Ku C. Douglas Lummis, World BEYOND WarMaret 10, 2022
Dina 23 Désémber taun ka tukang, Pamaréntah Jepang nginpokeun ka layanan Kyodo News yén dina acara "Taiwan Contingency" militér AS, kalayan bantuan Pasukan Bela Diri Jepang, bakal nyetél senar pangkalan serangan di " pulo kidul-kulon” Jepang. Warta ieu ngagaduhan bewara ringkes dina sababaraha koran Jepang sareng sababaraha deui sumebar di sakumna dunya (sanaos henteu, dina pangaweruh kuring, di AS) tapi mangrupikeun berita utama dina dua makalah Okinawa. Teu heran, jalma di dieu rada kabetot dina naon hartina.
"Kapuloan Kulon Kidul" hartina utamana Kapuloan Ryukyu, ogé katelah Préféktur Okinawa. "Taiwan contingency" jigana hartina usaha Cina pikeun meunangkeun deui kadali Taiwan ku kakuatan militér. Dina babasan "Serangan pangkalan", "serangan" dipikaharti salaku "serangan ka Cina". Tapi lamun Cina diserang ti Okinawa éta bakal hartosna, hukum internasional jadi naon éta, Cina bakal boga hak pikeun membela diri ku counterattacking Okinawa.
Ti ieu urang bisa ngarti naha pamaréntah AS jeung Jepang geus kaasup ngan Okinawa (tambah sliver lahan di basisir kidul Kyushu) di wewengkon tempur hypothetical ieu. Urang Okinawa parantos lami terang naon hartosna Pamaréntah Jepang nalika aranjeunna ngulang deui (sakali deui) yén Okinawa mangrupikeun hiji-hijina lokasi anu mungkin pikeun pangkalan AS anyar di Jepang: Daratan Jepang hoyong henteu langkung ti sajumlah leutik anu aranjeunna gaduh (kalayan kajahatan, kacilakaan. , Noise-beulah ceuli, polusi, jeung sajabana), sarta Daratan Jepang geus diajar yén éta boga kakuatan pikeun ngajaga bagian utama beungbeurat dasar on Okinawa, sah mangrupa bagian tina Jepang, tapi culturally jeung sajarahna, tanah asing dijajah. Laporan Pamaréntah nyarios nanaon ngeunaan "pangkalan serangan" di mana waé bagian Tokyo, contona, janten zona perang, sanaos gaduh pangkalanna. Sigana Pamarentah ngabayangkeun éta tiasa konsentrasi henteu ngan ukur kasulitan sareng hinaan pangkalan asing, tapi ogé horor perang anu aranjeunna bawa sareng aranjeunna, di Okinawa.
Ieu dieusian ku ironi. Urang Okinawa mangrupikeun jalma anu damai, anu henteu ngabagi étika Bushido Jepang militeristik. Dina 1879, nalika Jepang nyerang sareng ngacaplok Karajaan Ryukyu, Raja naroskeun ka aranjeunna supados henteu ngawangun garnisun militér di tanahna, sabab éta bakal nyababkeun perang sareng éta. Ieu ditolak, sarta hasilna éta saperti nu diprediksi: perang panungtungan catastrophic Perang Dunya II ieu perang di Okinawa. Sanggeus perang, bari dina taun-taun mimiti loba Okinawans teu boga pilihan tapi pikeun digawé dina basa anu (jeung masih) occupying lahan pertanian maranéhanana, maranéhanana geus kungsi méré maranéhanana persetujuan maranéhanana (jeung teu kungsi dipenta pikeun) jeung geus tarung. ngalawan aranjeunna dina sababaraha bentuk nepi ka poé ieu.
Seueur anu ningali ieu janten ulangan pangalaman taun 1945, nalika perang anu sanés milikna dibawa ka nagarana, sareng aranjeunna mayar harga anu paling beurat: langkung ti hiji di opat jalmana maot. Ayeuna aranjeunna gaduh pangkalan anu teu dihoyongkeun deui di nagarana, sareng seueur deui anu direncanakeun, sigana gaduh hasil anu sami. Urang Okinawa henteu gaduh pasea sareng Cina, atanapi sareng Taiwan. Upami perang sapertos kitu dimimitian, sakedik pisan anu bakal ngadukung pihak mana waé di dinya. Ieu mah sakadar yén maranéhna bakal nyekel hiji pamadegan sabalikna; lamun nagara jajahan perang ngalawan pihak katilu di wewengkon jalma jajahan, éta teu nyieun perang rahayat. Sanaos AS sareng Jepang ngajantenkeun Okinawa janten medan perang dina perang ieu, éta sanés hartosna yén Okinawans sorangan bakal, sacara eksistensial, "perang", bahkan salaku noncombatants anu ngawangun "hareup bumi". Leres, pangkalan AS aya di tanahna, tapi éta kusabab Pamaréntah Tokyo sareng Amérika Serikat keukeuh yén aranjeunna aya di dinya, teu malire kahayang masarakat Okinawa. Ironisna nyaéta yén pembunuhan éta dimimitian sareng hal-hal sapertos anu direncanakeun ku Pamaréntah Jepang, nyaéta Okinawa anu bakal nanggung éta. Sareng teu aya anu bakal dituduh salaku penjahat perang pikeun "karusakan jaminan" ieu.
Ngan sababaraha dinten saatos warta ieu muncul dina koran sareng TV lokal, Okinawans mimiti ngobrol ngeunaan ngamimitian gerakan anu dikhususkeun pikeun ngeureunkeun perang ieu dugi ka Okinawa. Ngan bari diskusi ieu lumangsung, "Ukraina Contingency" dimimitian, masihan Okinawans gambar naon bisa lumangsung di dieu. Teu aya anu ngarepkeun militér Cina bakal darat infanteri di dieu atanapi milarian néwak kota. Kapentingan Cina bakal nétralisasi éta "base serangan" AS, kaasup Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, jeung sajabana, sarta ngancurkeun misil maranéhanana sarta pesawat narajang. Upami Pasukan Bela Diri Jepang ngiringan serangan, aranjeunna ogé tiasa ngarepkeun serangan balik. Sakumaha anu urang terang tina seueur perang dina dasawarsa ayeuna, bom sareng misil kadang darat dina udagan sareng kadang darat di tempat sanés. (Pasukan Bela Diri geus ngumumkeun yén maranéhna teu nyieun sasadiaan pikeun ngajaga kahirupan non-combatants; éta bakal jadi tanggung jawab pamaréntah lokal.)
Ngadegna resmi organisasi anyar Taya Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) bakal diumumkeun dina rapat tanggal 19 Maret (1:30 ~ 4:00, Okinawa Shimin Kaikan, upami anjeun aya di kota). (Panyingkepan pinuh: Kuring gé boga sababaraha menit on mike nu.) Ieu bade awfully hésé datang nepi ka strategi unggul, tapi ngan mungkin yen salah sahiji pikiran kadua méré reureuhan ka ieu rupa-rupa belligerents bisa jadi nu dimimitian. a "contingency" nu ngawengku Okinawa pasti bakal ngakibatkeun maotna telenges loba anggota salah sahiji jalma nu paling cinta karapihan di dunya, anu teu boga nanaon pikeun ngalakukeun jeung masalah dina konflik ieu. Ieu mangrupikeun salah sahiji seueur alesan anu saé pikeun ngahindarkeun perang anu paling bodo ieu.
surat: info@nomore-okinawasen.org
homepage: http://nomore-okinawasen.org
