Ku Tony Dale, 5 Désémber 2020
ti DiEM25.org
Di kabupaten désa Devon di Inggris aya palabuan bersejarah Plymouth, tempat sistem senjata nuklir Trident Inggris. Ngatur fasilitas éta nyaéta Babcock International Group PLC, pabrik senjata anu didaptarkeun dina FTSE 250 sareng omzet di 2020 tina £ 4.9bn.
Nanging anu kurang dikenal, nyaéta Babcock ogé ngajalankeun jasa pendidikan di Devon, sareng di seueur daérah sanés di penjuru Inggris. Saatos krisis kauangan global 2008-9, kalayan pamaréntah di sakumna dunya nyoko kana kabijakan austerity, potongan ka otoritas lokal lumpat ka langkung ti 40% sareng jasa pendidikan lokal diidinan ka swasta. Di Devon, Babcock anu meunang tawaran pikeun ngajalankeun aranjeunna.
Perusahaan senjata, anu kakuatan konflik sareng kekerasan di panjuru dunya, ayeuna mangrupikeun salah sahiji ngan ukur dua belas panyadia jasa pendidikan terakreditasi di Inggris.
Pernyataan dina halaman wéb na ngajelaskeun kagiatanana salaku: "… usaha patungan unik antara Babcock International Group plc sareng Devon County Council, ngagabungkeun prakték komérsial anu hadé sareng nilai-nilai sareng prinsip-prinsip jasa sektor publik."
Hubungan sapertos kitu ngenalkeun bahaya moral dimana teu aya anu sateuacanna. "Prakték komérsial anu pangsaéna" - dina basa sanésna, persaingan - sanés nilai layanan publik, sareng aplikasi dina pendidikan ngagaduhan akibat parah pikeun anu paling rentan, sapertos anu bakal ditingalikeun. Perusahaan swasta dina palayanan publik ogé nampilkeun tantangan pikeun akuntabilitas sareng dina hal ieu, ayana perdagangan senjata nimbulkeun patarosan moral sanés ngeunaan idin.
Nanging Babcock sanés hiji-hijina pabrikan senjata anu nyayogikeun pendidikan ka murangkalih. Perusahaan panangan Inggris anu sanés, sapertos sistem BAE raksasa anu mendesain kapal selam nuklir Trident Inggris, ogé parantos jalan asup ka sakola-sakola ayeuna, masihan bahan pengajaran sareng, numutkeun The Guardian, "nyayogikeun simulator rudal pikeun murangkalih”. Ngomentaran masalah éta, Andrew Smith, juru bicara pikeun Kampanye Ngalawan Dagang Artem nyarios yén: "Nalika perusahaan-perusahaan ieu ngamajukeun dirina ka murangkalih aranjeunna henteu nyarioskeun ngeunaan pangaruh anu pikasieuneun senjataana. [..] Sakola [..] henteu kedah dianggo janten kendaraan komersial pikeun perusahaan senjata. ”
Waktosna, sapertos juru carios anu sami nyarios, pikeun perusahaan senjata dipecat kaluar ti kelas.
Pendekatan otoriter; susunan anu nolak panilitian masarakat
Aya patarosan anu nyata sareng pikahariwangeun ngeunaan kumaha budaya perdagangan senjata, Babcock, mangaruhan sumber daya pendidikan anu disayogikeun.
Pék pikirkeun hal ieu. 'Tanggung jawab' Babcock di Devon kalebet ngawaskeun kahadiran sareng penilaian murid - tugas-tugas anu aranjeunna nerapkeun pendekatan otoriter garis keras. Nalika murangkalih teu aya di sakola, Babcock ngancam kolotna ku denda £ 2,500 sareng panjara dugi ka tilu bulan, sapertos dina surat di handap ieu:
Surat sareng anu sanés sapertos éta nyiptakeun kagorengan diantara kolot murid Devon, sareng di 2016 a petisi dimimitian, nganuhunkeun Déwan Déwan Devon pikeun ngabatalkeun kontrak Babcock nalika éta dibutuhkeun dina 2019. Petisi ngagaduhan sababaraha tandatangan (ngan langkung ti sarébu) sareng pembaruan 2019 payun. Ayeuna parantos réngsé dina 2022.
Dina 2017, kolot anu prihatin ngajukeun paménta Kabébasan Émbaran ka Déwan Devon County pikeun detil kontrakna sareng Babcock. Éta ditolak ku alesan tina sensitipitas komérsial. Kolot banding ngeunaan kaputusanana, nyalahkeun Déwan pikeun "gatekeeping obfuscatory, waktos reureuh, taktik dijauhkeun", Sareng sanaos inpormasi éta tungtungna diungkabkeun Déwan dipendakan ngalanggar Undang-Undang Merdika Informasi kusabab reureuh. Atikan murangkalih penting pisan pikeun moral sareng anu kalibet kedah nampi panilitian. Ieu jelas sanés masalah sareng susunan Babcock di Devon.
