Jepang Kedah Nentang Senjata Nuklir - Naha Urang Kedah Naros?

Ku Yusup Essertier, Jepang pikeun World BEYOND War, May 5, 2023

Sekretariat G7 Hiroshima Summit
Kamentrian Luar Negeri, Jepang
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Anggota Sekretariat anu dihormat:

Ti saprak usum panas 1955, Déwan Jepang Ngalawan Bom Atom sareng Hidrogen (Gensuikyo) parantos aktip ngampanyekeun pikeun nyegah perang nuklir sareng mupuskeun senjata nuklir. Sadayana umat manusa ngahutang ka aranjeunna pikeun masihan kontribusi anu penting pikeun perdamaian dunya, sapertos nalika aranjeunna ngayakeun protés anti nuklir panggedéna anu kantos, nyaéta, petisi antinuklir anu diprakarsai ku awéwé sareng tungtungna ditandatanganan ku 32 juta jalma, anu sumping saatosna. Maret 1954 nalika tés nuklir AS nyiram jalma-jalma di Atol Bikini sareng awak kapal pamayang Jepang anu disebut "Naga Untung". Éta kajahatan nuklir internasional ngan ukur hiji dina daptar panjang kajahatan sapertos kitu anu dimimitian ku kaputusan Présidén Harry Truman pikeun ngaragragkeun bom di Hiroshima sareng Nagasaki dina bulan Agustus 1945, pamustunganana maéhan ratusan rébu urang Jepang ogé puluhan rébu urang Korea, sanés. nyebatkeun urang nagara lian atanapi US anu aya di eta kota waktos harita.

Hanjakalna, sanaos tetempoan Gensuikyo sareng usaha tekun mangpuluh-puluh taun, urang, sadaya anggota spésiés urang, parantos hirup dina ancaman perang nuklir salami tilu suku abad. Sareng salami taun kamari ancaman éta parantos ningkat pisan ku perang di Ukraina, perang dimana dua kakuatan nuklir, Rusia sareng NATO, sigana tiasa janten konflik langsung dina waktos anu caket.

Daniel Ellsberg, whistleblower anu kasohor anu hanjakalna moal langkung lami sareng urang kusabab kanker terminal, paraphrased dina mimiti Méi kecap Greta Thunberg: "Orang dewasa henteu ngurus ieu, sareng masa depan urang leres-leres gumantung kana parobihan ieu. kumaha bae gancang, ayeuna. " Thunberg nyarios ngeunaan pemanasan global bari Ellsberg ngingetkeun ngeunaan ancaman perang nuklir.

Kalayan patok luhur perang di Ukraina dina pikiran, urang ayeuna kedah, demi para nonoman, janten "dewasa di kamar" salami KTT G7 di Hiroshima (19-21 Mei 2023). Sareng urang kedah nyoarakeun tungtutan urang ka pamimpin kapilih nagara G7 (dasarna, sisi NATO konflik). World BEYOND War satuju sareng Gensuikyo yén hiji "moal bisa ngawangun karapihan ngaliwatan pakarang nuklir”. Sareng kami ngadukung tungtutan utama Gensuikyo, anu kami ngartos sapertos kieu:

1. Jepang kedah ngadesek nagara G7 anu sanés pikeun mupuskeun senjata nuklir sakali-kali.
2. Jepang sareng nagara G7 anu sanés kedah nandatanganan sareng ngasahkeun TPNW (Perjanjian Larangan Pakarang Nuklir).
3. Pikeun ngalaksanakeun éta, pamaréntah Jepang kedah mingpin sareng ngamajukeun TPNW.
4. Jepang teu kedah kalibet dina buildup militér dina tekenan ti Amérika Serikat.

Sacara umum, kekerasan mangrupikeun alat anu kuat. Ieu sababna, nalika nagara-nagara mimiti ngalakukeun kajahatan perang (nyaéta, rajapati massal), tindakan sareng motif anu kuat kedah ditalungtik, ditaroskeun, sareng ditantang langkung seueur. Dumasar kana tindakan para pajabat pamaréntah anu kuat di nagara G7 anu beunghar sareng kuat, kalebet Jepang, aya sakedik bukti di antara aranjeunna ngeunaan usaha ikhlas pikeun ngawangun perdamaian.

Sakabéh nagara bagian G7, lolobana diwangun ku nagara NATO, geus complicit dina sababaraha tingkatan jeung ngarojong kekerasan pamaréntah Ukraina di handapeun naungan NATO. Seuseueurna nagara bagian G7 asalna diposisikan ku kituna aranjeunna tiasa ngabantosan ngalaksanakeun Protokol Minsk sareng Minsk II. Ningali kumaha beunghar sareng kuatna pamaréntahan nagara-nagara éta, usahana pikeun palaksanaan sapertos kitu minimal sareng jelas henteu cekap. Aranjeunna gagal pikeun ngeureunkeun pertumpahan getih tina Perang Donbas antara 2014 sareng 2022, sareng lampahna salami mangtaun-taun, kalebet ngamungkinkeun atanapi ngamajukeun perluasan NATO caket sareng wates Rusia sareng pamasangan senjata nuklir di wilayah nagara-nagara NATO nyumbangkeun. , sagala panitén serius bakal ngaku, kana réaksi telenges Rusia. Ieu bisa dipikawanoh malah ku jalma anu yakin yén invasi Rusia éta ilegal.

Kusabab kekerasan mangrupikeun alat anu kuat sareng sanés anu lemah, teu heran yén kalolobaan nagara miskin sareng lemah militer, kalolobaanana di Global South, anu parantos nandatanganan sareng ngaratifikasi TPNW. Pamaréntah urang, nyaéta, pamaréntah anu beunghar sareng kuat G7, ayeuna kedah nuturkeun léngkah-léngkahna.

