Ku Kathy Barker, ScientistsAsCitizens.org
Aya akademisi di sakumna dunya anu henteu percanten yén militerisme sareng perang ngalayanan umat manusa, sareng henteu hoyong lembaga atanapi karyana sorangan dipandu ku kabutuhan militer atanapi dana.
Perang kacida teu bisa dilawan. Sapertos aktivisme perubahan iklim, kalayan nyauran panyaluran dana universitas ti perusahaan bahan bakar fosil, sareng ningkat kolaborasi antara élmuwan sareng warga sanés, para ilmuwan tiasa nyarios sareng ngalaksanakeun kabencianna janten bagian tina maéhan batur. Urang tiasa ngarobih budaya militarisme ku henteu ngiringan.
Kampanye ieu mangrupa usaha ku akademisi Jepang, anu geus nyatet ngaronjat involvement militér di universitas, pikeun mawa kasadaran masalah ieu ka akademisi jeung élmuwan séjén. Website éta, dibikeun Ieuh dina basa Inggris, méré rationale maranéhna. Upami anjeun satuju, mangga asup.
PRAKATA-TUJUAN KAMPANYE ONLINE IEU
Panaliti militér kalebet pamekaran senjata sareng téknologi anu tiasa dianggo salaku alat militér sareng panalungtikan strategis pikeun meunangkeun kaunggulan militér, ngahubungkeun langsung sareng henteu langsung kana perang. Salila Perang Dunya II, loba élmuwan di Jepang aub dina panalungtikan militér ka extent gede atawa Lesser tur nyandak bagian dina perang agresi. Siswa kuliah ditugaskeun ka tentara ngalawan kahayangna, sareng seueur di antarana kaleungitan kahirupan ngora. Pangalaman ieu mangrupikeun kaduhung anu ageung pikeun seueur élmuwan dina waktos éta. Teu lila sanggeus Perang Dunya II, para élmuwan nyieun sumpah pikeun ngamajukeun élmu pikeun katengtreman, lain keur perang. Contona, Déwan Élmu Jepang, anu sacara resmi ngawakilan wasiat koléktif élmuwan di Jepang, nyieun kaputusan pikeun ngalarang panalungtikan militer di 1949 sarta renewed komitmen ieu dina 1950 jeung 1967. Pangwangunan gerakan anti nuklir jeung perdamaian di Jepang wanti élmuwan. sareng mahasiswa pikeun ngadamel deklarasi perdamaian sorangan di paguron luhur sareng lembaga riset nasional. Déklarasi perdamaian tungtungna direngsekeun di lima paguron luhur (Universitas Perdagangan Otaru, Universitas Nagoya, Universitas Yamanashi, Universitas Ibaraki sareng Universitas Niigata) sareng di 19 lembaga riset nasional di 1980s.
Utamana dina pamaréntahan Abe anu hawkish, prinsip damai Konstitusi Jepang parantos dilanggar parah. Contona, sanajan ékspor pakarang jeung téknologi patali geus lila diwatesan ketat, administrasi Abe dihapus larangan ieu dina 2014. Pamaréntah Jepang sarta sagala rupa industri geus promosi panalungtikan gabungan militér-akademi pikeun produksi téhnologi dual-pamakéan. Dina total, sakumaha 2014, leuwih ti 20 proyék panalungtikan gabungan geus ngagagas ti mimiti 2000s antara Téknis Panalungtikan sarta Development Institute, Departemen Pertahanan, jeung akademisi. Administrasi Abe nyatujuan Pedoman Program Pertahanan Nasional pikeun FY2014 sareng salajengna dina bulan Désémber 2013 pikeun langkung ngembangkeun téknologi dual-pamakéan ku ngabiayaan proyék panalungtikan anu bakal dilaksanakeun di paguron luhur sareng lembaga riset. Tren ieu kedah ditingali salaku serangan balik pamaréntah ngalawan sumpah para ilmuwan pikeun henteu ngiringan deui panalungtikan militer saatos Perang Dunya II.
Hal ieu kacida dilawan yén prestasi panalungtikan-dibiayaan militér moal kabuka ka umum tanpa idin ti militér. The Act on Protection of Specially Designated Secrets, anu dipaksa ngaliwatan Diet di 2013 sarta datang ka pangaruh dina 2014, bakal nguatkeun kontrol akademisi ku militér jeung kakuatan nagara. Salaku tambahan, para ilmuwan anu nyarioskeun panalungtikanana ayeuna tiasa dituduh bocor inpormasi rahasia kusabab hukum anyar ieu.
Naon akibat tina panalungtikan gabungan militer-akademik? Kabuktian yén kabébasan akademik bakal dilanggar parah. Hiji-hijina kedah ngarujuk kana kasus Amérika Serikat, dimana kompleks militér-industri-akademik parantos ngadegkeun. Sajaba ti éta, lulusan jeung sarjana 'hak jeung nurani bakal dilanggar ku keur kapaksa ilubiung dina panalungtikan gabungan militér-akademi dina program atikan universitas maranéhanana, sarta dibéré kurangna pangalaman maranéhanana, bisa ditarima tanpa kritik. Éta étika pikeun profesor sareng élmuwan prinsip ngalibetkeun murid-muridna dina panalungtikan gabungan militer-akademik? Panaliti sapertos ieu ngaitkeun kana perang, karusakan, sareng rajapati, sareng pasti bakal nyababkeun karusakan pendidikan tinggi.