Off-rolling: ngadorong anu paling lemah pikeun tetep kalapa
Budaya bisnis, hususna bisnis ngawangun sareng ngajual senjata, sacara sadayana kasasar dina pendidikan. Kompetisi sanés kumaha anjeun ngahontal hasil, sareng nyetak dina tabel liga sakola sanés ukuran kasuksesan.
Nanging ieu prinsip anu diterapkeun. Di 2019, Tes, panyadia sumberdaya pendidikan online, ngalaporkeun ngeunaan tren anu pikahariwangeun. Ningkatna jumlah kolot murid anu berjuang sareng sakola nuju "dipaksa, didudut sareng dibujuk”Kana homeschooling murangkalihna - nyaéta miceun aranjeunna tina gulung sakola, dimana prestasina henteu tiasa mangaruhan deui peringkat tabel liga sakola - dina prakték anu parantos dikenal salaku 'off-rolling'.
Motivasi pikeun prakték ieu saderhana: nyaéta "dipicu ku posisi tabel liga", Numutkeun laporan YouGov 2019. Salah sahiji Wakil Kepala Sakola Menengah saur saur dina laporan: "Bisa jadi aya godaan pikeun off-roll [murid] ngarah henteu ngirangan hasil sakola ... Sacara moral kuring henteu satuju sareng éta." Off-rolling teu étis; éta nempatkeun galur anu parah ka kolot sareng, cukup saderhana, haram.
Henteu anéh, Babcock di Devon nyayogikeun ilustrasi ngeunaan prakték anu pikasieuneun ieu dina aksi. Tabel di handap ieu mangrupikeun dokumén resmi ti Babcock sareng Déwan County Devon.
Statistik nyarios nyalira; perséntase barudak sakola di Devon anu kadaptar pikeun sakola di bumi (EHE) naék tina 1.1% di 2015/16 janten 1.9% dina 2019/20. Ieu nunjuk ka 889 murangkalih tambahan anu parantos 'off-scroll' ti sakola Devon ku Babcock.
Pilihan penting yén kolot ditolak
Isu terakhir aya hubunganana sareng kayakinan sareng pilihan. Hak pikeun kabébasan agama dikompromikeun nalika, contona, anjeun kapaksa nyandak bagian dina jasa agama sanés agama anjeun sorangan. Inggris mangrupikeun masarakat sékuler sareng hak-hak sapertos kitu dibela pisan, tapi naha éta ngalegaan langkung jauh? Dulur mayar pertahanan ku perpajakan dina 'nampi ijin', tapi henteu adil yén jalma anu nguntungkeun éta kedah tiasa sumping deui nyandak potongan kadua jajan keuangan umum. Henteu aya 'nampi ijin' anu sami ngeunaan perdagangan senjata anu nyayogikeun pendidikan.
Kalayan tendering jasa pendidikan lokal ka swasta, perdagangan senjata nyaéta tempat artos pendidikan, ngalangkungan anggaran pertahanan. Sareng upami murangkalih anjeun peryogi pendidikan, anjeun moal sadar yén anjeun sacara teu dihaja ngawangun propil publik anu terhormat sareng ningkatkeun kauntungan pikeun jalma anu ngajual bedil. Aya paribasa dina budaya pasar 'aya dua sisi pikeun unggal perdagangan'. Perdagangan senjata aya pikeun konsumén sareng pemegang saham na; éta sacara moral henteu ditarima pikeun kolot budak sakola pikeun dilebetkeun salaku bagian tina operasi komérsial na.
Naon kajadian ka kontrak antara Devon County Council sareng Babcock di 2022 tiasa janten tekanan umum. Éta mangrupikeun kasus tés anu penting pikeun naha urang, salaku warga nagara, salaku jalma anu maju, tiasa ngaluarkeun perdagangan senjata ti sakola urang. Dupi urang cobian?
Anggota DiEM25 ayeuna nuju ngabahas kamungkinan tindakan pikeun ngungkulan masalah anu dibahas dina tulisan ieu. Upami anjeun hoyong aub, atanapi upami anjeun ngagaduhan pangetahuan, katerampilan atanapi ideu pikeun nyumbang kana ieu, gabung sareng benang khusus dina forum kami sareng ngenalkeun diri, atanapi langsung hubungan sareng panulis potongan ieu.
Sumber Poto: CDC ti Pexels jeung Wikimedia Commons.
hiji Tanggapan
EUREUN!!!!