salaku sarana settling sengketa internasional. ” Éta ogé ngalanggar Piagam PBB anu mandates pakampungan diplomatik konflik internasional. Henteu kedah disebatkeun, upami konflik bersenjata timbul, éta sacara alami bakal ngalungkeun katengtreman sareng kaamanan masarakat Jepang anu janten tempat markas militér AS di sakumna nagara. Pamarentah Jepang kudu eureun nyieun sagala kecap jeung lampah pikeun ngarojong atawa abet pamakéan kakuatan sarta ngadesek Administrasi Trump kalibet dina hungkul diplomatik jeung Koréa Kalér pikeun ngahontal denuclearization.
- Ngaronjatkeun tegangan sareng bahaya anu ngalibetkeun Koréa Kalér ayeuna nunjukkeun deui legitimasi sareng urgency usaha internasional pikeun nyaram sareng ngaleungitkeun senjata nuklir. Di Perserikatan Bangsa-Bangsa, dua per tilu nagara anggota asup kana hungkul ngeunaan pajangjian pikeun ngalarang pakarang nuklir. Aranjeunna bade nyimpulkeun perjangjian dina bulan Juli dina wengi ulang 72nd tina bom atom Hiroshima jeung Nagasaki.
Demi ngahontal patempatan damai tina krisis anu ayeuna, pamaréntah Jepang, hiji-hijina nagara anu ngalaman tragedi bom atom, kedah ngiringan usaha pikeun ngalarang senjata nuklir, sareng kedah nyauran sadaya pihak, kalebet anu kalibet. dina konflik éta, pikeun digawé pikeun achieving a total larangan dina pakarang nuklir.