Paguron luhur kedah ngurus ajén-inajén universal, sapertos pangwangunan démokrasi, karaharjaan manusa, pangarampasan pakarang nuklir, ngaleungitkeun kamiskinan, sareng ngawujudkeun dunya anu damai sareng lestari. Pikeun mastikeun kagiatan kitu, paguron luhur, kaasup paguron luhur nasional, tangtosna, kedah mandiri tina kakawasaan sareng wewenang pamaréntahan atanapi politik, sareng aranjeunna kedah ngudag tujuan pendidikan manusa pikeun ngadorong mahasiswa pikeun aspire kana bebeneran sareng perdamaian.
Kami tanggel waler pikeun nolak ilubiung dina perang ngaliwatan panalungtikan gabungan militér-akademik. Panalitian sapertos kitu henteu saluyu sareng prinsip pendidikan tinggi sareng kamekaran élmu pangaweruh sareng téknologi pikeun masa depan anu langkung saé. Kami prihatin yén panalungtikan gabungan militer-akademi bakal ngarusak kamekaran élmu, sareng lalaki, awéwé, sareng murangkalih bakal leungit kapercayaan sareng iman kana élmu. Ayeuna, urang aya di persimpangan jalan pikeun reputasi élmu di Jepang.
Urang tulus banding ka sadaya anggota universitas sarta institutes panalungtikan, kaasup sarjana jeung mahasiswa pascasarjana, jeung warga, teu ilubiung dina panalungtikan babarengan jeung tanaga militér, nolak waragad ti militer, jeung refrain ti ngadidik tanaga militér.
panitia
Satoru Ikeuchi, Profesor Emeritus Astrofisika, Universitas Nagoya,
Shoji Sawada, Profesor Emeritus Fisika, Universitas Nagoya,
Makoto Ajisaka, Profesor Emeritus Filsafat, Universitas Kansai,
Junji Akai, Professor Emeritus of Mineralogy, Universitas Niigata,
Minoru Kitamura, Profesor Emeritus Filsafat, Universitas Waseda,
Tatsuyoshi Morita, Profesor Emeritus Botani, Universitas Niigata,
Ken Yamazaki, Profesor Fisiologi Latihan, Universitas Niigata,
Teruo Asami, Profesor Émeritus Élmu Taneuh, Universitas Ibaraki,
Hikaru Shioya, Téknik Komunikasi sareng Téknik Reliabilitas,
Kunio Fukuda, Profesor Emeritus Teori Perdagangan Internasional, Universitas Meiji,
Kunie Nonaka, Profesor Akuntansi, Universitas Meiji,
jeung 47 élmuwan séjén.
Responses 11
Kiwari, teu aya kamulyaan anu langkung ageung pikeun manusa tibatan jasa pikeun "Katengtreman Anu Maha Agung". Damai mangrupikeun cahaya sedengkeun perang mangrupikeun gelap. Peace nyaeta hirup; perang téh maot. Peace nyaeta hidayah; perang téh kasalahan. Peace nyaeta yayasan Allah; perang nyaéta lembaga syetan. Peace nyaeta iluminasi dunya manusa; perang téh ngaruksak yayasan manusa. Nalika urang nganggap hasil di dunya ayana urang mendakan yén katengtreman sareng ukhuwah mangrupikeun faktor anu ngawangun sareng perbaikan sedengkeun perang sareng pasea mangrupikeun 232 nyababkeun karusakan sareng disintegrasi.
TETEP IMAN
Perang teu ngahontal nanaon ... tapi maehan jeung maim
Urang kedah terus protés sabab pamaréntahan urang anu gering pisan kaleungitan kamampuan ngartos maot, cidera, panyiksaan sareng karusakan nalika aranjeunna ngarambat dina jas anu hargana luhur sareng awéwéna mawa kantong piala panyiksaan ti Hermes di Perancis. Kumaha gering éta!.
URANG teu tiasa ngandelkeun aranjeunna pikeun ngajaga dunya, - janten urang kedah ngalakukeunana. Pamaréntah urang mangrupikeun karyawan urang sareng aranjeunna leres-leres tukang bohong anu teu tanggung jawab. Urang kudu seuneu aranjeunna.
Kuring nyebutkeun euweuh panalungtikan militér!!
hatur nuhun.
Akademisi Jepang leres-leres ngalawan diri kana panalungtikan militer.
Kuring nangtung pikeun petisi ieu. Kuring SATND ngomong "henteu" kana panalungtikan militér!
Punten tetep tabah ngalawan sekutu paguron anjeun kalayan panalungtikan militer sareng militerisme dina bentuk naon waé.
Abdi bungah yén Jepang komitmen pikeun henteu ngiringan agresi sareng perang dina ahir Perang Dunya Kadua.
Nyandak pendirian sapertos ieu mangrupikeun léngkah nyata pikeun tanggung jawab, parobihan moral ka arah perdamaian pikeun dunya sareng de-escalation konflik.
Janten seueur universitas AS anu bergengsi parantos nampi kontrak pikeun panalungtikan sareng aplikasi militer. Ieu pangaruh corrupting di AS