Hatur nuhun kana Konstitusi Damai Jepang, masarakat Jepang parantos ngaraosan katengtreman salami tilu perempat abad terakhir, tapi Jepang ogé kantos janten kakaisaran (nyaéta, Kakaisaran Jepang, 1868–1947) sareng gaduh sajarah anu poék sareng katurunan. . Partéy Démokratik Liberal (LDP), anu maréntah sabagéan ageung kapuloan Jepang (iwal kapuloan Ryukyu nalika langsung aya dina kakawasaan AS) parantos ngadukung sareng nyorong kekerasan AS ngaliwatan Perjangjian Kaamanan AS-Jepang ("Ampo". ”) salila tilu suku abad. Perdana Menteri Fumio Kishida, anggota utama LDP, ayeuna kedah ngarecah pola hubungan panjang sareng getih LDP sareng AS.

Upami teu kitu, teu aya anu bakal ngadangukeun nalika pamaréntahan Jepang nyobian "nepikeun pesona budaya Jepang," anu salah sahijina. tujuan nu geus ditangtukeun pikeun Summit. Salian ti rupa-rupa kontribusi budaya pikeun masarakat manusa kayaning sushi, manga, anime, jeung kaéndahan Kyoto, salah sahiji daya tarik masarakat Jepang dina mangsa pascaperang nyaéta nyumponan Pasal 9 konstitusi maranéhanana (disebut sacara sayang “Konstitusi Damai”). Seueur jalma anu diparéntah ku pamaréntah di Tokyo, khususna masarakat kapuloan Ryukyu, anu rajin ngajaga sareng ngahirupkeun cita-cita katengtreman anu dinyatakeun dina Pasal 9, anu dimimitian ku kecap-kecap anu nyiptakeun jaman, "Aspiring ikhlas. Pikeun perdamaian internasional dumasar kana kaadilan sareng katertiban, urang Jepang salamina nolak perang salaku hak kadaulatan bangsa… Pangkalan militer AS) parantos ngaraosan berkah karapihan salami sababaraha dekade, kalebet contona, tiasa hirup tanpa sieun serangan teroris anu disanghareupan ku sababaraha urang nagara G7 anu sanés.

Hanjakalna, saeutik pisan jalma-jalma di dunya anu dikaruniai pangaweruh ngeunaan urusan luar nagri, sahingga kalolobaan jalma di dunya henteu sadar yén urang, Homo sapiens, ayeuna nangtung di precipice perang dunya katilu. Seuseueurna anggota spésiés urang nyéépkeun ampir sadaya waktosna dina perjuangan pikeun salamet. Aranjeunna teu gaduh waktos diajar ngeunaan urusan internasional atanapi saatos bom Hiroshima sareng Nagasaki. Leuwih ti éta, teu saperti loba Jepang well-informed, sababaraha urang di luar Jepang boga pangaweruh konkret ngeunaan horor pakarang nuklir.

Ku kituna ayeuna, sababaraha salamet hibakusha di Jepang (jeung Korea), anggota kulawarga jeung babaturan ti hibakusha boh anu hirup boh anu tos maot, warga Hiroshima sareng Nagasaki, jsb., kedah nyarioskeun naon anu aranjeunna terang, sareng pejabat pamaréntah Jepang sareng nagara G7 anu sanés di Hiroshima kedah leres-leres ngadangukeun. Ieu mangrupikeun waktos dina sajarah manusa nalika urang kedah ngahiji sareng gawé bareng salaku hiji spésiés sapertos henteu kantos sateuacanna, sareng umumna diaku yén Perdana Menteri Kishida, Kamentrian Luar Negeri Jepang, bahkan warga Jepang sacara gembleng, ngagaduhan anu khusus. peran pikeun maénkeun salaku pembina perdamaian dunya nalika aranjeunna janten tuan rumah G7 Summit.

Panginten Daniel Ellsberg ngarujuk kana kecap-kecap anu kasohor di handap ieu tina Greta Thunberg: "Kami murangkalih ngalakukeun ieu pikeun ngahudangkeun déwasa. Kami murangkalih ngalakukeun ieu pikeun anjeun nyingkirkeun bédana anjeun sareng ngamimitian ngalakukeun sapertos anjeun dina krisis. Kami murangkalih ngalakukeun ieu kusabab kami hoyong harepan sareng impian urang deui.

Mémang, aplikasi Ellsberg tina kecap Thunberg kana krisis nuklir ayeuna pas. Anu ditungtut ku jalma-jalma di dunya nyaéta aksi sareng kamajuan ka arah jalan katengtreman anyar, jalan anyar dimana urang nyingkirkeun béda-béda urang (malah jurang kasadaran antara nagara imperialis beunghar sareng nagara BRICS), masihan harepan ka masarakat. dunya, sarta brighten masa depan barudak dunya.

Henteu aya gunana nalika imperialis liberal sacara sepihak ngaganggu Rusia, nempatkeun 100% nyalahkeun dina sukuna. Urang di World BEYOND War yakin yén perang salawasna hiji hal damang tur bodo mun ngalakukeun dina poé ieu nalika pikasieuneun pakarang-tech dimungkinkeun ngaliwatan téknologi AI, nanotéhnologi, robotics, sarta WMD, tapi perang nuklir bakal madness pamungkas. Éta tiasa nyababkeun "usum tiis nuklir" anu bakal ngajantenkeun kahirupan santun teu mungkin pikeun seuseueurna umat manusa, upami henteu sadayana urang, salami dasawarsa atanapi langkung. Ieu sababaraha alesan kunaon urang ngadukung tungtutan Gensuikyo di luhur.